Lista de dubladores de Os Simpsons
Os Simpsons é um desenho animado americano que possui seis dubladores fixos em sua versão original e dezenas de outras vozes e convidados. O elenco principal é composto por Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria e Harry Shearer. Outros participantes são Tress MacNeille, Pamela Hayden, Maggie Roswell, Russi Taylor, Marcia Wallace, Marcia Mitzman Gaven e Karl Wiedergott que aparecem como membros do elenco de apoio. O elenco recorrentemente requisitado é composto por Albert Brooks, Phil Hartman, Jon Lovitz, Joe Mantegna and Kelsey Grammer.[1].
Os créditos do programa só mostram os nomes dos dubladores e não os personagens que representam. A Fox e a equipe de produção queriam manter suas identidades secretas durante as primeiras temporadas e fecharam a maior parte das sessões de gravação, se recusando a publicar fotos dos artistas dubladores.[2] Mais tarde foi revelado quais os papéis cada ator realizava no episódio "Old Money", porque os produtores disseram que os dubladores devem receber crédito por seu trabalho.[3] Cada membro do elenco principal ganhou um prêmio Emmy por melhor dublagem de desenho animado. Shearer foi o último membro do elenco condecorado, recebendo seu prêmio em 2014 pelo episódio Four Regrettings and a Funeral.[4] Castellaneta e Azaria ganharam quatro prêmios, enquanto Kavner, Cartwright, Smith, Shearer, Wallace, Grammer e a estrela convidada Jackie Mason ganharam um cada.[5]
Elenco principal[editar]
História[editar]
Castellaneta e Kavner foram convidados para fazer as vozes dos papéis principais de Homer e Marge Simpson, pois eram membros regulares do The Tracey Ullman Show onde os curtas de The Simpsons eram exibidos.[6] Cartwright foi auditada para fazer a voz de Lisa, mas então descobriu que Lisa era simplesmente descrita como a "filha do meio" e, na época, não tinha muita personalidade. Ela então se interessou mais pelo papel de Bart. Assim o criador de Simpsons, Matt Groening, deixou que ela tentasse esse papel e, ao ouvi-lá, lhe deu o trabalho.[7] Smith tinha sido inicialmente solicitado pela diretora de elenco Bonita Pietila para audição do papel de Bart, mas Pietila então percebeu que a voz de Smith era muito alta,[8] Smith então recebeu o papel de Lisa, embora tenha quase desistido.[9] Quando o show foi encomendado para uma série completa de meia hora, Shearer juntou-se ao elenco e desempenhou vários papéis. Groening e Sam Simon pediram a Shearer para se juntar ao elenco, pois eles eram fãs de seu programa de rádio.[10] Azaria foi um ator convidado apenas para a primeira temporada, mas tornou-se permanente na segunda temporada..[11] Ele apareceu pela primeira vez em "Some Enchanted Evening", re-gravando as linhas de Christopher Collins como Moe Szyslak. Quando ele se juntou mais tarde ao resto do elenco, Groening ainda o considera como o "cara novo".[12]
Elenco regular[editar]
| Dublador | Personagens | |||
|---|---|---|---|---|
| Dan Castellaneta[13] | Homer Simpson | Abraham Simpson | Krusty | Barney Gumble |
| Groundskeeper Willie | Joe Quimby | Santa's Little Helper | Hans Moleman | |
| Sideshow Mel | Itchy | Squeaky Voiced Teen | Gil Gunderson | |
| Blue Haired Lawyer | Rich Texan | Kodos | Louie | |
| Arnie Pie | Bill | Mr. Teeny | Scott Christian | |
| Charlie | Gary | Captain Lance Murdock | Mr. Prince | |
| Yes Guy | Jake the Barber | Poochie | Leopold | |
| Rabbi Krustofski[A] | Frankie the Squealer | Coach Lugash | Jack Marley | |
| Julie Kavner[14] | Marge Simpson | Patty Bouvier | Selma Bouvier | |
| Jackie Bouvier | Sideshow Mel's wife | Great Mom | ||
| Nancy Cartwright[15] | Bart Simpson | Maggie Simpson[16] | Nelson Muntz | Ralph Wiggum |
| Kearney | Todd Flanders | Rod Flanders | Database | |
| Richard | Lewis Clark | Nahasapeemapetilon octuplets | Brittany Brockman | |
| Yeardley Smith[17] | Lisa Simpson | Maggie Simpson[18] | Eliza Simpson | |
| Angelica Button | Grandma Flanders | Cecile Shapiro | ||
| Hank Azaria[19] | Moe Szyslak | Clancy Wiggum | Apu Nahasapeemapetilon | Carl Carlson |
| Comic Book Guy | Lou | Prof. Frink | Cletus Spuckler | |
| Super-intendente Chalmers | Snake Jailbird | Captain Horatio McCallister | Kirk Van Houten | |
| Wiseguy | Bumblebee Man | Luigi Risotto | Old Jewish Man | |
| Disco Stu | Dr. Nick Riviera | Duffman | Drederick Tatum | |
| Julio | Johnny Tightlips | Coach Krupt | Doug | |
| Chase/Pyro | Legs | Akira | Khlav Kalash Vendor | |
| Gunter | The Veterinarian | Frank Grimes | LT Smash | |
| Harry Shearer[20] | Mr. Burns | Waylon Smithers | Ned Flanders | Seymour Skinner |
| Lenny Leonard | Kent Brockman | Reverendo Lovejoy | Dr. Hibbert | |
| Otto Mann | Jasper Beardley | Scratchy | Rainier Wolfcastle/McBain | |
| Eddie | Dewey Largo | Judge Snyder | Kang | |
| Marty | Dr. Marvin Monroe | God | George H. W. Bush | |
| Herman | Dave Shutton | Dr. J. Loren Pryor | Sanjay Nahasapeemapetilon | |
| Cesar | Tom Brokaw | Principal Dondelinger | Benjamin | |
| Richard Nixon | Ronald Reagan | Legs | Radioactive Man | |
| Jebediah Springfield | Mr. Bouvier | Ernst | Nedward Flanders, Sr. | |
Outros personagens[editar]
| Episódio | Dublador | Personagens | ||
|---|---|---|---|---|
| 494 | Pamela Hayden[21] (1989–presente) |
Milhouse Van Houten | Jimbo Jones | Rod Flanders |
| Todd Flanders | Janey Powell | Sarah Wiggum | ||
| Malibu Stacy | Patches | Ruth Powers | ||
| Wendell Borton | Lewis | Richard | ||
| Lois Pennycandy | Mona Simpson | Dolph | ||
| Amber Simpson | Allison Taylor | Agnes Flanders | ||
| Miss Springfield | Weasle | Ham | ||
| 447 | Tress MacNeille[22] (1990–presente) |
Agnes Skinner | Dolph | Brandine Spuckler |
| Lindsey Naegle | Crazy Cat Lady | Cookie Kwan | ||
| Bernice Hibbert | Mrs. Muntz | Mrs. Glick | ||
| Manjula Nahasapeemapetilon | Lunchlady Doris | Shauna | ||
| Miss Springfield | Ms. Albright | Boobarella | ||
| Opal | Kumiko Nakamura | Gino Terwilliger | ||
| Poor Violet | Ginger Flanders | Brunella Pommelhorst | ||
| 252 | Karl Wiedergott[23] (1998–2010) |
Legs | Bill Clinton | Jimmy Carter |
| Michael Jackson | Kermit the Frog | Ned Flanders (1 episódio) | ||
| 204 | Maggie Roswell[23] (1990–1999, 2002–presente) |
Maude Flanders | Helen Lovejoy | Elizabeth Hoover |
| Luana Van Houten | Princesa Kashmir | Mary Bailey | ||
| Lewis Clark | Richard | Martha Quimby | ||
| Mona Simpson | Sylvia Winfield | Strawberry | ||
| 174 | Russi Taylor[23] (1990–presente) |
Martin Prince | Sherri | Terri |
| Üter Zörker | Wendell Borton | Lewis | ||
| 100 | Chris Edgerly[24][25] (2011–presente) |
Vários personagens | ||
| 23 | Doris Grau (1991–1997) |
Lunchlady Doris[23] | ||
| 11 | Marcia Mitzman Gaven (1999–2002) |
Maude Flanders | Helen Lovejoy | Elizabeth Hoover[23][26] |
| 11 | Jo Ann Harris (1989–1992) |
Vários[27][28][29] | ||
| 4 | Christopher Collins[30] (1989–1990) |
Mr. Burns | America's Most Armed and Dangerous Host | |
Prêmios e indicações[editar]
| Ano | Ator | Prêmio | Categoria | Personagem | Episódio | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | Nancy Cartwright | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Bart Simpson | "Separate Vocations" | Venceu | [31] |
| 1992 | Dan Castellaneta | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Homer Simpson | "Lisa's Pony" | Venceu | [31] |
| 1992 | Julie Kavner | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Marge Simpson | "I Married Marge" | Won | [31] |
| 1992 | Jackie Mason | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Rabbi Hyman Krustofski | "Like Father, Like Clown" | Venceu | [31] |
| 1992 | Yeardley Smith | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Lisa Simpson | "Lisa the Greek" | Venceu | [31] |
| 1992 | Marcia Wallace | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Edna Krabappel | "Bart the Lover" | Venceu | [31] |
| 1993 | Dan Castellaneta | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Homer Simpson | "Mr. Plow" | Venceu | [32] |
| 1995 | Nancy Cartwright | Annie Award | Voz que atua no campo da animação | Bart Simpson | "Radio Bart" | Venceu | [33] |
| 1997 | Maggie Roswell | Annie Award | Melhor Voz Atuando por uma Artista | Shary Bobbins | "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" | Indicado | [34] |
| 1998 | Hank Azaria | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Apu Nahasapeemapetilon | Won | [35] | |
| 2001 | Hank Azaria | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Various | "Worst Episode Ever" | Venceu | [36] |
| 2003 | Hank Azaria | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Vários | "Moe Baby Blues" | Won | [37] |
| 2004 | Dan Castellaneta | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Vários personagens | "Today I am A Clown" | Venceu | [38] |
| 2006 | Kelsey Grammer | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Sideshow Bob | "The Italian Bob" | Venceu | [39] |
| 2007 | Julie Kavner | Annie Award | Melhor voz que atua em recurso animado | Marge Simpson | The Simpsons Movie | Indicado | [40] |
| 2009 | Hank Azaria | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Moe Szyslak | "Eeny Teeny Maya Moe" | Indicado | [41] |
| 2009 | Dan Castellaneta | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Homer Simpson | "Father Knows Worst" | Venceu | [42] |
| 2009 | Harry Shearer | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Mr. Burns Smithers Kent Brockman Lenny |
"The Burns and the Bees" | Indicado | [41] |
| 2010 | Hank Azaria | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Moe Szyslak Apu Nahasapeemapetilon |
"Moe Letter Blues" | Indicado | [43] |
| 2010 | Dan Castellaneta | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Homer Simpson Grampa Simpson |
"Thursday with Abie" | Indicado | [43] |
| 2011 | Dan Castellaneta | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Homer Simpson Barney Gumble Krusty Louie |
"Donnie Fatso" | Indicado | [44] |
| 2012 | Hank Azaria | Emmy Award | Excelente desempenho de voz | Moe Szyslak Duffman Mexican Duffman Carl Comic Book Guy Chief Wiggum |
"Moe Goes from Rags to Riches" | Indicado | [45] |
| 2014 | Harry Shearer | Emmy Award | Desempenho excepcional de voz sobre o personagem | Kent Brockman Mr. Burns Smithers |
"Four Regrettings and a Funeral" | Venceu | [45] |
| 2015 | Dan Castellaneta | Emmy Award | Desempenho excepcional de voz sobre o personagem | Homer Simpson | "Bart's New Friend" | Indicado | [45] |
| 2015 | Hank Azaria | Emmy Award | Desempenho excepcional de voz sobre o personagem | Moe Szyslak Pedicab Driver |
"The Princess Guide" | Venceu | [45] |
| 2015 | Tress MacNeille | Emmy Award | Desempenho excepcional de voz sobre o personagem | Laney Fontaine Shauna Mrs. Muntz |
"My Fare Lady" | Indicado | [45] |
| 2017 | Nancy Cartwright | Emmy Award | Desempenho excepcional de voz sobre o personagem | Bart Simpson | "Looking for Mr. Goodbart" | Nominated | [45] |
Referências
- ↑ Finley, Adam (20 de junho de 2006). «The Five: Great Simpsons guest stars». TV Squad. Consultado em 10 de agosto de 2017. Arquivado do original em 15 de julho de 2009
- ↑ Groening, Matt; James L. Brooks, David Silverman (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Simpsons Roasting on an Open Fire" (DVD). 20th Century Fox
- ↑ Groening, Matt; Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Al Jean, David Silverman (2002). The Simpsons season 2 DVD commentary for the episode "Old Money" (DVD). 20th Century Fox
- ↑ «Ever Sardonic Harry Shearer On 'Impeccable' Timing Of First Emmy Win». Deadline Hollywood. Consultado em 17 de agosto de 2014
- ↑ «Primetime Emmy Awards Advanced Search». Emmys.org. Consultado em 17 de outubro de 2017. Arquivado do original em 15 de fevereiro de 2011
- ↑ «The Voice Behind Homer Simpson Steps into the Spotlight and...D'oh!». Barnes & Noble. 25 de abril de 2002. Consultado em 20 de novembro de 2011
- ↑ «Bart's voice tells all». BBC News. 10 de novembro de 2000. Consultado em 16 de maio de 2007
- ↑ Miranda, Charles (8 de dezembro de 2007). «She who laughs last». The Daily Telegraph
- ↑ Heidi Vogt (4 de abril de 2004). «She's happy as Lisa Simpson, although she'd like more d'oh». Associated Press
- ↑ «Harry Shearer». Listen to Me. Consultado em 19 de novembro de 2007
- ↑ Azaria, Hank (6 de dezembro de 2004). «Fresh Air». National Public Radio. Terry Gross. Philadelphia: WHYY-FM. Consultado em 15 de agosto de 2007
- ↑ Groening, Matt (2001). The Simpsons The Complete First Season DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox
- ↑ Bates et al., pp. 1096–1099
- ↑ Bates et al., p. 1099
- ↑ Bates et al., pp. 1099–1100
- ↑ Brooks, James L.; Cartwright, Nancy; Groening, Matt; Jean, Al; Moore, Rich. (2003). Commentary for "Simpsons Roasting on an Open Fire", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ Bates et al., p. 1100
- ↑ Smith, Yeardley (2007). Audio commentary for The Simpsons Movie (DVD). 20th Century Fox
- ↑ Bates et al., pp. 1100–1004
- ↑ Bates et al., pp. 1105–1007
- ↑ Bates et al., pp. 1107–1008
- ↑ Bates et al., pp. 1108–1111
- ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 Bates et al., p. 1111
- ↑ «Chris Edgerly: Credits». TV Guide. Consultado em 22 de março de 2012
- ↑ «Cid Highwind Speaks! An Interview with Chris Edgerly». The Gaming Liberty. 22 de agosto de 2012. Consultado em 22 de março de 2012. Arquivado do original em 4 de janeiro de 2012
- ↑ Basile, Nancy. «There's a New Maude in Town». About.com. Consultado em 6 de agosto de 2010
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «The Simpsons Christmas Special». BBC. Consultado em 15 de agosto de 2009
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «Lisa the Beauty Queen». BBC. Consultado em 30 de abril de 2008
- ↑ Reiss, Mike. (2003). Commentary for "Flaming Moe's", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ Silverman, David (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Some Enchanted Evening" (DVD). 20th Century Fox
- ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 31,5 «Briefing–'Simpsons' score big in Prime-Time Emmys». Daily News of Los Angeles. 3 de agosto de 1992. p. L20
- ↑ The Associated Press (21 de setembro de 1993). «The Emmy Awards: The Complete List of Winners». The Palm Beach Post. p. 3D
- ↑ «Legacy: 23rd Annual Annie Award Nominees and Winners (1995)». Annie Awards. Consultado em 25 de junho de 2009. Arquivado do original em 28 de setembro de 2007
- ↑ «Legacy: 25th Annual Annie Award Nominees and Winners (1997)». Annie Awards. Consultado em 25 de junho de 2009. Arquivado do original em 12 de maio de 2008
- ↑ The Associated Press (14 de setembro de 1998). «Emmy Prime-Time Award Winners». The Seattle Times. p. E3
- ↑ Dutka, Elaine (14 de agosto de 2001). «Morning Report». Los Angeles Times. Consultado em 25 de junho de 2009
- ↑ «Early Bird Emmys: Voice-Over, Animation». Emmys.org. 17 de julho de 2003. Consultado em 25 de junho de 2009
- ↑ Denise Martin & Justin Chang (12 de setembro de 2004). «HBO takes Emmys big haul». Variety. Consultado em 25 de junho de 2009
- ↑ «Television Academy Announces 2006 Emmy Award Winners in Juried Categories; Costumes For A Variety or Music Program, Voice Over Performance and Individual Achievement in Animation». Emmys.org. 19 de julho de 2006. Consultado em 25 de junho de 2009
- ↑ «Legacy: 35th Annual Annie Award Nominees and Winners (2007)». Annie Awards. Consultado em 25 de junho de 2009. Arquivado do original em 12 de maio de 2008
- ↑ 41,0 41,1 «The 61st Primetime Emmy Awards and 2009 Creative Arts Emmy Awards Nominees are...». Academy of Television Arts & Sciences. 16 de julho de 2009. Consultado em 16 de julho de 2009. Arquivado do original em 18 de julho de 2009
- ↑ O'Neil, Tom (8 de julho de 2010). «After losing first Emmy bid last year, Harry Shearer back to being snubbed for 'The Simpsons'». Los Angeles Times. Consultado em 4 de setembro de 2011
- ↑ 43,0 43,1 «2010 Primetime Emmy Awards Nominations» (PDF). Academy of Television Arts & Sciences. Consultado em 8 de julho de 2010
- ↑ «The Simpsons». Emmys.com. Academy of Television Arts and Sciences. Consultado em 14 de julho de 2011
- ↑ 45,0 45,1 45,2 45,3 45,4 45,5 «The Simpsons». Emmys.com. Academy of Television Arts and Sciences. Consultado em 17 de agosto de 2014
Ligações Externas[editar]
- Cast list at the Internet Movie Database
Outros artigos dos temas Séries de Televisão E Televisão: Criminal Minds, Adanalı, CSI: Crime Scene Investigation, Kate Micucci
Outros artigos do tema Séries de Televisão : Kate Micucci, C.A.T.S. Eyes, CSI: Crime Scene Investigation, Adanalı, Criminal Minds
Outros artigos do tema Televisão : TV Novo Tempo, Amas de Casa Desesperadas (versão para Colômbia e Equador), Lista de episódios de Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone, Simão e Bartolomeu, Televisão do México por década, Meena, TV Cidade (Jaru)
Este artigo "Lista de dubladores de Os Simpsons" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical.
