Lista de dubladores de Naruto e Naruto Shippuden

A primeira fase do anime Naruto chegou para ser dublada no Brasil em 2006 no estúdio Dublart (atual CBS). Foram dublados todos os 220 episódios da série, junto o primeiro filme e o segundo OVA.

Abaixo segue uma lista de dubladores da série:

Personagem	No Japão	No Brasil
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	Úrsula Bezerra
Naruto (Jutsu Sexy)	Ema Kogure	Úrsula Bezerra / Priscila Ferreira
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	Robson Kumode
Sakura Haruno	Chie Nakamura	Tatiane Keplmair
Kakashi Hatake	Kazuhiko inoue	Élcio Sodré
Hinata Hyuuga	Nana Mizuki	Flávia Narciso
Kiba Inuzuka	Kosuke Toriumi	Fábio Lucindo
Shino Aburame	Shinji Kawata	Márcio Araújo
Kurenai Yuuhi	Rumi Rakugou	Samira Fernandes
Neji Hyūga	Kouichi Touchika	Michel Di Fiori
Neji (criança)	Keiko Nemoto	Daniel Figueira
Rock Lee	Yoichi Masukawa	Thiago Keplmair
Tenten	Yukari Tamura	Jussara Marques
Might Guy	Masashi Ebara	Affonso Amajones
Ino Yamanaka	Ryoka Uzuki	Fernanda Bullara
Shikamaru Nara	Shoutarou Morikubo	Vagner Fagundes
Chouji Akimichi	Kentarou Itou	Kleber Brianez
Asuma Sarutobi	Juurouta Kosugi	Nestor Chiesse / Renato Soares (ep 3 apenas)
Gaara	Akira Ishida	Yuri Chesman
Kankuro	Kouyori Katase	Eduardo Serandini
Temari	Romi Paku	Priscila Concépcion / Samantha Fachinelli (ep 37 apenas)
Baki	Joji Nakata	Fábio de Castro
Tsunade	Masako Katsuki	Cecília Lemes
Tsunade (criança)	Haruhi Terada	Priscila Ferreira
Shizune	Keiko Nemoto	Letícia Bortoletto / Andressa Andreatto
Orochimaru	Kujira	Renato Soares
Orochimaru mulher (Ninja da Grama)	Yuriko Yamaguchi	Fátima Silva
Orochimaru (corpo feminino)	Sachiko Kojima	Raquel Marinho
Kabuto Yakushi	Nobutoshi Kanna	Gilson Ajala / Márcio Marconatto (ep 108 apenas)
Jiraiya	Houchu Otsuka	Raul Schlosser
Jiraiya (criança)	Tooru Nara	Rafael Camacho
Terceiro Hokage / Sarutobi	Hidekatsu Shibata	Hélio Vaccari
Sarutobi (jovem)	Kisuke Fujii	Luiz Antônio Lobue
Rei Macaco Enma	Hirosi Naka	Guilherme Lopes
Iruka Umino	Toshihiko Seki	Silvio Giraldi
Iruka (criança)	Taisuke Yamamoto	Silvio Giraldi / Bruno Dias / Erik Lopes (ep 80 apenas)
Zabuza Momochi	Unsho Ishizuka	Wellington Lima
Haku	Mayumi Asano	Adriana Pissardini / Denise Simonetto (eps 78 e 80 apenas)
Gatou	Naoki Bandō	Leonardo Camilo
Konohamaru	Ikue Ōtani	Fátima Noya
Moegi	Noriko Shitaya	Flora Paulita
Udon	Akira Domatsu	Daniel Figueira / Pedro Alcântara
Ebisu	Nobuo Tobita	César Marchetti
Yashamaru	Soichiro Hoshi	Alex Minei
Quarto Kazekage	Masahiko Tanaka	Mauro Castro
Itachi Uchiha	Hideo Ishikawa	Reinaldo Rodrigues
Kisame Hoshigaki	Tomoyuki Dan	Armando Tiraboschi
Tazuna	Takeshi Aono	Carlos Silveira
Inari	Shizuka Ishikawa	Pedro Alcântara
Tsunami	Misa Watanabe	Tânia Gaidarji
Kaiza	Akimitsu Takaze	Alfredo Rollo
Primeiro Hokage / Hashirama Senju	Takayuki Sugo	Tatá Guarnieri / Celso Alves
Segundo Hokage / Tobirama Senju	Ken'yū Horiuchi	Dado Monteiro
Hanabi Hyuuga	Kiyomi Asai	Priscila Ferreira
Mizuki	Shinichiro Miki	Renato Soares / Mauro Castro / Felipe Grinnan
Mizuki (criança)	Hisayoshi Suganuma	Bruno Mello
Zaku Abumi	Keijin Okuda	Ailton Rosa
Dosu Kinuta	Daisuke Ekawa	Leonardo Camilo / Renato Soares (ep 54 apenas)
Kin Tsuchi	Akiko Koike	Fátima Silva
Anko Mitarashi	Takako Honda	Samantha Fachinelli
Anko Mitarashi (criança)	Takako Honda	Priscila Franco
Hayate Gekkou	Nozomu Sasaki	Márcio Marconatto
Genma Shiranui	Hioaki Hirata	Márcio Marconatto / Wellington Lima / Márcio Araújo
Raido Namiashi	Hiroshi Tsuchida	Michel di Fiori / Mauro Eduardo / Dado Monteiro
Yugao Uzuki	Keiko Nemoto	Isabel de Sá
Aoba Yamashiro	Kenjiro Tsuda	Wellington Lima
Hiashi Hyuuga	Eizo Tsuda	Leonardo Camilo / Sérgio Moreno / Marco Antônio Abreu / Luiz Antônio Lobue
Hizashi Hyuuga	Kizuaki Ito	Alexandre Marconatto
Ancião Hyuuga	Katsumi Chō	João Ângelo
Jirobo	Kenta Miyake	Mauro Eduardo
Kidomaru	Susumu Chiba	Wendel Bezerra
Sakon / Ukon	Shunsuke Sakuya	Sérgio Rufino (Sakon) / Hermes Baroli (Ukon)
Tayuya	Akeno Watanabe	Luciana Baroli
Kimimaro	Toshiyuki Morikawa	Felipe Zilse
Raposa de Nove Caudas	Tessho Genda	Wellington Lima
Shikaku Nara	Hiroshi Yanaka	Luiz Antônio Lobue / César Marchetti / Rodrigo Najar / Sidney Lilla / Renato Márcio
Inoichi Yamanaka	Daiki Nakamura	Dado Monteiro / Guilherme Lopes
Choza Akimichi	Nobuaki Fukuda	Mauro Eduardo / Armando Tiraboschi
Kotetsu Hagane	Tomoyuki Kouno	Luiz Antônio Lobue / Mauro Eduardo / Marcelo Pissardini / Raul Schlosser / Paulo Porto
Izumo Kamizuki	Tomohiro Tsuboi	Fabio Moura / Wendel Bezerra / Ivo Roberto "Tatu" / Aníbal Munhoz / Igor Lott
Ibiki Morino	Taiten Kusunoki	Paulo Celestino
Pakkun	Shinpachi Tsuji	Cassius Romero
Tsume Inuzuka	Seiko Fujiki	Isabel de Sá / Fátima Silva
Hana Inuzuka	Eri Saito	Marina Sirabello / Márcia Regina
Katsuyu	Mamiko Noto	Silvia Suzy
Teuchi	Eisuke Asakura	João Ângelo / Gileno Santoro / Sidney Lilla / Faduli Costa
Ayame	Masayo Hosono	Priscila Ferreira
Homura Mitokado	Hikaru Miyata	João Ângelo
Koharu Utatane	Junko Midori	Isabel de Sá / Luiza Viegas
Fugaku Uchiha	Kenji Hamada / Dai Matsumoto	Luiz Antônio Lobue
Mikoto Uchiha	Emi Sagara	Fernanda Graciano
Gamabunta	Takeshi Watabe	Eudes Carvalho
Manda	Masuo Amada	Rodrigo Najar
Tonton	Keiko Nemoto	Silvia Suzy
Yoroi Akado	Anri Katsu / Takuya Kirimoto	Faduli Costa / Dado Monteiro
Misumi Tsurugi	Ichirota Koizumi / Kunihiro Kawamoto	Roberto Leite / Figueira Júnior
Shukaku	Hiroshi Iwasaki	Renato Márcio
Gamatatsu	Tomo Shiguematsu	Marcelo Campos
Gamackichi	Yoji Ueda	Marcelo Pissardini / Renato Márcio
Jirocho Wasabi	Yosuke Akimoto	Wellington Lima
Nawaki	Yumiko Kobayashi	Matheus Ferreira
Dan	Takuma Suzuki	Marcelo Campos
Idate Morino	Hiromichi Kogami	Rodrigo Andreatto
Aoi Rokusho	Ryotaro Okiayo	Gabriel Noya
Fukusuke	Isao Egawa	Igor Lott
Zetsu	Nobuo Tobita	Wellington Lima (branco) / Aníbal Munhoz (preto)
Hidan	Masaki Terasoma	Affonso Amajones
Deidara	Katsuhiko Kawamoto	Mauro Eduardo
Pain	Ken'yū Horiuchi	Wendel Bezerra
Sasame Fuuma	Sanae Kobayashi	Priscila Franco
Arashi Fuuma	Hikaru Midorikawa	Fernando Prata
Hanzaki Fuuma	Masaki Aizawa	Marco Antônio Abreu
Kamikiri Fuuma	Bin Shimada	Dado Monteiro
Jigumo Fuuma	Kōzō Shioya	Paulo Porto
Kagero Fuuma (macho)	Tadahisa Saizen	Mauro Castro
Kagero Fuuma (fêmea)	Mioko Fujiwara	Adna Cruz
Tsubaki	Yūko Nagashima	Andressa Andreatto
Fujin	Hidenari Ugaki	Guilherme Lopes
Raijin	Keikō Sakai	Mauro Castro
Suzumebachi Kamizuru	Rica Matsumoto	Denise Reis
Jibachi Kamizuru	Tokuyoshi Kawashima	Márcio Marconatto
Kurobachi Kamizuru	Tomoyuki Shimura	Sidney Lilla
Raiga Kurosuki	Keiji Fujiwara	Alexandre Marconatto
Ranmaru	Akiko Yajima	Melissa Garcia
Vovó Sansho	Sho Saito	Zaira Zordan
Karashi	Daisuke Kirii	Marcelo Campos
Gosunkunki	Kosei Hirota	Guilherme Lopes
Tockiti Sazanami	Shuichi Ikeda	Luiz Laffey
Sagi	Tomokazu Seki	Rodrigo Andreatto
Toki	Miki Nagasawa	Melissa Garcia
Chishima	Takeshi Mito	Wendel Bezerra
Hoki	Kōji Totani	Eudes Carvalho
Mondai (Falso Guy)	Yu Mizushima	Felipe Di Nardo
Potcha (Falso Lee)	Toshiharu Sakurai	Carlos Silveira
Amachi	Hideyuki Umezu	Hamilton Ricardo
Isaribi	Sayaka Aida	Letícia Quinto
Kunijiro	Shunsuke Takamiya	Felipe Di Nardo
Kunihisa	Sakiko Uran	Daniel Figueira
Sumaru	Daisuke Namikawa	Marcelo Campos
Akahoshi	Mitsuru Miyamoto	Fabio Moura
Hokuto	Ayumi Tsunematsu	Agatha Paulita
Mizura	Toko Aoyama	Daniel Figueira
Natsuhi	Rica Rukami	Maralisi Tartarine
Hotarubi	Rikiya Koyama	Figueira Júnior
Tobey Kaiketsu	Naoki Bando	César Marchetti
Tsuhiko	Misa Watabane	Isabel de Sá
Mai	Tomoyuki Dan	Priscila Franco
Momiji	Eriko Kigawa	Bianca Alencar
Yurinojo	Toru Furusawa	Yuri Chesman
Kikunojo	Hideo Watanabe	Marco Antônio Abreu
Haruna	Yumi Fukamizu	Samira Fernandes
Renga	Masaki Terasoma	Hermes Baroli
Jiga	Tadahisa Haizen	Mauro Castro
Princesa Infortunia (sósia da Ino)	Ryoka Uzuki	Isabel de Sá
Ichikara	Kiyoyuki Yanada	Cassius Romero
Yagura	Masatoyo Tetsuno	Diego Lima
Gensho Ryudoin	Masatoyo Tetsuno	Figueira Júnior
Rokaku Ryudoin	Daisuke Egawa	Mauro Castro
Jako Ryudoin	Go Inoue	Igor Lott
Gennou	Ken Shiroyama	Carlos Silveira
Yakumo Kurama	Tomoe Hanba	Bianca Alencar
Unkai Kurama	Keisuke Ishida	Sidney Lilla
Murakumo Kurama	Masato Funaki	Alexandre Marconatto
Uroko Kurama	Shihio Hisajima	Márcia Regina
Todoroki	Eiji Tanawa	Nestor Chiesse
Todoroki (jovem)	Eiji Tanawa	Douglas Guedes
Akio	Satoshi Ino	Bruno Marçal
Monchur	Masayuki Kato	Figueira Júnior
Shura	Keijin Okuda	Dado Monteiro
Gantetsu	Taiten Kosunoki	Guilherme Lopes
Menma	Kenji Nojima	Marcelo Campos
Shiin	Kazuhiro Nakata	Hermes Baroli
Matsuri	Maaya Sakamoto	Priscila Franco
Hoki	Junpei Morita	Hermes Baroli / Marco Antônio Abreu
Suikon	Akihiko Ishizumi	Ramon Campos
Ryugan	Daisuke Kirii	Douglas Guedes
Kujaku	Yoko Somi	Adriana Pissardini / Marli Bortoletto
Seimei	Junichi Suwabe	Wellington Lima

Direção de dublagem: Leonardo Camillo / Cassius Romero / Denise Simonetto.

Como foi dito acima, também foram dublados o primero filme e o segundo OVA. Abaixo segue uma lista separada de ambos.

Naruto O Filme: As crônicas da princesa da neve Ninja

Personagem	No Japão	No Brasil
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	Úrsula Bezerra
Sasuke Uchiha	Noriaki sugiyama	Robson Kumode
Sakura Haruno	Chie Nakamura	Tatiane Keplmair
Kakashi Hatake	Kazuhiko inoue	Élcio Sodré
Princesa Ventania/Koyuki Kazahana (aduta)	Yūko Kaida	Priscila Franco
Koyuki Kazahana (criança)	Karen Miyama	Bianca Alencar
Doto Kazahana	Tsutomu Isobe	Mauro Castro
Nadare Roga	Hirotaka Suzuoki	Rodrigo Araújo
Fubuki Kaluyoku	Jun Karasawa	Denise Simonetto
Mizore Fukuyuma	Holly Kaneko	Raul Schlosser
Sosetsu Kazahana	Hidehiko Ishizuka	Dado Monteiro
Michy	-	Cassius Romero
Hidero/Shishimaru	Kan Tanaka	Alexandre Marconatto
Buriken	Yutaka Nakano	César Marchetti
Diretor Makino	Chikao Ōtsuka	Carlos Campanile
Assistente do Diretor	-	Igor Lott
Mao	-	Wellington Lima

Direção da dublagem: Denise Simonetto

Naruto OVA 2, Proteger a Aldeia Oculta da Cachoeira:

Personagem	No Japão	No Brasil
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	Úrsula Bezerra
Sasuke Uchiha	Noriaki sugiyama	Robson Kumode
Sakura Haruno	Chie Nakamura	Tatiane Keplmair
Kakashi Hatake	Kazuhiko inoue	Élcio Sodré
Shibuki	Isshin Chiba	Hermes Baroli
Suien	Naoya Uchida	Tatá Guarnieri
Murasame	Toshiyuki Morikawa	Cassius Romero
Hisame	Ryōko Gi	Alessandra Araújo
Kirisame	Shunsuke Sakuya	Ivo Roberto "Tatu"
Himatsu	Mie Sonozaki	Bruno Marçal
Shizuku	-	Bianca Alencar

Direção da dublagem: Denise Simonetto

A segunda parte do anime Naruto, Naruto Shippuden chegou para ser dublada no Brasil em 2013 tendo apenas o primeiro episódio dublado para comercialização da série. Em julho de 2014 a dublagem recomeçou no estúdio CBS tendo 53 episódios dublados. Em outubro o dublador (também diretor da dublagem) Robson Kumode anunciou que iria acontecer a dublagem de novos episódios que correspondem dos episódios 54 a 112.

Abaixo segue uma lista dos dubladores dos personagens que apareceram na da série até então onde as dublagens prosseguiram (ep. 112):

Personagem	No Japão	No Brasil
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	Úrsula Bezerra
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	Robson Kumode
Sakura Haruno	Chie Nakamura	Tatiane Keplmair
Kakashi Hatake	Kazuhiko inoue	Élcio Sodré
Yamato	Rikya Koyama	Glauco Marques
Sai	Satoshi Hino	Marcus Pejón
Hinata Hyuuga	Nana Mizuki	Flávia Narciso
Kiba Inuzuka	Hirose Toriuma	Fábio Lucindo
Shino Aburame	Shinji Kawata	Márcio Araújo
Kurenai Yuuhi	Rumi Rakugou	Samira Fernandes
Neji Hyūga	Kouichi Touchika	Michel di Fiori
Rock Lee	Yoichi Tamura	Thiago Keplmair
Tenten	Yukari Tamura	Jussara Marques
Might Guy	Masashi Ebara	Affonso Amajones
Ino Yamanaka	Ryoka Uzuki	Fernanda Bullara
Shikamaru Nara	Shoutarou Morikubo	Vagner Fagundes
Chouji Akimichi	Kentarou Itou	Kleber Brianez
Asuma Sarutobi	Juurouta Kosugi	Nestor Chiesse
Gaara / Quinto Kazekage	Akira Ishida	Yuri Chesman
Kankuro	Kouyori Katase	Eduardo Serandini
Temari	Romi Paku	Priscila Concépcion
Baki	Joji Nakata	Fábio de Castro
Chiyo	Ikiuko Tani	Zaira Zordan
Ebizo	Ken Shiroyama	José Carlos Guerra
Danzou Shimura	Hiroshi Ito	Carlos Campanile
Tsunade	Masako Katsuki	Cecília Lemes
Shizune	Keiko Nemoto	Kate Kelly (ep 1 apenas) / Letícia Bortoletto / Maíra Paris
Orochimaru	Kujira	Renato Soares
Kabuto Yakushi	Nobutoshi Canna	Silas Borges
Jiraya	Houchu Otsuka	Raul Schlosser / César Emílio
Deidara	Katsuhiko Kawamoto	Igor Lott / Alexandre Moreno
Sasori (Hiruko)	Yutaka Aoyama	Gilberto Baroli
Sasori (Verdadeira forma)	Takahiro Sakuriai	Marcelo Campos
Kakuzu	Takaya Hashi	Zeca Rodrigues
Hidan	Masaki Terasoma	Fábio Azevedo
Obito Uchiha / Tobi	Wakaru Tagaki	Diego Lima
Itachi Uchiha	Hideo Ishikawa	Reinaldo Rodrigues
Kisame Hoshigaki	Tomoyuki Dan	Armando Tiraboschi
Zetsu	Nobuo Tobita	Márcio Marconatto
Pain	Ken'yū Horiuchi	Wendel Bezerra
Iruka Umino	Toshihiko Seki	Silvio Giraldi
Hiruzen Sarutobi / Terceiro Hokage	Hidekatsu Shibata	Hélio Vaccari
Yugito Nii	Mie Sonozaki	Camila Castellani
Konohamaru	Akiko Koike	Fátima Noya
Moegi	Noriko Shitaya	Flora Paulita
Udon	Akira Domatsu	Pedro Alcântara
Homura Mitokado	Hikaru Miyata	Luiz Carlos de Moraes
Koharu Utatane	Junko Midori	Arlete Montenegro
Raposa de Nove Caudas / Kurama	Tessho Genda	Wellington Lima
Gamabunta	Takeshi Watabe	Eudes Carvalho
Gamakichi	Yōji Ueda	Orlando Viggiani
Gamatatsu	Tomo Shigematsu	-
Gamariki	Toshiharu Sakurai	-
Shikaku Nara	Hiroshi Yanaka	Luiz Antônio Lobue
Choza Akimichi	Nobuaki Fukuda	Mauro Castro
Ibiki Morino	Taiten Kusunoki	Luiz Antônio Lobue / Fábio de Castro
Kotetsu Hagane	Tomoyuki Kouno	Alex Morales
Izumo Kamizuki	Tomohiro Tsuboi	Luiz Antônio Lobue
Aoba Yamashiro	Kenjiro Tsuda	Ricardo Sawaya
Raido Namiashi	Hiroshi Tsuchida	Marco Aurélio Campos
Genma Shiranui	Hioaki Hirata	-
Hayate Gekkou	Nozomu Sasaki	Márcio Marconatto
Pakkun	Shinpachi Tsuji	Cassius Romero
Teuchi	Eisuke Asakura	Gileno Santoro
Ayame	Masayo Hosono	Shallana Costa
Matsuri	Maaya Sakamoto	Kate Kelly
Zabuza Momochi	Unsho Ishizuka	Wellington Lima
Chiriku	Akio Ōtsuka	Fábio Moura
Bansai	Ryuji Nakagi	Gileno Santoro
Sora	Daisuke Hirakawa	Ítalo Luiz
Furido / Kazuma	Kazuya Nakai	Ramon Campos
Fudo	Atsushi Imaruoka	Marco Antônio Abreu
Fuuka	Yū Asakawa	Angélica Santos
Fuen	Yōji Ueda	Letícia Quinto
Kitane	Akio Katō	Francisco Júnior
Yuukimaru	Mika Kanai	Renato Cavalcanti
Guren	Eri Miyajima	Luciana Baroli
Rinji	Yūya Uchida	Felipe Zilse
Gozu	Atsushi Ono	Mauro Castro
Kiho	Ken'ichirō Matsuda	Sérgio Corsetti
Kigiri	Yoshimasa Hosoya	Paulo Porto
Nurari	Kentarō Tone	Adrian Tatini