Línguas artificiais por J. R. R. Tolkien

Da wiki EverybodyWiki Bios & Wiki
Ir para: navegação, pesquisa


Translation Latin Alphabet.svg
Este artigo ou seção está a ser traduzido de «Languages constructed by J. R. R. Tolkien» na Wikipédia em inglês (desde fevereiro de 2018). Ajude e colabore com a tradução.

O filólogo e o autor J. R. R. Tolkien criou um número de línguas planejadas. Inventar línguas (chamadas de glossopoeia por Tolkien, do grego γλώσσα glôssa, "linguagem, língua" e ποιῶ poiô, "fazer" o paralelo entre sua idéia de mythopoeia ou mito) foi uma ocupação ao longo da vida de Tolkien, começando na adolescência.[1]8 Um projeto primitivo de Tolkien foi a reconstrução de um não-registrados e início de língua Germânica, que poderia ter sido falado pelo povo de Beowulf no Germânico "idade heróica".[2]

O mais desenvolvidas do projeto de Tolkien foi sua Élfico línguas. Ele começou a a construção de um Elvin língua no c. 1910–1911 1910–1911 , enquanto ele estava na King Edward Escola de Birmingham. Mais tarde, ele a chamou de Quenya (c. 1915 1915), e ele continuou desenvolvendo ativamente a história e a gramática de sua Élfico línguas até sua morte, em 1973.

Em 1931, ele realizou uma palestra sobre sua paixão por línguas planejadas, intitulado Um Segredo Vice. Aqui ele contrasta o seu projeto de linguagens artísticas, construído para o prazer estético, com o pragmatismo de línguas auxiliares internacionais. A palestra aborda também de Tolkien pontos de vista sobre phonaesthetics, citando grego, finlandês, e o Galês como exemplos de "línguas que têm uma muito característica, e em suas diferentes formas palavra bonita-forma".

Tolkien glossopoeia tem duas dimensões temporais: o interno (fictício) linha de tempo dos eventos descritos em o Silmarillion e em outros escritos, e o externo, cronograma de Tolkien própria vida, durante o qual ele frequentemente revisado e aperfeiçoado suas linguagens e sua história fictícia.

Inspiração e de plano de fundo[editar | editar código-fonte]

Tolkien era um profissional filólogo de antigas línguas Germânicas, especializada em inglês Antigo. Ele também estava interessado em muitas línguas fora do seu campo, e desenvolveu um amor particular para o idioma finlandês. Ele descreveu a descoberta de um finlandês livro de gramática como "introdução de uma completa adega repleta de garrafas de um vinho surpreendente de um tipo e sabor nunca experimentou antes".[3]

Glossopoeia foi de Tolkien passatempo para a maioria de sua vida. Em pouco mais de 13 anos, ele ajudou a construir um som de substituição de cypher conhecido como Nevbosh,[4] o "novo absurdo", que cresceu a ponto de incluir elementos de real inventou a linguagem. Nomeadamente, Tolkien afirmou que este não era o seu primeiro esforço em inventou idiomas.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido Pouco depois, ele desenvolveu uma verdade inventada linguagem chamada NaffarinErro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido que continha elementos que poderiam sobreviver em suas línguas, que ele continuou a trabalhar até a sua morte, mais de 65 anos depois. Linguagem de invenção sempre esteve intimamente ligado à mitologia que Tolkien desenvolveu, como ele descobriu que uma língua não poderia ser completa sem a história de pessoas que falavam, assim como estas pessoas poderiam nunca ser totalmente realista, se imaginou somente com o inglês, e falar inglês. Tolkien, por conseguinte, assumiu a postura de um tradutor e adaptador ao invés de o autor original das suas obras.

Língua e mitologia[editar | editar código-fonte]

Tolkien era da opinião de que a invenção de uma linguagem artística , a fim de ser convincente e agradável devem incluir não apenas o idioma do desenvolvimento histórico, mas também a história de seus falantes, e especialmente a mitologia associada com a língua e os alto-falantes. Foi essa idéia de que um "idioma Élfico" deve ser associada a um complexo de história e mitologia dos Elfos , que estava no centro do desenvolvimento de Tolkien história.

Tolkien escreveu em uma de suas cartas: "o que eu acho que é a principal 'verdade' sobre o meu trabalho, que é tudo de uma peça, e fundamentalmente linguística na inspiração. ... Ele não é um 'hobby', no sentido de algo muito diferente de um trabalho, tomado como um alívio tomada. A invenção das línguas é a fundação. As "histórias" foram feitas, ao invés de fornecer um mundo para as línguas, do que o inverso. Para mim, um nome vem primeiro e a história segue. Eu deveria ter preferiu escrever em "Élfico'. Mas, claro, como uma obra como O Senhor dos Anéis foi editado e que apenas "língua" foi deixado como eu pensei que seria stomached por leitores. (Agora eu acho que muitas teria gostado mais.) ... É para mim, de qualquer maneira, em grande parte, um ensaio em linguística estética", como às vezes digo às pessoas que me perguntam 'o que é tudo sobre'."Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

Enquanto o Élfico línguas manteve-se no centro de Tolkien atenção, os requisitos das narrativas associadas a terra-Média também exigiu o desenvolvimento de pelo menos superficialmente das línguas de outras raças, especialmente dos Anões e Homens, mas também o Preto Fala projetado por Sauron, o principal antagonista em O Senhor dos Anéis. Este último linguagem foi projetada para ser ostensivo antítese do ideal de uma linguagem artística para prosseguir com o desenvolvimento de Quenya, o Preto Fala o que representa uma distopia paródia de uma língua auxiliar internacional assim como Sauron regra sobre os Orcs é uma distopia paródia de um estado totalitário.

Élfico idiomas[editar | editar código-fonte]

O idioma Élfico família é um grupo de línguas relacionadas pela descendência de um ancestral comum, o chamado proto-língua. A família foi construído a partir de c. 1910. Tolkien trabalhou nela até sua morte, em 1973. Ele constrói a gramática e o vocabulário de, pelo menos, quinze idiomas e dialetos, em cerca de períodos:

Embora o Élfico línguas Sindarin e Quenya são os mais famosos e o mais desenvolvido dos idiomas que Tolkien inventou para sua Secundário Mundo, eles não são os únicos. Eles pertencem a uma família de Élfico línguas, que se originam em Eldarin Comum, a língua comum a todos os Eldar, que por sua vez se origina em Quendian Primitivo, a raiz comum do Eldarin e Avarin idiomas.

Finlandês morfologia (particularmente o seu rico sistema de inflexão) em parte deu origem ao Quenya. Outro de Tolkien favoritos era Galês, e as características do Galês fonologia encontrou seu caminho em Sindarin. Muito poucas palavras foram emprestados a partir de idiomas existentes, de modo que tentativas para corresponder a uma origem para um determinado Élfico palavra ou nome em trabalhos publicados durante sua vida são muitas vezes muito duvidosos.

Lhammas e Valarin[editar | editar código-fonte]

Tolkien tinha trabalhado muito do fundo etimológico da sua Élfico línguas durante a década de 1930 (recolhidas na forma de O Etimologias). Em 1937, ele escreveu o Lhammas, lingüístico tratado abordar a relação não apenas o Élfico línguas, mas de todas as línguas que são faladas na terra-Média durante a Primeira Idade. O texto pretende ser uma tradução de um Élfico obra, escrita por um Pengolodh, cujas obras históricas são apresentadas como sendo a principal fonte de narrativas em o Silmarillion , relativa à Primeira Idade.

O Lhammas existe em duas versões, a mais curta que está sendo chamado de o Lammasathen.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido O principal linguística tese, neste texto, é que as línguas da terra-Média são todos desceram do idioma dos Valar ("deuses"), Valarin, e dividida em três ramos:

  • Oromëan, chamado depois de Oromë, que ensinou os primeiros Elfos a falar. Todas as línguas dos Elfos e a maioria dos idiomas dos Homens são Oromëan.
  • Aulëan, chamado depois de Aulë, criador dos Anões, é a origem do Khuzdul idioma. Ele teve algumas influências sobre as línguas, as dos Homens.
  • Melkian, nomeado após o rebelde Melkor ou Morgoth, é a origem na Idade das muitas línguas usadas pelos Orcs e outros seres malignos. (Esta língua é relacionado com o Preto Fala de Sauron.)

Tolkien mais tarde revisto esta história interna para o efeito que os Elfos tinha sido capaz de inventar a linguagem em sua própria, antes de entrar em contato com o Valarin (ver Quendian Primitivo).

O Senhor dos Anéis[editar | editar código-fonte]

Quando se trabalha em O Senhor dos Anéis durante a década de 1940, Tolkien investido um grande esforço para detalhamento de linguística da terra-Média.

Mannish idiomas[editar | editar código-fonte]

Como O Senhor dos Anéis foi destinado a representar como uma continuação para O Hobbit, que não tinha sido, originalmente destinadas a formar parte da história e usado Norueguês Antigo nomes para os Anões, Tolkien veio com um artifício literário do real línguas "tradução" de ficção idiomas. Isso significava que um número considerável de adicional construído línguas eram previstos, mas nenhum deles se tornou tão desenvolvida como a família do Élfico idiomas. Em o Senhor dos Anéis, Tolkien, adotou o instrumento literário do que afirmam ter traduzido do original Sôval Phârë fala (ou Salva como ele a chamava) para o inglês. Este dispositivo de processamento de um imaginário de língua com um real foi levada mais longe:

assim, o mapeamento genético relação de sua ficção línguas existentes relações históricas das línguas Germânicas. Além disso, fazer um paralelo com o Celtic substrato na Inglaterra, ele usou o Velho Galês nomes para compor o Dunlendish nomes de Buckland Hobbits (por exemplo, Meriadoc para Kalimac).

Além disso, existe uma outra família de língua que é falada por Homens, o mais proeminente membro da que foi Salva (derivado de Númenórean fala Adûnaic), o "fala Comum" dos povos de O Senhor dos Anéis. Mais Mannish línguas mostrou influências de Élfico, bem como alguns Dwarvish influências. Vários idiomas independentes foram elaborados, também, um exemplo a ser Khuzdul, a língua dos Anões. Outros idiomas são Valarin (a língua dos Valar), e o Preto Fala criados por Sauron na Segunda era.

Porque do dispositivo Moderno de inglês que representa Salva, não houve necessidade de realmente trabalhar os detalhes de Salva de gramática ou de vocabulário em qualquer detalhe, mas Tolkien dá alguns exemplos de Salva palavras no Apêndice F para O Senhor dos Anéis, onde ele também resume a sua origem e de seu papel como língua franca na terra-Média:

"A linguagem representada nesta história inglês foi Salva ou "Fala Comum" do Oeste-terras da terra-Média na Terceira Idade. No curso de que idade tinha se tornado a língua nativa de quase todo o falar-povos (salvar os Elfos) que habitava dentro dos limites dos antigos reinos de Arnor e Gondor ... No tempo da Guerra do Anel, no final da idade, estes ainda eram os seus limites, como um nativo da língua." (Apêndice F)

Outros "Mannish" línguas previstas para a definição de O Senhor dos Anéis, mas pouco desenvolvido em termos de gramática ou de vocabulário, incluem Haladin, Dunlendish, Drûg, Haradrim, e prata easterling.

Dwarvish[editar | editar código-fonte]

Algumas amostras da língua dos Anões, chamados Khuzdul, também são encontrados em O Senhor dos Anéis. A situação aqui é um pouco diferente do "Mannish" línguas: Como Khuzdul foi mantida em segredo pelos Anões, e nunca utilizado na presença de estranhos (não mesmo Dwarvish nomes), não foi "traduzido" por toda vida real histórica de linguagem, e tal limitada exemplos, pois há no texto são fornecidas no "original". Khuzdul foi projetado para ter um "Semita" afinidade, com um sistema de triconsonantal raízes e outros paralelos especialmente para o hebraico, assim como alguns aspectos dos Anões e os Judeus são intencionais.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

Adûnaic[editar | editar código-fonte]

Tolkien concebeu Adûnaic (ou Númenórean), a língua falada no Númenór, logo após a II Guerra Mundial, e, portanto, na época ele completou O Senhor dos Anéis, mas antes que ele escreveu a linguística informações de plano de fundo dos Apêndices. Adûnaic é concebido como o idioma que Salva (também chamado de Adûni) é derivado. Isso, somado a uma profundidade de desenvolvimento histórico para o Mannish idiomas. Adûnaic estava destinada a ter um "pouco sabor Semita".Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido Seu desenvolvimento começou com A Noção Clube de Papéis (escrito em 1945). É lá que a mais extensa de exemplo da linguagem é encontrado, revelou um dos (moderna) protagonistas, Lowdham, de que a história em um sonho profético de Atlantis. Sua gramática é esboçado no inacabado "Lowdham Relatório de Adunaic Língua".

Tolkien permaneceu indeciso se a língua dos Homens de Númenór deve ser derivado do original Mannish linguagem (como na Adûnaic), ou se ele deve ser derivado de "o Élfico Noldorin" (i.e. Sindarin) em vez disso.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido Em The Lost Road e Outros Escritos , é implícito que o Númenóreans falou Quenya, e que Sauron, a odiar todas as coisas Élfico, ensinou o Númenóreans o velho Mannish língua que eles próprios tinham esquecido.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

Artificial scripts[editar | editar código-fonte]

Sendo um hábil calígrafo, Tolkien não só inventou muitas línguas, mas também de scripts. Alguns de seus roteiros foram projetados para uso com o seu construídos línguas, outros para mais prático fins: para ser usado em seu diário pessoal, e, principalmente, para o inglês, o Novo Alfabeto inglês.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

O seguinte é uma lista de scripts em ordem cronológica:

Recepção e estudo[editar | editar código-fonte]

A primeira foi publicada a monografia dedicada para o Élfico línguas foi Uma Introdução para o Élfico (1978) editado por Jim Allan (publicado pelo Farelo de Cabeça de Livros). Ela é composta de artigos escritos antes da publicação de O Silmarillion.

Com a publicação da quantidade de material lingüístico durante a década de 1990, especialmente na História da terra-Média série, e o Vinyar Tengwar e Parma Eldalamberon material publicado em um aumento da taxa durante o início da década de 2000 a partir do estoque do material lingüístico na posse do nomeado equipe de editores (cerca de 3000 páginas de acordo com eles),Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválidoErro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido o assunto de Tolkien construído línguas tornou-se muito mais acessível.

David Salo escreveu Um Gateway para o Sindarin: Uma Gramática de um Idioma Élfico de J. R. R. Tolkien, o Senhor dos Anéis (Universidade de Utah Press, 2007). Elizabeth Solopova, Línguas, o Mito e a História: Uma Introdução à Linguística e Literária de Fundo de J. R. R. Tolkien Ficção (Nova Iorque: North Landing Livros, 2009) dá uma visão geral das peculiaridades lingüísticas de várias línguas inventadas por Tolkien e a história de sua criação.

Alguns fanzines foram dedicados ao assunto, como Tyalië Tyelelliéva publicado por Lisa Estrelas, e Quettar, o Boletim da Linguística Comunhão da Tolkien Society, publicado por Juliana C. Bradfield. Tengwestië é uma publicação on-line do Élfico Linguística Comunhão.

Internet, listas de discussão e fóruns dedicados ao de Tolkien construído idiomas incluem Tolklang, Elfling e Lambengolmor.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválidoErro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválidoErro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

Desde 2005, houve uma Conferência Internacional sobre J. R. R. Tolkien Inventou Idiomas, parte de uma série de conferências bienais em mudanças de locais. Eles são abertos a todos com um interesse sério em Tolkien inventou idiomas. Os participantes são encorajados a preparar, conduzir e entregar um documento sobre qualquer aspecto de Tolkien idiomas.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido No passado, em conferência, realizada em Valência, em 2011, Helge K. Fauskanger apresentou uma peça sobre Tolkien uso de mor como uma sílaba para denotar o mal.Erro de citação: Elemento de abertura <ref> está mal formado ou tem um nome inválido

Veja também[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

Citações
  1. in his early teens, Tolkien was first acquainted with the idea of a constructed language in the form of Animalic, an invention of his cousins, Mary and Marjorie Incledon.
  2. Tolkien's name for himself in Gautistk was Undarhruiménitupp. J. Garth, Tolkien and the Great War. p. 17. Andrew Higgins, In Dembith Pengoldh A column on Tolkien’s invented languages Arquivado em 2016-03-04 no Wayback Machine. (2015)
  3. The Letters of J. R. R. Tolkien, letter number 163.
  4. Monsters & Critics, 200
Referências gerais


Este artigo "Línguas artificiais por J. R. R. Tolkien" é da wikipedia