Welcome to EverybodyWiki ! Nuvola apps kgpg.png Sign in or create an account to improve, watchlist or create an article like a company page or a bio (yours ?)...

Carlos Nougué

Fonte: EverybodyWiki Bios & Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Carlos Augusto Ancêde Nougué (Rio de Janeiro, 1952), é um professor, tradutor, lexicógrafo e filósofo tomista brasileiro.[1]

Biografia[editar | editar código-fonte]

Carlos Nougué nasceu no Rio de Janeiro, onde morou até o ano 2000. Viveu dois anos em Montevidéu e hoje é radicado em Nova Friburgo. Estudou Arqueologia e Letras, além de Filosofia na Escola Teológica do Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro[2].Desde 2004, foi professor de Tradução Literária no curso de especialização em Tradução de Espanhol da Universidade Gama Filho e lecionou Língua Portuguesa e Filosofia Medieval em diversas instituições.[3] Como lexicografo, Nougué participou da produção e redação dos verbetes do Minidicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa Caldas Aulete publicado pela Nova Fronteira, em 2004, e do Dicionário de Português da Barsa/Planeta, de 2000.

Tradutor premiado, Nougué já verteu textos do inglês, francês, latim e espanhol, de autores como G. K. Chesterton, Santo Agostinho, Cícero, Santo Tomás de Aquino, Miguel de Cervantes, Louis Lavelle, Xavier Zubiri e Carlos Fuentes. Ganhou o Prêmio Jabuti de Tradução, em 1993, com Cristóvão Nonato, de Carlos Fuentes[4]. Em 2006 foi finalista do mesmo prêmio [5]com O engenhoso fidalgo D. Quixote da Mancha, uma edição oficial do Quarto Centenário da edição princeps, considerada uma das melhores feitas ao português, visto que a linguagem remeteu-se ao português arcaico[6]. A tradução foi realizada em colaboração com o espanhol José Luis Sánchez e foi avalizada pelo Instituto Cervantes e pela Comissão IV do Quarto Centenário, criada em 2005 pelo Governo da Espanha para comemorar os quatrocentos anos da publicação da primeira parte de Dom Quixote. [7] Atualmente, dedica-se a escrever obras próprias, além de ministrar cursos online de língua portuguesa, música erudita e principalmente filosofia, na Escola Tomista a qual criou, em 2017, e terá duração de 5 anos, visando a formação de uma nova geração de Tomistas.

Obras publicadas[editar | editar código-fonte]

Traduções notáveis[editar | editar código-fonte]

Prêmios[editar | editar código-fonte]

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Predefinição:Prêmio Jabuti de Literatura



Outros artigos do tema Literatura : Alcione Sortica, Sharpe em Trafalgar, Sidney Silveira, Paulo de Mesquita Lara, Safári dos Monstros, Realismo mágico, Abécédaire malveillant




Outros artigos do tema Filosofia : Filosofia na Roma Antiga, Fernando Schuler, Roger Kimball


Este artigo "Carlos Nougué" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Carlos Nougué.



Compte Twitter EverybodyWiki Follow us on https://twitter.com/EverybodyWiki !