Gnomês
Nota: Se procura "Gnomish" na Terra Média de Tolkien, veja Sindarin.Gnomês é a língua usada pelo Povo das Fadas no mundo de Artemis Fowl, série de livros escrita pelo irlandês Eoin Colfer. Na verdade o gnomês não é propriamente uma língua, é apenas as letras do alfabeto português codificadas em símbolos. Ao longo da série há vários dizeres em gnomês na parte de baixo dos livros.
Aspectos[editar]
O gnomês tem um alfabeto com caracteres muito complexos como olhos e libélulas, o que torna difícil a escrita.Como já foi dito o gnomês não é uma língua, pois só apresenta a parte do alfabeto e as letras não possuem fonemas.Depois que a pessoa se acostuma a trocar os símbolos pelas letras correspondentes fica fácil entender o gnomês.Outras deficiências do gnomês é a falta de pontuação, pois não possui vírgula ou ponto de interrogação, e a ausência de acentos, tanto agudo quanto o grave.
Falantes[editar]
Apesar do nome, o gnomês não é falado apenas por gnomos, assim como o Povo das Fadas não é composto somente por fadas.Essa língua criada por Eoin Colfer é falada por todas as criaturas do Povo, desde anões até goblins. Outra língua presente nas histórias de Artemis Fowl é o Centauriano, que tem o alfabeto completamente diferente do gnomês. Os únicos humanos que já tiveram contato com essa língua foram Artemis Fowl II e Domovoi Butler, seu guarda costas.
Traduções[editar]
Tradução do livro Arquivo Artemis Fowl[editar]
"Quando uma criatura do Povo fica presa acima do solo sem magia é melhor evitar contato com humanos. Esconda-se num rio raso, já que os humanos, especialmente as crianças, não gostam de tomar banho. Cubra-se com uma pele de ovelha ou cabra já que os humanos costumam não ser suficientemente espertos para notar. Se for acuado por um humano bata com a palma da mão no chão já que isso costuma amedrontar os homens da lama*. Se não tiver sucesso, admita que é uma criatura das fadas e os humanos, sendo criaturas cínicas, vão pensar que você é um amigo fantasiado tentando enganá-los. Se tudo isso falhar peça algum dinheiro emprestado e os homens da lama vão fugir em grande velocidade e nunca mais procurarão você de novo."
Nota*: Homens da Lama é uma expressão usada pelas criaturas do Povo das Fadas para se referir aos humanos.
Tradução do primeiro livro[editar]
As profecias de Ohm, limpador das escarradeiras de Frond, rei dos Elfos. Sou Ohm, limpador das escarradeiras do rei. Mas sou muito mais do que isso, porque vejo o futuro escrito no catarro. Durante séculos nós, os pixeis, lemos o catarro, mas eu sou o melhor que já existiu.
Geralmente minhas visões são de pouca importância. Prevejo surtos de sarampo nos Trolls ou espasmos de gases nos anões idosos. Mas algumas vezes até um limpador de penicos pode ver coisas maravilhosas.
Uma visão me veio há duas luas, quando eu estava olhando na escarradeira de sua majestade. Estava aquecendo a escarradeira numa chama quando o sinal apareceu. A visão foi mais nítida e detalhada do que qualquer outra que eu já tivera. Devido à sua importância, decidi registrá-la para a posteridade. E assim poderei falar ‘Eu não disse?’.
Vi uma época em que o povo será expulso do subsolo pelos homens da lama. Foi o que o catarro me disse. Nessa época surgirá alguém entre nós. De nome Fowl e maligno por natureza. Um homem da lama diferente de todos os outros. Aprenderá nossos segredos e irá usá-los contra nós. Vejo-o agora tão claro quanto o dia. Seu rosto é pálido, tem olhos escuros e cabelos negros. Mas deve ser um erro, porque ele parece um mero garoto.
Sem dúvida, nenhum menino da lama poderia suplantar o Povo. Mas agora vejo que o garoto não está sozinho. É ajudado por um guerreiro formidável com cicatrizes de mil batalhas. Esse Fowl cobrará resgate do povo na forma de seu bem mais precioso: ouro. E, apesar de toda a nossa magia, há uma chance de que ele vença porque descobriu como escapar do campo temporal.
Infelizmente não sei como a história termina. Mas há mais coisas a ver. Há outra história que virá. Alguém juntará o Povo e os Homens da lama. O pior das duas raças. O objetivo desse membro do povo das fadas é esmagar todas as criaturas da Terra sob sua bota. E quem é esse traidor? Não está claro, mas ele iniciará uma guerra diferente de tudo que o Povo já viu. Os que eram inimigos Unir-se-ão contra ele. E pela primeira vez haverá homens da lama no subsolo.
Tenho uma pista para sua identidade, uma charada: ‘Goblins subirão e o céu cairá, um elfo vilão o responsável será. Para descobrir quem tanto desaponta olhe para onde o dedo aponta Em vez de uma cara, duas esse elfo tem, ambas mentem, nenhuma faz o bem. Mesmo fingindo que quer ajudar, seu desejo é apenas comandar. ’
Eu sei. Não está muito claro, não. Eu também não entendo. Mas talvez no futuro tudo se esclareça. Procure um elfo com fome de poder para o qual apontam um dedo durante nossa história.
Assim, este é o legado de Ohm. Um aviso que pode salvar o mundo da destruição total. Sei que não é muita informação. Os detalhes estão apenas esboçados. Meu conselho é que você consulte o catarro. Talvez você seja sensível.
Eu enterrei esta profecia junto com minha escarradeira. Se não for um felizardo que trabalha como limpador de escarradeiras, geralmente há um suprimento de catarro quando você está gripado. Aqui terminam as primeiras profecias de Ohm. Mas, devido à importância de minhas visões, eu repetirei as profecias mais uma vez. Se você começou a entender o texto, continue lendo. Se decifrou toda a mensagem, parabéns! Agora, vá salvar o mundo!
(a mensagem se repete)
Tradução do livro A vingança de Opala[editar]
Uma carta de recrutamento do centauro Potrus consultor técnico da polícia dos elementos de baixo.
Caro aliado se você decodificou esta mensagem em gnomês você é um policial aprendiz da polícia dos elementos de baixo.Você não saberá disso, pois é uma prática da LEP apagar a mente dos nossos aliados humanos.Fazemos isso para que você não lembre de ter sido recrutado. Se você não lembra do Povo das Fadas ou da nossa cidade não poderá revelar nossa existência aos gananciosos humanos. É claro que nem todos os humanos são gananciosos. Você é um membro nobre de sua espécie. É esperto também. Nós só recrutamos os melhores. Nosso departamento de inteligência estudou a sua ficha e concluiu que você está apto a se tornar membro da LEP. Neste momento você é apenas um aprendiz. Para se tornar um policial com distintivo você terá que completar quatro tarefas.
Número um: decodificar esta mensagem. Algo que você já está quase terminando.
Número dois: salvar a vida de um membro de outra espécie. Você pode completar esta tarefa de diversas maneiras. Abra uma janela para libertar um pássaro engaiolado. Construa uma pequena fonte para pássaros no seu jardim. Liberte um camundongo de sua gaiola.
Número três: tire dez em uma prova ou trabalho da escola. Para esta missão não basta ser inteligente, você tem que estar bem preparado.
Número quatro: tome banho todo dia. Esta é uma tarefa difícil, especialmente para garotos que não gostam de água. Como um dos seus trabalhos é em túneis estreitos no subsolo, você certamente não gostaria de ter um colega de trabalho fedendo como um anão solitário.
Assim que completar suas tarefas você poderá convocar seu policial supervisor à maneira antiga. Vá ao jardim de sua casa ou à área verde mais próxima. Verifique se você não está sendo observado. Encontre um pouco de terra fofa e cave um buraco de quinze centímetros com um cabo de vassourinha ou com uma vara curta. Quando o buraco estiver pronto, telegrafe as letras L, E, P no código equino com os pés. O código para L, E, P é o seguinte: L, bata, bata, salte; E, salte, salte, bata; P, bata, salte, bata. Faça isso pelo menos umas cem vezes que os nossos sensores irão captar a vibração e um oficial da LEP irá levar seu uniforme e ordens.
Boa sorte aprendiz.
Potrus
- No quarto o código utilizado é diferente e o Centauriano.
Gnomês[editar]
Ligações Externas[editar]
[1] site onde você pode baixar fonte de gnomês
[2] site sobre gnomos
Livros da série Artemis Fowl
Erro Lua em Módulo:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis na linha 173: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Este artigo "Gnomês" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Gnomês.
