Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

Hi-5 Fiesta

Fonte: EverybodyWiki Bios & Wiki


Festa Hi-5
Festa Hi-5
Festa Hi-5 (PT/BR)
Festa Hi-5 (1ª Temporada)
Informação geral
Formato Série
Duração 25 min.
País de origem  Argentina
 México
Idioma original Espanhol
Produção
Diretor(es) Adriano Schmid
Michela Giorelli
Produtor(es) Telefe[1]
Nuba Producciones
Elenco Stefania Roitman
Carolina Ayala
Adán Allende
Milena Martines
Javier Ramires
Rodrigo Llamas
Tema de abertura Cinco es Hi-5, Hi-5 (em português: Cinco é Hi-5)
Exibição
Emissora de televisão original Discovery Kids
Telefe
Formato de exibição 1080p (HDTV)
Transmissão original 21 de dezembro de 2014 - 2016 [carece de fontes?]
N.º de temporadas 2
N.º de episódios 50
Cronologia
Hi-5 Austrália (2ª fase)
Hi-5 House
Hi-5 Filipinas
Hi-5 House

Erro Lua em Módulo:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis na linha 173: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

O Hi-5 Fiesta (em português: Festa Hi-5) foi uma adaptação latino-americana da série Hi-5, cuja versão original (a australiana) ou Fiesta Hi-5 foi criada por Helena Harris e Posie Graeme-Evans. O Hi-5 Fiesta é gravado em espanhol e produzida pela Telefe e pela Nuba Producciones numa coprodução entre a Argentina e o México, no qual é exibido desde 21 de dezembro de 2014. Esta versão é dirigida por Adriano Schmid e Michela Giorelli e produziu duas temporadas entre 2014 e 2016 com um total de 50 episódios, num formato similar ao do Hi-5 House. O primeiro elenco desta versão da série foi composto por Stefania Roitman, Carolina Ayala, Adán Allende, Milena Martines e Javier Ramires, sendo que, em 2015, Adán Allende foi substituído por Rodrigo Llamas.

Etimologia[editar]

O Hi-5 Fiesta seguia os padrões da série original, assim como as versões americana e inglesa fizeram. Porém, para tentar evitar comparações, a versão latina foi renomeada para Hi-5 Fiesta, o logotipo também foi alterado[nota 1] e o conceito dos episódios cujos remakes das temporadas 8, 9 e 10 da versão original, estava de acordo com o título da música. [carece de fontes?]

História[editar]

Ver artigo principal: História do Hi-5

2007-2013: Antecessores[editar]

A versão latino-americana da série começou como não oficial por ser o cover oficial que fez shows entre 2007 e 2013, que são adaptações das turnês Hi-5: Move Your Body do elenco americano e Hi-5 Surprise do elenco australiano. Nota-se que o elenco antecessor ao da Festa Hi-5 não é o mesmo que compõe a nova versão da série.[carece de fontes?]

2014: Cogitações de novas versões[editar]

No começo de 2014, após o anúncio da segunda temporada da versão vietnamita, foi colocado na Wikipédia em português (e posteriormente removido) que se cogitaram versões do Hi-5 para a China, para o México e para as Filipinas, sendo que apenas as duas últimas se concretizaram até o momento, porém, no caso da "versão mexicana", ela posteriormente foi renomeada para Hi-5 Fiesta (em português: Festa Hi-5), criada com um elenco totalmente diferente do que compunha o cover latino-americano da série.[carece de fontes?]

2014-2015: Estreia da série na América Latina[editar]

A primeira temporada da série estreou no Discovery Kids da Argentina e do México no dia 21 de dezembro de 2014. Por conta da série ser totalmente gravada em espanhol, a série começou a ser definitivamente exibida no Brasil apenas em 23 de março de 2015 (com uma pré-estreia no especial de Carnaval daquele ano).[carece de fontes?]

2015: Único show ao vivo e despedida de Donnie[editar]

Ao contrário da maioria das outras versões da série, a versão latina optou por não fazer turnês, em vez disso, ocorreu apenas uma apresentação ao vivo desta versão até hoje, ela ocorreu na Argentina em 2015, porém, Carolina Ayala (que interpreta Carol) não se apresentou e foi substituída por Anália, gerando boatos da sua saída, porém, tendo posteriormente voltado ao elenco para a segunda temporada.

Porém, nesta temporada, apesar de a Carol ter voltado, outro integrante saiu, mas definitivamente: Adán Allende (que interpretava Donnie) saiu do grupo e, em seu lugar, ficou o também mexicano Rodrigo Llamas (que passará a interpretar Rodri). [carece de fontes?]

2015-2016: Segunda temporada, mensagem de Natal e não-produção da 3ª temporada[editar]

Antes da estreia da nova temporada, o elenco (já com o então novato Rodri e com a volta da Carol) exibiu exclusivamente no Discovery Kids da Argentina uma mensagem de Natal, já que o grupo optou por não fazer turnês ou shows natalinos, ao contrário do que as versões australiana, americana e filipina fizeram. [carece de fontes?]

Depois desse fato, foi anunciada a 2ª temporada da série, que foi exibida desde a última semana de dezembro de 2015. Esta temporada teve uma alteração: a fantoche Tata, antes criticada nas redes sociais, passou a se parecer mais com a da versão original. A série estreou no Brasil em 8 de fevereiro de 2016 pelo Discovery Kids.

Na página do Facebook Festa Hi-5 Brasil, em uma publicação a página diz que em breve começaram as gravações da 3ª temporada da série. Porém, a série deixou de ser exibida às 5 da tarde em 15 de agosto de 2016, foi substituído por Dinotrux, sendo que essa foi a última versão do Hi-5 exibida neste horário, e em 17 de setembro de 2016 (quando mantinha nos horários de sábado as 11h da manhã), a série tinha saído do ar no Discovery Kids Brasil e a produção da 3ª temporada foi cessada. Há rumores de que teria sido causada por questão contratual, coincidindo com a do elenco australiano com a produção malaia, ou a possível perda de direitos sobre a franquia no canal.

Exibição lusófona[editar]

O Brasil é o único país lusófono a exibir o Hi-5. Neste país, já foram exibidas a versão americana (entre 2007 e 2009 e as temporadas de 11 a 15 da versão australiana, esta atualmente em exibição paralela à versão latina). [carece de fontes?]

A versão dublada para o Brasil foi exibida pela primeira vez no dia 14 de fevereiro de 2015 pelo Discovery Kids, como forma de pré-estreia, como parte da programação especial de Carnaval daquele ano, e estreou definitivamente no dia 23 de março de 2015, às 5 da tarde, para cobrir o hiato da 14ª temporada da versão australiana (que já compõe o Hi-5 House) no Brasil, a primeira temporada latina ocupou o horário da mais recente fase da franquia australiana, que ocupava as reprises das 11ª, 12ª e 13ª temporadas (que compõem o intitulado Hi-5 2009)[nota 2].

Elenco[editar]

Ver artigo principal: Elenco do Hi-5

Elenco atual[editar]

Integrante Apelido Naturalidade Anos Antecessor
Stefania Roitman (es) Stefi Argentina 2014-2016 Integrante do primeiro elenco da série
Carolina Ayala (es) Carol México 2014-2016 Integrante do primeiro elenco da série
Rodrigo Llamas (es) Rodri México 2015-2016 Adán Allende (es)
Milena Martines Mile Brasil 2014-2016 Integrante do primeiro elenco da série
Javier Ramíres (es) Javi Colômbia 2014-2016 Integrante do primeiro elenco da série

Ex-integrantes[editar]

Eis os integrantes que não fazem mais parte da série.

Integrante Apelido Naturalidade Anos Antecessor Sucessor
Adán Allende Donnie México 2014-2015 Integrante do primeiro elenco da série Rodrigo Llamas

Personagens presentes[editar]

Além do elenco fixo, também houve dois fantoches: Charlafina (em português: Tata) e Jup Jup, a primeira é acompanhante da Stefi em seu quadro e o segundo é acompanhante da Mile em seu quadro.

Elenco de dublagem no Brasil[editar]

A série foi dublada pela Vox Mundi (SP) no Brasil.

  • Donnie: Gabriel Ebling
  • Rodri: Pier Marchi
  • Carol: Flora Paulita
  • Mile: Milena Martines (a mesma que a interpreta)
  • Stefi: Tati Keplmair
  • Tata: Melissa Garcia (a mesma que a dublou em todas as versões da série exibidas no Brasil)
  • Jup Jup: ainda não foi divulgado, mas também o dublou em todas as versões da série exibidas no Brasil.[carece de fontes?]

Quadros[editar]

Quadros fixos[editar]

  • Quadros musicais: Neles, é tocada a música do tema, interpretada pelos integrantes, acompanhados de uma plateia infantil. Há um único quadro musical gravado para cada episódio do tema (que o exibe duas vezes: uma após a abertura, e a outra, no final do episódio, em cujo final se exibem os créditos), mas temas diferentes exibem músicas diferentes.
  • Histórias Compartilhadas: Quatro dos integrantes participam de uma história enquanto o outro a narra. Assim como os quadros musicais, há um único para cada episódio do tema, mas temas diferentes exibem histórias e quadros musicais diferentes.

Quadros individuais[editar]

Os quadros individuais são aqueles que são comandados por apenas um integrante, embora possa haver mais gente neles, o que não depende apenas do comandante do quadro. Esses quadros se alternam a cada episódio (existem episódios em que um ou mais deles não é(são) exibido(s)).

Quadro individual Descrição Integrante Apelido
Jogo de Palavras O quadro possui uma fantoche chamada Tata (Charlafina), com a qual a comandante do quadro conversa muito. Stefania Roitman Stefi
Movimentos e Brincadeiras A comandante do quadro faz movimentos e danças. Devido ao curto tempo, ele pode ser exibido até duas vezes em alguns episódios. Carolina Ayala Carol
Criando Música O integrante toca um instrumento ou mostra um conceito musical. Adán Allende (1ª temporada)
Rodrigo Llamas (2ª temporada)
Donnie
Rodri
Quebra-Cabeças e Desenhos O quadro possui um fantoche chamado Jup Jup, que adora tirar sarro de seu comandante. Milena Martines Mile
Formas Espaciais O comandante se diverte com objetos, formas e brincadeiras. Javier Ramíres Javi

Outros quadros[editar]

Também são exibidos, entre alguns quadros, cenas de crianças brincando e, mais raramente, algumas dicas de atividades (narradas por um integrante da série), similar ao extinto quadro "Dica do Dia", exibido na versão britânica e nas temporadas 10 a 12 da versão australiana, a diferença é que a Dica do Dia tem um caráter mais esportivo.

Músicas e episódios[editar]

O formato da série é similar ao do Hi-5 House, composto por 5 temas (25 episódios) por temporada.

Assim como as demais versões do Hi-5 (exceto a vietnamita), um tema é um conjunto de 5 episódios (geralmente exibidos na mesma semana), em que há uma música gravada para cada um dos cinco episódios que o compõem, exibida nos quadros musicais (embora temas diferentes exibam músicas diferentes). Contudo, esta versão do Hi-5 é a terceira a não usar nenhum título para cada tema[nota 3], nem mesmo há divulgações na íntegra do título do episódio. [carece de fontes?]

1ª Temporada (2014-2015)[editar]

Ver artigo principal: Hi-5 (1ª temporada)

A temporada que estreou a série foi marcada pela adaptação das temporadas 9 e 10 da versão original, sendo os 20 primeiros episódios são baseadas na 9ª temporada de Hi-5 Austrália e os 5 últimos são baseadas na 10ª temporada do mesmo.[carece de fontes?]

Música em inglês Música em espanhol Música em português Notas e referências
Party Street La Gran Fiesta Vem que a Festa vai Começar [nota 4]
[carece de fontes?]
Happy Today Yo Me Sinto Feliz Feliz Eu Canto [nota 5]
[carece de fontes?]
Stop and Go Veloz o No Brincando eu Disse [nota 6]
[carece de fontes?]
Around The World Al Rededor del Mundo Voando pelo Mundo [nota 7]
[carece de fontes?]
Abracadabra Abracadabra Abracadabra [nota 8]
[carece de fontes?]

2ª Temporada (2015-2016)[editar]

Ver artigo principal: Hi-5 (2ª temporada)

Esta temporada foi marcada pela segunda troca de integrantes fora da versão original (adán Allende foi substituído por Rodrigo Llamas). Dois dos quatro temas exibidos até o momento são provenientes da 8ª temporada da versão original, produzida em 2006, e os outros dois provém da 10ª temporada da versão original, produzida em 2008 e a última provém da 9ª temporada da versão original, produzida em 2007.

Música em inglês Música em espanhol Música em português Notas e referências
Pretending Day Pretendendo el Día Pretendendo o Dia [nota 9]
[carece de fontes?]
Are We There Yet? Yá Lllegamos? Já Chegamos? [nota 10]
[carece de fontes?]
When I Grow Up Cuando Yo Crezca Quando eu Crescer [nota 11]
[carece de fontes?]
Jump and Shout Salta y Grita Pula e Grita [nota 12]
[carece de fontes?]
Time Machine Maquina del tiempo Máquina do tempo [nota 13]
[carece de fontes?]

Músicas cotadas para a 2ª temporada[editar]

Várias músicas da 1ª e até da 2ª fases da versão australiana[nota 14] já foram cotadas para a segunda temporada da série. Porém, a maioria deles foi descartada pela produção, apesar de haver mais um tema a ser exibido.[carece de fontes?] Eis alguns deles:

  • "Tudo Ficou Maravilhoso" (executada nas temporadas originais 7 e 13, na 2ª temporada americana, na versão vietnamita e recentemente na versão filipina)
  • "A Dança dos Marcianos" (executada na 12ª temporada australiana)
  • "Ônibus Dançante" (executada na 12ª temporada australiana)
  • "Arco-íris Lindo" (executada na 1ª temporada australiana, na 1ª temporada americana e na versão inglesa)
  • "Especial" (executada na 8ª temporada australiana)
  • "Dividindo Tudo Contigo" (executada na 8ª temporada australiana e na 2ª temporada americana, mas que se perdeu na exibição desta)
  • "Você é meu Número 1" (executada na 3ª temporada australiana)
  • "Ritmo Boom Boom" (executada na 3ª temporada australiana)
  • "Vem e Festa!" (executada na 5ª temporada australiana)

Turnês e shows[editar]

Ao contrário da versão original e de seu elenco "antecessor", os integrantes da versão latina não fizeram nenhuma turnê até agora, ocorreu apenas uma apresentação ao vivo em 2015 na Argentina. Nesta, Carolina Ayala, que interpreta Carol, fora temporariamente substituída por uma integrante chamada Anália.[carece de fontes?]

Apesar disto, todos os integrantes já se apresentaram individualmente em seus países de origem com a temática e as músicas da série em seu país.[carece de fontes?]

Ver também[editar]

  • Hi-5 Vietnã
  • Hi-5 House
  • Hi-5 Filipinas
  • Hi-5 Austrália

Notas

  1. No logotipo, as cores foram trocadas se comparado às outras versões, e o ponto da letra i minúscula foi trocado por um chapéu de festa.
  2. A mais recente fase da versão australiana, devido à exibição da versão latina, ficou dois meses e meio fora do ar, até sua exibição retornar em 5 de junho de 2015, até ficar no ar em maio de 2016 quando exibia a 15ª temporada.
  3. As outras versões que aderiram a isso são o Hi-5 House e o Hi-5 Vietnã (Chão Bé Yêu)
  4. Este foi o último tema gravado pelo elenco original australiano na 9ª temporada em 2007, e ganha remake na 17ª temporada em 2017.
  5. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano também na 9ª temporada em 2007, a canção foi primeiramente revelada na nova chamada para a estreia referida na Colômbia.
  6. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano também na 9ª temporada em 2007.
  7. Este foi o primeiro tema gravado pelo elenco original australiano na 9ª temporada em 2007.
  8. Este único tema foi gravado pelo elenco original australiano na 10ª temporada em 2008, que na época, Stevie Nicholson, membro entre o final de 2007 e dezembro de 2015, estreou no grupo. E ganha remake na 17ª temporada em 2017.
  9. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 8ª temporada em 2006.
  10. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 8ª temporada em 2006.
  11. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 10ª temporada em 2008.
  12. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 10ª temporada em 2008.
  13. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 9ª temporada em 2007, sendo a quinta canção a ser adaptada dessa temporada para a versão latina.
  14. A única versão que adaptara, até o momento, músicas primeiramente gravadas pela versão original nesse período, foi a versão filipina.

Referências

  1. Hi-5

Ligações externas[editar]

Erro Lua em Módulo:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis na linha 173: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).

es: Hi-5 Fiesta en: Hi-5 Fiesta


Este artigo "Hi-5 Fiesta" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Hi-5 Fiesta.