Lista de cacófatos
Fonte: EverybodyWiki Bios & Wiki
Esta é uma lista de alguns exemplos de cacófatos (cacofonia) usados na língua portuguesa. Cacófato é um vício e mesmo equívoco de linguagem, que gera sons engraçados ou mesmo desagradáveis numa oração, através de sílabas na escrita ou fonética.
| Cacófato | Oração correta |
|---|---|
| Este é um estabelecimento de rica gala. | Este é um estabelecimento de fino requinte. |
| O nosso hino é muito elegante. | O hino nacional é muito elegante. |
| A empresa é dirigida pela dona Maria. | Dona Maria dirige a empresa. |
| A cerca dela está na despensa da fazenda. | A sua cerca está na despensa da fazenda. |
| Eu vi ela na viela. | Eu a vi na viela. |
| Meu coração por ti gela. | Meu coração fica gelado por ti. |
| O irmão pôs a culpa nela. | O irmão lhe pôs a culpa. |
| Não sabia que você faria isso por tal simples coisa. | Não sabia que você faria isso por uma simples coisa. |
| Ele tem pouca fé em Deus. | Ele não tem muita fé em Deus. |
| Ele tem fé demais em tirar uma nota boa. | Ele tem muita fé por tirar uma nota boa. |
| Ela tinha poucos materiais. | Tinha poucos materiais. |
| Estava com uma mão na cabeça. | Estava uma de suas mãos na cabeça. |
| Custa um real por cada limão. | Cada limão custa um real. |
| Vou-me já. | Eu já vou. |
| A gente tinha... | Nós tínhamos... |
| Me instruam a realizar esse trabalho. | Instruam-me a realizar determinado trabalho. |
| Esta árvore não dá nada | Esta árvore nada dá. |
| Na vez passada | Na última vez |
| Eu nunca usei | Eu jamais usei |
| Aquele guri lá | Aquele menino lá |
Erro Lua em Módulo:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis na linha 173: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Este artigo "Lista de cacófatos" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Lista de cacófatos.
