You can edit almost every page by Creating an account. Otherwise, see the FAQ.

El Chavo animado (primeira temporada)

Fonte: EverybodyWiki Bios & Wiki


Primeira temporada de El Chavo, La Serie Animada
Informações
País de origem  México
de episódios 26
Exibição
Emissora
original
México Televisa
Exibição
original
21 de outubro de 200624 de maio de 2007
Cronologia das temporadas
Anterior Próxima

Erro Lua em Módulo:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis na linha 173: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

A Primeira Temporada El Chavo, La Serie Animada iniciou 21 de outubro de 2006 com o episódio "Los Globos" em tradução livre para português "Os Balões", e terminou 24 de maio de 2007 com o episódio "Vacaciones en Acapulco" (em português "Vamos Todos à Acapulco"). A Televisa lançou a temporada em boxes e não têm data certa de lançamento no Brasil. A série foi lançada muito tarde no Brasil. O primeiro episódio foi lançado no SBT em 5 de janeiro de 2008.

Especial[editar]

O desenho teve sua estreia mundial no dia 21 de outubro de 2006, no México (no Brasil, estreou apenas em 1 de janeiro de 2007). A Televisa preparou um especial antes da exibição do primeiro episódio: foi mostrada uma matéria sobre o desenho, que teve inclusive presença dos produtores e dos dubladores originais mexicanos. Roberto Gómez Bolaños também esteve no especial. Um dos apresentados da Televisa lhe deu uma bola, e pediu que ele a chutasse. Roberto a chutou, e em seguida apareceu em um telão uma imagem do Chaves (em desenho) agarrando uma bola e dizendo: "Obrigado". Em seguida, o apresentador deu a Roberto um controle, e pediu que ele apertasse PLAY para começar o desenho.

Episódios[editar]

Os episódios estão em nomes em espanhol, em português e inglês e os episódios estão na data de exibição no Brasil.

# Título original Título em português Título em inglês Data de exibição no Brasil
1 "Los Globos" "Os Balões" "The Baloons" 5 de janeiro de 2008
Seu Madruga arruma um emprego como Vendendor de Balões, azar dele pois Quico, Nhonho e Chaves vivem azucrinando-o, o episódio termina com Seu Madruga doando todos os balões para Chaves, que acaba por voar.

Primeira Aparição:Chaves,Quico,Seu Madruga,Dona Florinda,Nhonho e Dona Clotilde

2 "Insomnio" "Insônia" "Sleeplessness" 12 de janeiro de 2008
Chaves não consegue dormir de noite e fica desmaiando no pátio da vila durante o episódio todo, fazendo todos os personagens tropeçarem, Chaves, Quico, Pópis e Nhonho decidem brincar de "encantado", Seu Madruga aproveita para beliscar Quico enquanto ele está encantado, Chaves o desencanta e Seu Madruga acaba por beliscar Seu Barriga, que o retribui esmagando-o.

Primeira Aparição:Seu Barriga,Popis e Seu Jaiminho

3 "Una Mosca en el Café" "Uma Mosca no Café" "A fly in the cofee" 19 de janeiro de 2008
Chaves e Nhonho bolam um plano para comer comida de graça no Restaurante da Dona Florinda: pôr moscas no café, como Jaiminho não pagou nada depois que uma mosca pousou em seu café. Mas a confusão começa quando é a Dona Clotilde que vai pagar a conta dos dois, dos fregueses que fugiram sem pagar, e dos estragos do Chaves, já que foi destruição total no restaurante.

Primeira Aparição:Professor Giradales e Godinez

4 "Satanás" "Cachorrinho Satanás" "The Dog Satanas" 26 de janeiro de 2008
O cachorrinho da Dona Clotilde, Satanás, some. Seu Madruga a ajuda a procurar, porém Quico e Chaves pensam que Satanás é o diabo e temem que Seu Madruga vire um animal.
5 "Los Yeseros" "Os Gesseiros" "The Plasteres" 2 de fevereiro de 2008
Seu Barriga encarrega um trabalho para Seu Madruga fazer: rebocar as paredes com gesso, porém Chaves confunde o gesso com leite de burra, fazendo com que Quico e Nhonho bebam o líquido. Mas a confusão aumenta quando Nhonho, Chaves e Quico vão brincar de rebocadores e acabam engessando Quico.
6 "La Venta de Churros" "Barraca de Churros" "Fritters for Sale" 9 de fevereiro de 2008
Seu Madruga e Dona Florinda se unem para fazer o comércio do churros, porém Nhonho e Chaves querem comê-los fazendo com que a parceria entre os dois acabe. Dona Florinda decide fazer os churros para o Professor Girafales e Chaves tenta roubá-los.
7 "Toques a Ritmo de Valsa" "No Ritmo da Valsa" "Takings to Rhythm of Dance" 16 de fevereiro de 2008
Chaves quebra a lâmpada da vila e Seu Madruga vai ter que colocar outra no lugar, mas Chaves e Quico não deixam.
8 "Falta de Agua" "Falta de Água" "Lack of Water" 23 de fevereiro de 2008
Há três dias não há água na vila porque Chaves e Quico furaram o encanamento. Por isso eles terão que trazer água em baldes. Mesmo que isso pareça simples, a confusão ainda está no ar.
9 "El Juego de Baseball" "O Jogo de Beisebol" "A Game of Baseball" 1 de março de 2008
Quico e Chaves estão jogando beisebol na vila, mas as confusões só aumentam quando Professor Girafales, Pópis, Nhonho e Seu Barriga entram no jogo.
10 "El Chavo Lavacoches" "Lava-Rápido do Chaves" "El Chavo Washing Cars" 8 de março de 2008
Chaves suja o carro de Seu Barriga e vai ter que limpá-lo. Quico também vai ajudar e eles descobrem tudo sobre o carro.
11 "Fútbol Americano" "Futebol Americano" "American Futbol" 15 de março de 2008
Chaves, Quico, Godinez e Nhonho recebem aulas de como jogar futebol americano com Professor Girafales e do Seu Madruga,
12 "Un Ratero en la Vecindad" "O Ladrão da Vizinhança" "A Thief in the Neighborhood" 22 de março de 2008
Seu Furtado rouba os objetos da vila. Para se livrar rapidamente dos objetos, coloca-os no barril de Chaves fazendo com que todos achem que ele é ladrão.
13 "La Mascota de Quico" "A Mascote do Quico" "Quico's new Pet" 29 de março de 2008
Quico ganha um gato de presente do Professor Girafales mas Chaves o mata sem querer, por atropelamento. A partir disso, Professor Girafales arma um julgamento.
14 "Fotos Buenas, Regulares y Peores" "Fotos Boas, Mais ou Menos e Ruins" "Good, So-so, and Bad Pictures 5 de abril de 2008
O episódio começa na escola quando eles estavam fazendo exame e foram péssimos. Seu Madruga mais tarde, tenta trabalhar como fotógrafo, mas Chaves, toda hora "sem querer, querendo", derruba a câmera do Seu Madruga, e no final, Seu Madruga derruba a própria câmera.
15 "El Amor llegó a la Vecindad" "O Amor Chegou à Vizinhança" "The Love is in the Neighborhood" 12 de abril de 2008
Glória e Pati chegam à vizinhança,os meninos ficam encantados com os beijos de Pati e Seu Madruga se apaixona por Glória. Pópis e Nhonho, ficam com inveja da Pati e a Bruxa do 71 da Glória.

Primeira Aparição:Pati e Glória

16 "Una Broma de Gran Peso" "Uma Brincadeira de Mau Gosto" "A Fool of big Weight" 19 de abril de 2008
Senhor Barriga quer se vingar de Chaves pelas pancadas que sempre recebe, e assim se finge de morto para assustá-lo. Entretanto, o pessoal da vila pensa que é um fantasma e todos arranjam a maior confusão.
17 "Cúentame una de Fantasmas" "A Casa da Bruxa" "Tell me all of Witches and Phantoms" 26 de abril de 2008
Seu Madruga pede que Chaves entregue um jornal a Dona Clotilde, mas antes de entrar na casa da "bruxa" eles já ficam imaginando coisas.
18 "Classes de Box" "Como Treinar Um Novo Campeão" "Box Class" 3 de maio de 2008
Seu Madruga quer ensinar Chaves a lutar box, mas Dona Florinda e o Professor Girafales acabam com os planos deles.
19 "Deudas a Pagar y Sillas a Pegar" "Quanto Mais Quente Pior" "Jaimito and Don Ramón's Problem" 10 de maio de 2008
Seu Madruga tem muitas contas para pagar, entretanto Jaiminho é despejado, como não pagou também 14 meses de aluguel.
20 "Los Bomberos" "Os Bombeiros" "The Fireman" 17 de maio de 2008
Chaves e Quico brincam de bombeiros, mas todo mundo, recebe, as cacetadas do Chaves, "Sem querer, querendo".
21 "Limpieza en la Vecindad" "Abre a Torneira" "Time to clean the Neighborhood" 24 de maio de 2008
Nesse episódio, Chaves e Pópis, brincam de quando alguém, falar "abre a torneira", Pópis tem abrir, o problema é que nessa hora aparece, o Seu Madruga, e toda vez que ele vai explicar e chega na parte do "abre a torneira", todo mundo se molha.
22 "Pintando la Vecindad" "Pintando a Vila" "Painting the Neighborhood" 31 de maio de 2008
Nesse episódio, Seu Barriga, promete perdoar, um mês de aluguel do Seu Madruga, contanto que ele pinta a vila, porque Dona Florinda e a Bruxa do 71, dizem que não vão pagar o aluguel, enquanto Seu Barriga não pinta a vila.
23 "El Desayuno del Chavo" "O Desjejum do Chaves" "El Chavo's Breakfast" 7 de junho de 2008
Seu Madruga prometeu fazer um desjejum para o Chaves, mas as crianças brincando de ping-pong, quebram os ovos que o Chaves ia comer no desjejum.
24 "La Casita del Chavo" "A Casinha do Chaves" "El Chavo's Little House" 14 de junho de 2008
Quando Chaves inventa de armar uma tenda no meu da vila, ele diz que é a "casinha" dele. No mesmo dia, Seu Barriga, despeja o Seu Barriga e diz que naquela noite ele não ia "dormir debaixo de um teto", só que o Seu Madruga, dormiu debaixo da casinha do Chaves.
25 "Los Sonámbulos" "Sonâmbulos" "The Sleepwalkers" 21 de junho de 2008
Os pratos da casa do Seu Madruga estão desaparecendo pois ele, por ser sonâmbulo, os coloca no barril do Chaves sem perceber. Dona Clotilde acredita que os pratos estão sumindo por causa dos espíritos zombeteiros, e decide realizar uma seção espírita na casa do Seu Madruga para espantá-los. Mas as crianças acabam se metendo na seção.
26 "Vacaciones en Acapulco" "Vamos Todos à Acapulco" "Let's All Go to Acapulco" 28 de junho de 2008
Todo pessoal da vila vai a Acapulco. E lá, Chaves, Quico e Popis aprontam muito, acabando com a paciência de todos.


Este artigo "El Chavo animado (primeira temporada)" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:El Chavo animado (primeira temporada).



Read or create/edit this page in another language[editar]