Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

Lista de episódios de Batman: The Animated Series

Fonte: EverybodyWiki Bios & Wiki

Batman: The Animated Series é uma série animada de televisão americana baseada na revista em quadrinhos DC Comics do super-herói Batman, que foi produzida pela Warner Bros. Animation e originalmente exibida na Fox de 1992 a 1995; contando com 85 episódios. Cada episódio é de aproximadamente 22 minutos de duração, excluindo os comerciais.

A série é parte do que tornou-se conhecido como o universo animado DC, que consistiu em oito séries de televisão animadas e quatro filmes de animação, em grande parte, em torno dos personagens DC Comics. Isso inclui Superman: The Animated Series, Batman Beyond, Static Shock, Projeto Zeta, Justice League e Justice League Unlimited.

Este artigo lista os episódios em sua ordem de produção e de acordo como foi lançado em DVD; e não por suas exibições originais nos Estados Unidos.[1]

Batman: The Animated Series - Primeira Temporada[editar]

65 episódios foram produzidos para a primeira temporada, devido ao fato de ser o número mínimo de episódios necessários para uma série de TV ser distribuída com êxito. 60 desses episódios, foram inicialmente exibidos durante os anos de 1992-1993. Os últimos cinco episódios da primeira temporada foram retidos até setembro de 1993.

Os episódios 1 a 28 foram lançados em DVD na coleção "Batman: The Animated Series - Volume 1"; os episódios 29 a 56 no Volume 2; e os episódios 57 a 65 no Volume 3.

Título Vilão(ões) Episódio Diretor Escritor Ano
Asas de Couro Brasil
On Leather Wings Estados Unidos
Morcego Humano 1 Kevin Altieri Mitch Brian 6 de setembro de 1992
Sinopse: Quando uma horrível criatura com aparência de morcego aterroriza Gotham City, as autoridades concluem que talvez seja Batman. Entretanto, a investigação de Batman o leva ao laboratório de Kirk Langstrom, um zoólogo, que após experimentar uma fórmula se converte em um Morcego Humano. O detetive Bullock se dirige com o esquadrão especial de policia para prender Batman, que é suspeito pelos ataques realizados por Langstrom. Batman precisa capturar o Morcego Humano para salvar a vida de Langstrom, e também limpar seu nome das acusações.

Curiosidades:

  • Este episódio foi o primeiro a apresentar o Batman sangrando. Bruce Timm afirmou no comentário do DVD deste episódio que ele e Paul Dini lutaram contra os censores para permitir isso, que a princípio, era considerado inadequado para os telespectadores mais jovens.[2]
Natal Com o Coringa Brasil
Christmas with the Joker Estados Unidos
Coringa 2 Kent Butterworth Eddie Gorodetsky 13 de novembro de 1992
Sinopse: Depois de escapar do Asilo Arkham no Natal, Jack Napier, o Coringa, toma o controle da TV de Gotham City tomando como reféns, o Comissário Gordon, o Detetive Bullock e a repórter Summer Gleason. Ele desafia Batman e Robin para uma batalha e causa alguns desastres no caminho, para manter os dois ocupados naquela noite. Sem escolhas, Batman e Robin correm contra o tempo para libertar os reféns e acabar com mais uma loucura provocada pelo Coringa em pleno Natal.

Curiosidades:

  • Curiosamente, a última aparição do Coringa no Universo Animado DC (em forma de exibição, no episódio "Cartas Selvagens" da Liga da Justiça), também contou com um especial de televisão pirata e em ambos os episódios, o Coringa usou as frases "dificuldades técnicas" e "estraga-prazeres".[3]
Nada a Temer Brasil
Nothing to Fear Estados Unidos
Espantalho 3 Boyd Kirkland Henry Gilroy
e Sean Catherine Derek
15 de setembro de 1992
Sinopse: Batman se encontra com um novo vilão, o Espantalho, quando este tenta incendiar a Universidade de Gotham por vingança. Porém, durante a luta, Batman inala o gás do medo e começa a ter pesadelos que lhe fazem acreditar que foi o culpado pelo assassinato de seus pais. O Espantalho é na verdade Jonathan Crane, o ex-professor da Universidade que jurou vingança contra a entidade por ter sido demitido justamente por usar o gás do medo em seus experimentos. Batman consegue se recuperar e coloca fim nos planos malignos do Espantalho.

Curiosidades:

  • Este foi o primeiro episódio da série a apresentar o passado de Batman. Apenas o filme Batman (1989) de Tim Burton e um episódio dos Super Amigos (também com o Espantalho como principal vilão) tinha explorado as origens do Cavaleiro das Trevas antes desse episódio.[4]
  • Este episódio foi adaptado para o jogo "The Adventures of Batman & Robin" para o SNES como o sexto estágio, "Perchance To Scream", embora o Espantalho apareça com sua terceira máscara em vez da primeira mostrada neste episódio.[5]
  • Este episódio introduziu a famosa frase do Batman: "Eu sou a vingança. Eu sou a noite. Eu sou o Batman!" Tal frase tornou-se icônica e foi usada pelo Cartoon Network durante toda a sua campanha publicitária, quando eles começaram a exibir Batman: The Animated Series. A frase também se tornou a "marca registrada" de Kevin Conroy, o dublador original do Batman e ele muitas vezes a realiza no início de suas aparições em eventos.[6]
  • Em Batman: Arkham Universe: The Ultimate Visual Guide, Kevin Conroy (o dublador original do Batman) contou que durante a primeira temporada de Batman: The Animated Series ele tinha sido abordado por um morador de rua em um banco de Los Angeles, tarde da noite. O primeiro pensamento de Conroy foi que o homem queria dinheiro, mas, em vez disso, ele disse de forma entusiasmada que reconhecia a voz de Conroy e que tinha assistido ao episódio através de uma vitrine de loja de eletrônicos nas proximidades. Conroy aceitou o pedido de seu fã e recitou sua frase mais conhecida do Batman. O pobre homem ficou maravilhado e disse que não queria ou não precisava de mais nada, mas Conroy insistiu em levá-lo a um caixa eletrônico para lhe dar algum dinheiro. Conroy depois comentou com Andrea Romano que o incidente foi um testemunho surpreendente de como ele se tornou reconhecível como dublador em um tempo relativamente curto e como as pessoas associavam sua voz ao personagem de Batman.[7]
A Última RisadaBrasil
The Last LaughEstados Unidos
Coringa 4 Kevin Altieri Carl Swenson 22 setembro de 1992
Sinopse: Coringa espalha um gás letal através de uma balsa repleta de lixo tóxico. Esse gás altera a mente dos cidadãos de Gotham e faz com que todos fiquem rindo à toa feito dementes. Enquanto as pessoas ficam alteradas, o Coringa e seus capangas aproveitam para fazer seus roubos com tranquilidade. Se Batman não impedir o Príncipe Palhaço do Crime, logo todos ficarão completamente insanos, incluindo seu amigo e mordomo, Alfred. O Homem Morcego vai ao encontro do Coringa, que dentro da balsa aguarda com mais uma surpresa, um robô capanga chamado de Capitão Palhaço. Batman derrota o robô e prende o Coringa e seus capangas.
Doce VenenoBrasil
Pretty PoisonEstados Unidos
Hera Venenosa 5 Boyd Kirkland Paul Dini,
Michael Reaves
e Tom Ruegger
14 de setembro de 1992
Sinopse: Harvey Dent começa a namorar uma misteriosa mulher chamada Pamela Isley e acaba sendo envenenado após beijá-la. Batman descobre que Pamela se transformou na vilã Hera Venenosa. Ela envenenou Harvey por vingança porque há alguns anos atrás, ele idealizou um projeto de construção de uma nova penitenciária em uma área ambiental. Batman deverá lutar contra a Hera Venenosa para salvar a vida de seu amigo e a sua também.
Habitantes do SubterrâneoBrasil
The UnderdwellersEstados Unidos
O Rei do Esgoto 6 Frank Paur Tom Ruegger 21 de outubro de 1992
Sinopse: Batman encontra crianças misteriosas cometendo pequenos delitos. Logo, ele descobre que esse grupo de meninos abandonados vive nas profundidades do esgoto. Seu líder, o louco Rei do Esgoto, obriga os pequenos a roubar para ele. Batman deve lutar contra enormes crocodilos e armadilhas do Rei do Esgoto para salvar essas crianças da escravidão.
Assuntos InternosBrasil
P.O.V.Estados Unidos
Mafiosos e Gângsters 7 Kevin Altieri Mitch Brian 18 de setembro de 1992
Sinopse: Quando Bullock estraga uma operação policial a oficial Montoya e o novato Wilkes, são investigados por assuntos internos. Bullock pretende salvar-se dando uma versão contraditória incriminando Batman, porém isto termina, com uma suspensão para os três. Ansiosa para limpar seu nome, Montoya segue algumas pistas que a conduz aos criminosos por trás deste incidente.
Os EsquecidosBrasil
The ForgottenEstados Unidos
Boss Biggis 8 Boyd Kirkland Jules Dennis,
Richard Mueller
e Sean Catherine Derek
8 de outubro de 1992
Sinopse: Quando homens indigentes começam a desaparecer em uma doca, Bruce Wayne se disfarça para investigar. Porém, acaba sofrendo uma amnésia e sendo vítima de trabalhos forçados em um remoto acampamento de minério. Agora, ele depende de Alfred que deve localizá-lo e ajudá-lo a escapar para assim libertar o restante dos prisioneiros.
Um PalhaçoBrasil
Be a ClownEstados Unidos
Coringa 9 Frank Paur Ted Pedersen
e Steve Hayes
16 de setembro de 1992
Sinopse: O Prefeito Hill inaugura uma obra voltada para a segurança, mas durante o evento, bandidos fogem da policia e entram no local estragando a inauguração. Batman aparece e prende os marginais. O Prefeito Hill dá uma entrevista na TV dizendo que a polícia vai combater os criminosos com mais rigor e que Batman também é uma ameaça assim como bandidos como o Coringa. O príncipe palhaço do crime assiste a entrevista e se irrita com o prefeito que o comparou a Batman jurando vingança.

O Prefeito Hill faz uma festa de aniversário para seu filho, Jordan, mas este odeia e ignora tudo isso, que nada mais é do que um evento político do que seu próprio aniversário. Enquanto isso, o Coringa se infiltra dentro da casa vestido de palhaço animador, com o propósito de colocar uma bomba. Jordan gosta dos truques do mágico palhaço da festa, a ponto de se esconder na van para fugir com ele, sem que o Coringa saiba. Quando Batman segue a trilha de Jordan, chega a um parque de diversões abandonado. O vilão ardiloso usa a ingenuidade da criança fingindo ser seu amigo para atacar Batman. O Homem Morcego luta contra isso, prende o Coringa e salva Jordan, que corre para os braços de Hill, que enfim aprende uma lição sobre o quão importante seu filho é, lhe dando "o melhor abraço de aniversário" que ele já teve.

Curiosidades:

  • O Coringa cai de uma montanha-russa no rio e reaparece no episódio seguinte "Um Favor Para o Coringa" sem nenhuma explicação. O episódio marca a primeira vez em que o vilão aparentemente morre, mas depois retorna vivo e ileso sem qualquer explicação no Universo Animado DC. A segunda vez ocorre no episódio "Os Peixes Risonhos". A terceira, no filme Batman: A Máscara do Fantasma (embora uma sequência dos quadrinhos explique o motivo de sua sobrevivência); a quarta é no episódio "Arlequinada"; a quinta é no desenho Superman: The Animated Series no episódio de 3 partes intitulado "O Mais Refinado do Mundo" (mais tarde, distribuído como filme em 2002); a sexta está no episódio "Louco Por Amor" de The New Batman Adventures; a sétima está no jogo de videogame Batman: Vengeance; a oitava no episódio "Cartas Selvagens" de Liga da Justiça e a nona, no filme Batman do Futuro: O Retorno do Coringa (em que o personagem morre de verdade e definitivamente).[8]
  • A sequência da montanha-russa foi adaptada para o terceiro estágio da primeira fase onde o chefe é o Coringa no jogo de Super Nintendo: The Adventures of Batman & Robin.[9]
Duas Caras (1ª Parte) Brasil
Two-Face: PT I Estados Unidos
Rupert Thorne 10 Kevin Altieri Alan Burnett 25 de setembro de 1992
Sinopse: O Promotor Público Harvey Dent esconde um grande segredo. Ele possui dupla personalidade, uma boa e uma má. No entanto, a personalidade má, o Duas-Caras, só aparece de vez em quando. Harvey sempre usa uma moeda de cara e coroa para decidir o que vai fazer. Quando Rupert Thorne, o maior inimigo do Promotor descobre a condição de Harvey, tenta chantageá-lo. Harvey infelizmente, sofre um acidente provocado pela quadrilha de Thorne: metade do seu rosto fica deformado e seu cérebro também é atingido; tornando a sua personalidade maligna dominante; abandonando tudo inclusive sua noiva, se voltando para o mal e jurando destruir Thorne. Ele agora se denomina Duas Caras, o mais novo vilão de Gotham.

Curiosidades:

  • O episódio é marcado pelo fato dos produtores sentirem que a partir dali, a série tinha tomado um rumo mais adulto.[10]
Duas Caras (2ª Parte)Brasil
Two-Face: PT IIEstados Unidos
Duas-Caras
e Rupert Thorne
11 Kevin Altieri Randy Rogel 28 de setembro de 1992
Sinopse: Harvey Duas-Caras forma uma quadrilha depois do acidente que o tornou um vilão, criando uma agressiva campanha de vingança contra Rupert Thorne assaltando vários estabelecimentos ligados a ele. Thorne, por sua vez, fica irritado com esses assaltos e oferece uma recompensa de dois milhões de dólares para quem acabar com o Duas Caras. Batman quer encontrar o Duas-Caras o mais rápido possível, porém os homens de Thorne armam uma armadilha usando como isca, Grace Lamont, a ex-noiva de Harvey Dent. Batman combate Thorne, salva a moça, mas não consegue fazer com que Harvey volte ao normal. Então, a policia prende o Duas-Caras e o leva para o Asilo Arkham.

Curiosidades:

  • O plano de Batman para derrotar o Duas-Caras usando moedas nesse episódio, mais tarde foi reutilizado no clímax do filme Batman Forever (1995).[11]
Nunca é Tarde Demais Brasil
It's Never Too LateEstados Unidos
Rupert Thorne
e Arnold Stromwell
12 Boyd Kirkland Tom Ruegger 10 de setembro de 1992
Sinopse: Uma guerra entre os chefes do crime Rupert Thorne e Arnold Stromwell está chegando ao fim quando Stromwell, está para ser morto em um restaurante explodido por Thorne. Batman o salva no último momento e ajudado pelo irmão de Stromwell (agora um sacerdote que perdeu uma perna anos antes em um acidente cujo Stromwell carrega uma culpa secreta), tenta convencê-lo a desistir de sua vida do crime e ajudar a polícia a capturar Thorne.
Batman Está no Meu Porão Brasil
I've Got Batman in My BasementEstados Unidos
Pinguim 13 Frank Paur Sam Graham
e Chris Hubbell
30 de setembro de 1992
Sinopse: Oswald Cobblepot, o Pinguim, rouba o Ovo de Fabergé, porém duas crianças testemunham o roubo feito pelo Pássaro do Crime e são perseguidas. Batman aparece e tenta prender o Pinguim, mas é atingido pelo guarda chuva pistola do criminoso. Ele é socorrido pelas duas crianças e é levado para o porão da casa delas. Agora as crianças devem proteger o Homem Morcego do Pinguim e seus capangas.

Curiosidades:

  • O Pinguim possuí a mesma aparência da versão do personagem interpretada por Danny DeVito no filme live-action Batman Returns (1992), lançado no mesmo ano em que a série estreou, com cabelos longos e nariz e mãos que lembravam um bico e nadadeiras de pinguim. A aparência do personagem foi modificada em The New Batman Adventures para se assemelhar mais a sua versão em quadrinhos.[12]
Coração de Gelo Brasil
Heart of IceEstados Unidos
Senhor Frio
e Ferris Boyle
14 Bruce Timm Paul Dini 7 de setembro de 1992
Sinopse: Victor Fries é um cientista que tenta salvar sua esposa Nora que está com uma doença rara no laboratório da Empresa Gothcorp, onde trabalha. Ele a coloca em estado criogênico para conservar o seu corpo até que encontre a cura. Porém durante as experiências para salvar Nora, ele é interrompido pelo dono da Empresa, Ferris Boyle, alegando gastos abusivos e com fins pessoais em seu laboratório. Fries entra em confronto com Boyle e recebe um chute do mesmo, caindo em uma mesa com produtos químicos, causando um acidente do qual ele sobrevive, mas descobre que só seria possível viver em temperaturas abaixo de zero.

Um anos depois, ele aparece usando uma roupa especial com uma arma que emite raios congelantes e um novo nome: Sr. Frio (Sr. Gelo na dublagem brasileira). Prometendo vingança contra Ferris Boyle, ele rouba os equipamentos da empresa Gothcorp com a finalidade de construir uma arma congelante gigante. Batman se solidariza com a trágica história do Sr. Frio, mas deve impedi-lo de realizar sua vingança usando o equipamento roubado para destruir um edifício cheio de pessoas inocentes e levar Boyle à justiça para que pague por seus crimes.

Curiosidades:

  • Este episódio ganhou o prêmio Daytime Emmy Award de 1993, como melhor roteiro de um desenho animado.[13]
  • Em fevereiro de 2002, para celebrar o décimo aniversário de Batman: The Animated Series, muitas pesquisas foram realizadas no site The World's Finest para determinar qual seria o melhor episódio do desenho. "Heart of Ice" foi o vencedor e por isso recebeu seu próprio sub-site, completo com comentários exclusivos sobre o episódio fornecido por Bruce Timm, Paul Dini e outros funcionários por trás do desenho.[14]
  • Em 2005, a revista Wizard selecionou este como o melhor episódio da série.[15]
  • Antes de Batman: The Animated Series, o Sr. Frio era um vilão mal recebido, seja pela série de televisão do Batman da década de 1960 ou pela série animada produzida pela Filmation, na qual era um extraterrestre que usava trocadilhos sobre o gelo. Paul Dini e Bruce Timm reimaginaram toda a origem e motivação do Sr. Frio para produzirem um vilão que se tornasse uma ameaça séria e mortal. A equipe de produção criou a personagem Nora Fries, que estava em estado terminal, para dar corpo ao passado de um vilão trágico. Foi a primeira reformulação completa de um personagem pré-existente da DC Comics e até hoje, é sem dúvidas a mais bem sucedida.[16]
  • A história do Sr. Frio na série animada tornou-se tão popular que foi reaproveitada por Joel Schumacher no filme Batman & Robin (1997) (com Arnold Schwarzenegger como Sr. Frio), bem como nos quadrinhos. No entanto, o Sr. Frio desse filme era muito mais exagerado, já que usava as palavras "frio" ou "gelo" em quase todas as suas frases, tinha Nora escondida em uma sorveteria e vários outros exageros, sendo ele, parte do que tornou essa produção um desastre crítico e levando ao cancelamento de um quinto filme.[17]
  • O passado do Sr. Frio foi citado entre os fãs como um dos episódios mais humanos e tristes de Batman: The Animated Series. A história do personagem nos quadrinhos da DC também foi reformulada de acordo com a versão da série animada.[18]
A Gata e Suas Garras (1ª Parte)Brasil
The Cat and the Claw: Part IEstados Unidos
Mulher Gato
e Garra Vermelha
15 Kevin Altieri Sean Catherine
e Derek Laren Bright
5 de setembro de 1992
Sinopse: Batman enfrenta uma ladra sedutora e muito ágil conhecida como Mulher Gato. Ele consegue apanhá-la, mas por sentir atração por ela, não consegue prendê-la e aproveitando-se disso, a Mulher Gato consegue escapar. Ao mesmo tempo, Bruce Wayne conhece uma mulher chamada Selina Kyle, por quem ele acaba se apaixonando. Mas Selina, está apaixonada apenas por Batman e vê Bruce apenas como um amigo, sem perceber que os dois são a mesma pessoa. Então, surge um grupo terrorista liderado por uma criminosa conhecida como Garra Vermelha.

Curiosidades:

  • Cenas deste episódio foram usadas no jogo "The Adventures of Batman and Robin", no nível 4: "Tale of the Cat".[19]
A Gata e Suas Garras (2ª Parte)Brasil
The Cat and the Claw: Part IIEstados Unidos
Mulher Gato
e Garra Vermelha
16 Dick Sebast Sean Catherine
e Derek Laren Bright
12 de setembro de 1992
Sinopse: Batman descobre que a verdadeira identidade da Mulher Gato é Selina Kyle. Enquanto isso, Garra Vermelha e sua quadrilha atacam um comboio militar e roubam uma praga viral, que ela pretende lançar em Gotham City, se não receber um resgate. Batman e Mulher Gato precisam colocar de lado suas diferenças e trabalharem juntos para impedir a Garra Vermelha, antes que seja tarde demais. Após derrotarem os criminosos, Batman prende a Mulher Gato também, não deixando que seus sentimentos influenciem o seu código de justiça.
Não Vejo NadaBrasil
See No EvilEstados Unidos
Lloyd Ventrix 17 Dan Riba Martin Pasko 24 de fevereiro de 1993
Sinopse: Lloyd "Eddie" Ventrix está prestes a perder o contato com sua filha, Kimberly, e sua ex-mulher, Helen, devido ao seu passado como um vigarista. Determinado a não perder Kimberly, Ventrix veste uma roupa especial roubada de onde ele costumava trabalhar enquanto estava em liberdade condicional, a qual lhe concede invisibilidade mas também torna-se altamente tóxica. Ele se apresenta como um amigo imaginário de Kimberly e rouba jóias para ela. Batman precisa resolver os crimes misteriosos e parar Ventrix, apesar da dificuldade que ele encontra de não conseguir vê-lo.
Cuidado com o Fantasma CinzentoBrasil
Beware the Gray GhostEstados Unidos
Incendiário Maluco 18 Boyd Kirkland D. O'Flaherty
e Tom Ruegger
4 de novembro de 1992
Sinopse: Simon Trent, um ator muito conhecido por seu papel como "O Fantasma Cinzento", está à beira da miséria graças a sua carreira em declínio. Para resolver seus problemas financeiros, ele vende todo o seu material de cinema. Logo em seguida, uma série de crimes relacionados com o antigo programa de Trent começam a ocorrer. Batman, que no passado tinha se inspirado em parte pelo programa do Fantasma Cinzento (o qual era seu herói de infância), agora pede ajuda a Trent para pôr fim aos crimes. Eles precisam deter o incendiário maluco que anda explodindo os prédios de Gotham. Por fim, Bruce Wayne ajuda financeiramente Trent, para que ele pudesse reerguer sua carreira.

Curiosidades:

  • No original, o Fantasma Cinzento foi dublado por Adam West, o ator que interpretou Batman no seriado dos anos 1960.[20]
O Profeta do Juízo Final Brasil
Prophecy of DoomEstados Unidos
Nostromos 19 Frank Paur Dennis Marks 6 de outubro de 1992
Sinopse: Batman investiga uma seita chamada "Irmandade", fundada pelo profeta místico Nostromos, depois de ouvir sobre uma série de histórias de seus colegas sobre sua capacidade de prever o futuro. Batman descobre que Nostromos é o autor dos acidentes quase fatais ocorridos e que ele fez isso para ganhar a confiança dos magnatas de Gotham e assim extorquir dinheiro deles.
Perito em Formas Humanas (1ª Parte) Brasil
Feat of Clay: Part IEstados Unidos
Roland Dagget 20 Dick Sebast Marv Wolfman
e Michael Reaves
8 de setembro de 1992
Sinopse: Bruce Wayne é acusado de tentativa de assassinato contra Lucius Fox. O verdadeiro culpado é o ator e mestre dos disfarces chamado Matt Hagen, que foi desfigurado em um acidente de carro anos atrás. A fim de manter sua fama, ele secretamente começou a trabalhar para Roland Daggett, que lhe proporciona um fornecimento mensal de um creme para o rosto conhecido como Renuyu, que pode remodelar temporariamente seu rosto e fazê-lo voltar ao normal. Para chantagear o ator, Dagget cortou o fornecimento do creme para Hagen e quando ele invade o laboratório querendo roubar mais Renuyu, os homens de Daggett jogam um barril inteiro da fórmula em Hagen. Enquanto isso, Bruce Wayne é preso e levado sob custódia.
Perito em Formas Humanas (2ª Parte)Brasil
Feat of Clay: Part II Estados Unidos
Cara de Barro
e Roland Dagget
21 Kevin Altieri Marv Wolfman
e Michael Reaves
9 de setembro de 1992
Sinopse: Bruce Wayne é libertado da prisão sob fiança. Hagen sobreviveu à tentativa de assassinato, mas a um custo elevado: a fórmula entrou pelo seu corpo em cada uma de suas células, transformando-o em um mutante que muda de forma. Com seus novos poderes, Hagen, agora se tornou o vilão Cara de Barro e decide levar a sua vingança sobre Daggett e seus homens. Batman precisa prender Daggett e derrotar o Cara de Barro, antes que pessoas inocentes acabem feridas.

Curiosidades:

  • Muitos fãs e críticos elogiaram o episódio por seu tom sombrio. Bruce Timm e Paul Dini ficaram tão satisfeitos com o episódio que preferiram não trazer o Cara de Barro de volta por muito tempo. Da mesma forma que "Coração de Gelo" ficou sozinho como o único episódio com o Sr. Frio para uma temporada completa, até "Frio Extremo".[21]
  • A Parte II foi indicada para o Daytime Emmy Award por "Melhor Direção e Composição Musical" perdendo para Tiny Toon Adventures. "A Febre do Arranhão de Gato" também foi indicado no mesmo ano para o mesmo prêmio.[22]
Um Favor Para o CoringaBrasil
Joker's Favor Estados Unidos
Coringa
e Arlequina
22 Boyd Kirkland Paul Dini 11 de setembro de 1992
Sinopse: O Coringa foge da prisão e na fuga de carro, se desentende com um homem chamado Charles Collins no trânsito. O Coringa ataca o homem, depois que ele bate em seu carro. Charles implora por sua vida e o Palhaço do Crime deixa ele viver, porém pede um favor em troca. Dois anos depois, o Coringa pretende atacar uma festa organizada para o Comissário Gordon e se lembra de Charles pedindo a ele que o ajude no plano. Ele faz chantagem ameaçando matar a família de Charles, caso ele não o ajude. Resta a Batman impedir os planos insanos do Coringa e salvar o pai de família Charles.

Curiosidades:

  • Esse episódio marca a primeira aparição de Arlequina, a namorada do Coringa, que diferente dos outros vilões, não foi criada nos quadrinhos.[23]
VingançaBrasil
VendettaEstados Unidos
Crocodilo 23 Frank Paur Michael Reaves 5 de outubro de 1992
Sinopse: Dois homens condenados que irão a julgamento são sequestrados misteriosamente e nas cenas dos sequestros, Batman encontra pistas que levam ao detetive Bullock. Ele começa assim uma investigação acreditando que Bullock, mesmo não sendo seu amigo, é inocente. Batman descobre também uma escama de réptil como pista deixada no local de um dos sequestros e isso o leva a crer que o ex-lutador, Waylon Jones vulgo Croc Assassino, pode estar por trás desses crimes. Croc nasceu com uma anomalia genética fazendo com que seu corpo e seus hábitos se assemelhem a um crocodilo. Ele começou a cometer crimes depois que sua carreira como lutador fracassou. Batman consegue localizar os detentos sequestrados e descobre que o Crocodilo tentava culpar Bullock por vingança, depois de ter sido preso pelo mesmo anos atrás.
Medo de Vitória Brasil
Fear of victoryEstados Unidos
Espantalho 24 Dick Sebast Samuel Warren Joseph 29 de setembro de 1992
Sinopse: O Espantalho injeta um poderoso pó químico do medo nos principais atletas de Gotham City através de telegramas. Com isso, vários atletas são infectados e o pó químico age no corpo quando a adrenalina está alta fazendo com que eles se abalem e não consigam vencer nos seus esportes devido ao medo. O Espantalho aproveita e aposta contra os atletas em apostas ilegais faturando assim muito dinheiro para financiar suas novas experiências doentias. Batman tenta solucionar o caso e junto de Robin, (que também foi afetado pelo pó químico) vai atrás do Espantalho para prender o vilão e fazer com que todos os atletas e o próprio Robin voltem ao normal.

Curiosidades:

  • A aparência do Espantalho mudou desde sua aparição original, passando de um fantoche de meia até um rosto mais esquelético de "espantalho". Os produtores ainda achavam que essa aparência não era suficientemente assustadora, o que levou a uma ligeira mudança para sua próxima aparição e uma renovação completa para The New Batman Adventures. Além disso, na dublagem original, seu tom de voz muda, com ele alterando-o de um professor universitário para uma voz mais rabugenta e rasgada.[24]
O Rei dos RelógiosBrasil
The Clock KingEstados Unidos
Rei Relógio 25 Kevin Altieri David Wise 21 de setembro de 1992
Sinopse: Depois de sua empresa ir à falência após um julgamento, Temple Fugate torna-se o vilão Rei dos Relógios. Fugate sai para buscar sua vingança contra o homem a quem ele culpa por seus infortúnios: o prefeito Hamilton Hill. O que aconteceu na verdade, era que o prefeito Hill simplesmente sugeriu que Fugate não fosse tão rígido com os horários e tirasse um tempo livre para que relaxasse antes do julgamento, o que levou Fugate a chegar atrasado após uma série de trapalhadas e assim, culpar injustamente o prefeito. O Rei Relógio sequestra Hill, com a intenção de acabar com a vida dele. Batman deve impedir o Rei Relógio de levar a cabo sua vingança e assim salvar a vida do prefeito.

Curiosidades:

  • O Rei Relógio é um vilão original dos quadrinhos da DC, embora seu personagem seja muito diferente da versão animada. Ambos os personagens são estrategistas do tempo, mas o Rei Relógio original foi nomeado como William Tockman e seus crimes foram motivados pela necessidade de sustentar sua irmã quando ele (erroneamente) acreditava que ela estava morrendo de uma doença. Este Rei Relógio apareceu pela primeira vez como um inimigo do Arqueiro Verde, mas é provavelmente mais conhecido por sua participação no Esquadrão Suicida e, portanto, como um inimigo do Batman e, por vezes, da Liga da Justiça.[25]
  • O nome do Rei Relógio, Temple Fugate, é um jogo de palavras sobre a expressão latina "tempus fugit", que significa "o tempo voa".[26]
Encontro marcado no beco do crimeBrasil
Appointment in Crime AlleyEstados Unidos
Roland Daggett 26 Boyd Kirkland Gerry Conway 17 de setembro de 1992
Sinopse: Roland Daggett pretende explodir o beco do crime com todos os habitantes que insistem em ficar lá. Cabe a Batman salvar a todos, inclusive a uma velha amiga, a Dra. Leslie Thompkins, com quem se encontra todos os anos no beco onde os Wayne foram assassinados.

Curiosidades:

  • Episódio baseado na história "Não há esperança no beco do crime" (Detective Comics #457, março de 1976) de Denny O'Neil e Dick Giordano.[27]
Louco Como um Chapeleiro Brasil
Mad as a HatterEstados Unidos
Chapeleiro Louco 27 Frank Paur Paul Dini 29 de abril de 1992
Sinopse: O cientista Jervis Tech está obcecado por uma jovem chamada Alice e tenta conquistá-la de qualquer jeito, mesmo sabendo que a moça está noiva. Ele assume a alcunha de Chapeleiro Louco para controlar a mente de Alice e de quem quiser impedi-lo. Batman investiga o caso e enfrenta o Chapeleiro para salvar a jovem moça do pior.
Sonhos na Escuridão Brasil
Dreams in Darkness Estados Unidos
Espantalho 28 Dick Sebast Judith & Garfield Reeves Stevens 20 de setembro de 1992
Sinopse: Batman vai até um SPA, onde um criminoso injetava um estranho produto na água potável do local. Batman luta com ele, mas é atingido por um estranho gás. Ele começa a ter alucinações com seus principais inimigos. Ciente de que aquilo é efeito do gás, Batman busca ajuda no hospital, mas não aceita se tratar no momento, pois teria que ficar dois dias fora de ação, o impedindo de desvendar o envenenamento que poderia acontecer em outros pontos da cidade. Como os efeitos eram ligados ao medo, ele imagina que tudo aquilo seria obra do Espantalho.

Dirigindo o Bat-Móvel, rumo ao Asilo Arkham, ele vê Robin como alucinação e ao desviar o carro do parceiro inexistente ali, acaba caindo no barranco próximo ao Asilo Arkham, sendo socorrido pelos enfermeiros e o médico, que acreditam que está louco. Batman é preso no Asilo Arkham, confirmando sua dedução que quem seria o responsável por aquilo que estava acontecendo era mesmo o Espantalho. Batman luta para escapar da cela onde está preso e descobre que o Espantalho executava seu plano de dentro de Arkham, começando o envenenamento ali mesmo para prosseguir com a água envenenada para o resto da cidade. Agora ele vai enfrentar o vilão e suas terríveis alucinações.

Curiosidades:

  • Episódio vagamente baseado em "The Last Arkham" (Batman: Shadow of the Bat #1-4, por Alan Grant). Este episódio adaptou a história dos quadrinhos com a inclusão do Espantalho no lugar de Victor Zsasz e do Dr. Bartholomew ao invés de Jeremiah Arkham.[28]
  • O enredo do Espantalho neste episódio para envenenar o abastecimento de água de Gotham usando o porão de Arkham, seria usado futuramente no enredo principal do filme Batman Begins (2005). A única grande diferença é que o Espantalho estava trabalhando para Ra's al Ghul, o verdadeiro mentor da trama.[29]
  • A voz do Espantalho na dublagem original é novamente alterada, soando como uma versão mais calma de seu tom anterior (dando a ele uma voz mais criminosa). Depois desse episódio, o tom de voz recai sobre o tom do professor universitário. O Espantalho também tem uma nova máscara (embora não seja muito diferente da anterior) e a usa para o restante da série até o redesenhamento dos personagens ocorrido em The New Batman Adventures.[30]
  • Quando Batman é mostrado sendo levado em uma maca, ele delira dizendo: "Robin...cuidado...o Coringa tem uma bomba!". Esta é uma referência a Jason Todd, o segundo Robin na série dos quadrinhos, que foi morto por uma bomba imposta pelo Coringa. No entanto, como Jason não existia na animação, é provável que Batman estivesse se lembrando de uma situação em que ele e Dick passaram para desativar uma bomba plantada pelo Coringa.[31]
  • Em uma cena, o Dr. Bartholomew se refere ao Coringa como "Jack Napier", nome dado ao vilão representado por Jack Nicholson em sua interpretação no filme Batman (1989) de Tim Burton.[32]
Juventude Eterna Brasil
Eternal Youth Estados Unidos
Hera Venenosa 29 Kevin Altieri Beth Bornstein 23 de setembro de 1992
Sinopse: É inaugurado um balneário conhecido como "Spa Juventude Eterna", local que atrai a atenção de diversos empresários ricos e onde eles foram vistos pela última vez antes de desaparecerem. A única conexão entre eles é que todos tinham algo a ver com a morte de plantas. Bruce Wayne também recebe um convite (embora tenha sido um de seus ávidos diretores que quase fez o acordo para destruir uma floresta tropical antes que Bruce fechasse a operação), mas Alfred e sua amiga Maggie, vão em seu lugar. Porém, este lugar é dirigido por ninguém menos que Hera Venenosa, que utiliza uma nova forma de clorofila para converter as pessoas em árvores. Batman desconfia de algo errado e vai ao local para salvar Alfred e sua amiga das garras malignas da Hera Venenosa.

Curiosidades:

  • O cenário desse episódio foi adaptado para o estágio da Hera Venenosa no jogo "The Adventures of Batman e Robin" do Super Nintendo.[33]
Um Sonho por Acaso Brasil
Perchance to Dream Estados Unidos
Chapeleiro Louco 30 Boyd Kirkland Laren Bright & Michael Reaves 19 de outubro de 1992
Sinopse: Bruce Wayne acorda e descobre que sua vida está completamente diferente: seus pais não estão mortos, a Batcaverna não existe, Alfred não se lembra de Robin e para sua surpresa, agora ele está noivo de Selina Kyle. No entanto, Batman ainda existe mas ele e Bruce não são a mesma pessoa. Bruce começa a se perguntar o que aconteceu e uma série de pistas o levam à conclusão de que tudo não passa de uma farsa elaborada pelo Chapeleiro Louco que utiliza um dispositivo de controle mental.

O Chapeleiro admite que criou aquele mundo ilusório de sonhos para simular tudo o que Bruce sempre quis e assim tirasse o Batman de uma vez por todas de sua vida, embora o dispositivo de controle da mente não revelasse nada para o mundo exterior e assim a identidade secreta do herói não foi descoberta pelo vilão. Bruce exige que o Chapeleiro Maluco o libere, mas este diz que é impossível. Recusando-se a viver uma mentira, Bruce percebe que há uma possível saída e pula para a morte certa. Como a mente de Batman é incapaz de criar um cenário em que ele morreu, ele acorda no mundo real, onde prende o Chapeleiro, mas fica triste ao saber que tudo não passou de um sonho.

Curiosidades:

  • O enredo desse episódio é semelhante a história intitulada "Para o Homem que tem Tudo" de Alan Moore. Nessa história, Mongul usa uma planta alienígena para manipular Superman com um mundo de fantasia onde Krypton nunca teria explodido. De fato, essa mesma história acabou sendo adaptada em um episódio da Liga da Justiça Sem Limites e com o mesmo título.[34]
  • Kevin Conroy, o dublador original de Batman, afirmou que este é seu episódio favorito de Batman: The Animated Series.[35]
A Conspiração da Capa e do CapuzBrasil
The Cape and Cowl Conspiracy Estados Unidos
Josias Wormwood 31 Frank Paur Elliot S. Maggin 14 de outubro de 1992
Sinopse: Batman investiga Josias Wormwood, um criminoso que conseguiu roubar um fundo de caridade. Além disso, o Barão Waclaw Jozek ofereceu a Wormwood, uma recompensa para trazer a capa e o capuz de Batman. Wormwood é um mestre na criação de armadilhas para suas vítimas e não exita em usá-las para caçar o Batman.

Curiosidades:

  • Baseado na história em quadrinhos "The Cape and Cowl Death Trap!" (Detective Comics #450, agosto de 1975, por Elliot S. Maggin).

[36]

O Ajuste de Contas de Robin: Parte I Brasil
Robin's Reckoning: Part 1 Estados Unidos
Tony Zucco 32 Dick Sebast Randy Rogel 7 de fevereiro de 1993
Sinopse: Batman e Robin derrotam alguns bandidos num canteiro de obras e interrogam um que revela o nome do chefe deles: Billy Marin. Robin está disposto a encontrá-lo mas Batman se distancia e não permite que o parceiro o acompanhe na busca dessa vez. Robin não compreende os motivos de seu tutor e acaba ficando na Batcaverna, enquanto Batman parte para prender o bandido. Robin investiga o Batcomputador e descobre que Billy Marin não é o nome verdadeiro do bandido mas sim um pseudônimo de Tony Zucco, o homem que cruzou seu caminho há nove anos, em um evento que mudou sua vida para sempre.

Quando criança, o pequeno Dick Grayson estava em uma apresentação de circo com seus pais, formando um popular trio de acrobatas, "Os Graysons Voadores". Um dia, Dick viu o dono do circo recusar um pedido de pagamento de "proteção" oferecido pelo jovem Tony Zucco (sobrinho de Arnold Stroweel, outro chefe do crime que já tinha aparecido em um dos episódios passados), que sai de lá expulso e dizendo que iria se arrepender de sua decisão. Alguns dias depois, Zucco, disfarçado de trabalhador, cortou parcialmente uma corda de trapézio para ser usada no ato dos Graysons. Quando o show começa, Dick percebe Zucco deixando a lona, mas seus pais não lhe dão a chance de avisá-los. Durante a apresentação, um truque envolvia ambos os pais de Dick no mesmo trapézio. Quando executado, a corda se rompe e os pais de Dick, (conhecidos por se apresentarem sem rede) despencam para a morte diante de seus olhos. Como o show era patrocinado pelas Empresas Wayne, Bruce que estava na platéia, tem pena do garoto (já que ambos são filhos órfãos de pais assassinados em suas presenças) e assim, leva o jovem Dick sob sua custódia.

Voltando ao presente, depois de descobrir a identidade do bandido e reviver a tragédia, Robin exige que Batman permita que ele o ajude a encontrar o homem que assassinou seus pais. Batman já sabia sobre Zucco desde o início, mas preferiu não contar a Robin e recusa o pedido. Ao perder a confiança no parceiro, Robin fica em dúvida sobre o futuro da parceria. Assim, Robin desobedece Batman e sai em sua moto para encontrar Zucco e vingar a morte de seus pais.

Curiosidades:

  • Esse episódio ganhou o Primetime Emmy Award de 1993, como melhor programa de animação.[37]
  • Os flashbacks da história sobre a origem de Robin são baseados na história em quadrinhos de "Detective Comics#38", de junho de 1940, que marcam a estreia do personagem. A cena de abertura no prédio da construção pode ser uma referência ao confronto de Robin com Zucco no final daquela história original.[38]
  • As mortes dos pais de Dick, segundo os produtores, eram originalmente muito mais explícitas do que as mostradas no episódio. Eles seriam mostrados balançando nas cordas, que os soltariam e cairiam no chão enquanto Dick os observava de cima, traumatizado pelo que havia testemunhado. Devido aos pensamentos da censura de que isso poderia assustar as crianças, a cena foi mudada mostrando-os saltando para fora do quadro, Dick olhando em choque com olhos horrorizados, a corda puída balançando para trás e o público ofegando quando a música chega ao clímax. No comentário do DVD, Bruce Timm agradeceu aos censores da rede por lhes dar uma lista do que, na época, ele achava que eram regras ridiculamente restritivas para aquela cena; em retrospecto, sentiu que isso os forçou a criar uma cena muito mais eficaz.[39]
  • Estranhamente, após o episódio ir ao ar, surgiu uma pequena controvérsia sobre a cena em que Batman (disfarçado) jogava com um monte de vagabundos para obter informações sobre Tony Zucco. Timm afirma que ele e Paul Dini ainda estão confusos sobre por que os censores ficaram chateados com tal cena.[40]
  • Bruce Timm costumava dizer que a cena em que Dick se despede de seus amigos de circo antes de partir para a Mansão Wayne o fez chorar várias vezes.[41]
O Ajuste de Contas de Robin: Parte IIBrasil
Robin's Reckoning: Part 2Estados Unidos
Tony Zucco 33 Dick Sebast Randy Rogel 14 de fevereiro de 1993
Sinopse: Batman continua sua busca para encontrar Zucco enquanto Robin tenta segui-lo sem que o Cavaleiro das Trevas descubra. O Menino Prodígio está irritado com seu tutor e o tempo todo atormentado pelas lembranças da morte de seus pais e como Bruce o acolheu como seu próprio filho. No entanto, Batman descobre que Robin o localizou e desliga seu rastreador. Mesmo assim, Robin continua a procura de Zucco.

Eventualmente, Batman consegue encontrar Zucco em um antigo parque de diversões, mas quebra a perna após este disparar com sua metralhadora. Apesar de ferido, Batman consegue capturar os capangas de Zucco no carrossel e os amarra aos cavalos. Infelizmente, Zucco ainda está atrás de Batman e louco para se vingar por ter passado nove anos foragido por causa dele, se preparando para atirar no carrossel, independentemente do fato de que poderia matar qualquer um de seus homens. No entanto, antes que ele pudesse disparar, surge Robin, ainda pilotando sua moto, dirigindo-se diretamente a Zucco e agarrando-o pelo colarinho, o arrastando até o final de um píer. Ele fica sem saber se deve matar Zucco ou entregá-lo à polícia, com os olhos cheios de fúria, mas Batman chega e o impede de matá-lo. Robin insiste dizendo que Batman não entende o sofrimento porque passou, mas logo percebe justamente com quem acabou de falar e pede desculpas.

Apesar de seu longo desejo de vingança, Robin mostra misericórdia e entrega Zucco à polícia. Zucco é preso e levado para a cadeia para pagar pelos seus crimes. Batman explica que distanciou Robin da investigação, não porque achava que ele poderia matar Zucco, mas porque não queria que o bandido tirasse mais nada de Robin, especialmente de sua própria vida. Os dois fazem as pazes e vão para casa.

Curiosidades:

  • Originalmente, a segunda parte da história incluiria um flashback envolvendo Bruce fazendo o pequeno Dick realizar um juramento à luz de velas para defender a lei quando se juntasse a ele. Também haveria uma cena em que Dick apareceria com a fantasia de Robin pela primeira vez, mas Timm e Paul Dini as cortaram por restrições de tempo. Dini sempre admitiu que gostaria de ter usado mais flashbacks do "pequeno Robin" para mostrar seu início e crescimento até se tornar o Robin adolescente da animação.[42]
  • Este episódio coloca a idade de Robin em cerca de 18 ou 19 anos de idade. Joey Simmrin é creditado como "Dick Grayson (10 anos)" na parte I, mas como "Dick Grayson (9 anos)" na parte II. Enquanto os créditos finais para as duas partes se contradizem ao afirmar a idade do pequeno Dick Grayson, Zucco afirma que nove anos se passaram desde que ele foi confrontado por Batman.[43]
  • Embora a relação entre Batman e Robin se recupere, a tensão entre eles está presente e prenuncia a queda da parceria nos últimos anos. O relacionamento deles começa a desmoronar após o fim da série animada e finalmente chega ao fim como mostrado no episódio "Velhas Feridas" de The New Batman Adventures, mas Dick ainda faz as pazes com Bruce e continua a lutar ao seu lado como Asa Noturna.[44]
  • Quando a série foi renomeada para "As Aventuras de Batman e Robin", a nova abertura usou a maioria das cenas desses dois episódios.[45]
Os Peixes RisonhosBrasil
The Laughing FishEstados Unidos
Coringa
e Arlequina
34 Bruce Timm Paul Dini 10 de janeiro de 1993
Sinopse: O Coringa cria uma toxina que afeta os peixes deixando-os com sua aparência e transformando-os em "Peixes-Coringa". Alguns mega-empresários no ramo da pescaria se aborrecem ao descobrir isso. Batman faz uma investigação minuciosa para descobrir o estranho plano do vilão. Logo, o Coringa revela que planeja matar todos esses empresários, caso estes não lhe paguem os "direitos autorais", pelo fato dos peixes possuírem o seu rosto e já começou a atacá-los com o gás do riso. Além disso, ele ainda ameaça matar o Detetive Bullock jogando-o num aquário com um tubarão gigantesco. Batman precisa salvar Bullock e impedir os planos malignos do Coringa.

Curiosidades:

  • Na cena final, o Coringa é aparentemente devorado por um tubarão. O episódio marca a segunda vez em que o personagem aparentemente morre, mas depois retorna vivo e ileso sem qualquer explicação no Universo Animado DC. [46]
  • O episódio também é uma reminiscência da primeira aparição do Coringa nos quadrinhos: depois que ele anunciou que planejava matar um milionário e roubar um diamante de valor inestimável de sua casa, a polícia montou um anel de proteção ao redor do milionário, apenas para ficar perplexa, quando o homem caiu morto bem na frente deles. Batman descobriu que Coringa havia injetado o milionário adormecido na noite anterior, com uma versão lenta de sua toxina e roubado o diamante, substituindo-o por um falso.[47]
  • "Os Peixes Risonhos" foi baseado em três quadrinhos de Batman, misturados entre si: "The Joker's Five-Way Revenge" (Batman#251, setembro de 1973, de Dennis O'Neil com a arte de Neal Adams), seguido por "The Laughing Fish" e "Sign of the Joker!" (Detective Comics#475 e #476, de fevereiro / março de 1978, de Steve Englehart com a arte de Marshall Rogers).[48] Durante um podcast na Comic Con em 2007, Paul Dini explicou que a razão do episódio ter combinado essas histórias, foi porque os criadores da história não podiam adaptá-las separadamente, uma vez que seu conteúdo temático e elementos não teriam sido autorizados pela censura.
A Noite do NinjaBrasil
Night Of The NinjaEstados Unidos
Kyodai Ken 35 Kevin Altieri Mitch Brian 26 de outubro de 1992
Sinopse: Batman enfrenta um misterioso ninja, Kyodai Ken, um antigo rival nas artes marciais que conheceu durante seu treinamento no Japão, o qual foi expulso do dojo depois de tentar roubar seu mestre e ser descoberto por Bruce. Desde aquele dia, Kyodai jurou vingança contra Bruce e agora pretende destruir as empresas Wayne roubando todas as suas subsidiárias. Batman tem dificuldades na luta contra Kyodai, já que ambos possuem as mesmas habilidades em combate e conta com a ajuda de Robin, para manter sua identidade secreta de uma repórter e assim, colocar fim nos planos do ninja ladrão.

Curiosidades:

  • Além do enredo principal de Batman enfrentar Kyodai, a trama também examina o relacionamento mutável de Bruce com Dick. Na cena de treinamento no começo, Batman é claramente superior aos ataques de Robin. Além disso, a tensão de Batman sobre o retorno de Kyodai o leva a ser brusco e pouco comunicativo para com Robin. Mas depois que Robin permite que ele derrote Kyodai, escondendo sua luta de Summer Gleson, Batman finalmente o agradece e admite que talvez poderia ter sido "impossível" derrotar Kyodai sem a ajuda dele.[49]
A Febre do Arranhão de Gato Brasil
Cat Scratch FeverEstados Unidos
Roland Dagget
e Professor Milo
36 Boyd Kirkland Jules Dennis,
Richard Mueller
e Sean Catherine Derek
5 de novembro de 1992
Sinopse: A Mulher Gato é condenada a cinco anos de liberdade condicional por roubo. Ela volta para casa e descobre que sua gata foi sequestrada por Roland Daggett, que planeja um complô para envenenar os cidadãos de Gotham, utilizando-se de animais geneticamente alterados, através de uma praga viral criada pelo Professor Milo. O caso ganha uma nova urgência quando a Mulher Gato torna-se infectada com esse vírus durante sua busca por sua gata. Agora, Batman deve encontrar um antídoto para salvar a mulher que ama e impedir os planos de Dagget.
  • Curiosidades:
  • Selyna Kyle vai a julgamento pelos eventos que ocorreram em "A Gata e Suas Garras". Sua identidade secreta, portanto, tornou-se conhecida do público em geral.[50]
O Estranho Segredo de Bruce WayneBrasil
The Strange Secret of Bruce WayneEstados Unidos
Coringa,
Duas-Caras,
Pinguim
e Hugo Strange
37 Frank Paur David Wise, Judith e Garfield Reeves-Stevens 29 de outubro de 1992
Sinopse: O cientista Hugo Strange descobre a identidade secreta de Batman através de uma máquina que inventou que extrai os segredos mais sombrios das pessoas e os transfere para videoteipe. Tudo começou quando Strange, que já havia extorquido dinheiro de outras pessoas, tentou chantagear uma juiz de destaque que foi ferida durante uma luta com alguns bandidos, os quais exigiram dinheiro dela em troca da tal fita.

Ao saber disso, Bruce Wayne decidiu fazer uma viagem para Yucca Springs, um resort onde essa juiz tinha tirado férias e assim, fez uma consulta com o Dr. Strange, o qual suspeitava estar por trás disso. E agora que Strange tem uma prova da identidade secreta de Bruce, planeja leiloar sua nova descoberta para os maiores inimigos do Batman: o Coringa, o Pinguim e o Duas-Caras. Contudo, o Cavaleiro Noturno consegue sabotar o vídeo de Strange que revela sua identidade e faz com que ele seja obrigado a fugir dos inimigos, que querem vingança por acharem que saberiam a verdade sobre Batman. Todos são presos no final, graças a ajuda que Batman recebe de Alfred e Robin.

Curiosidades:

  • Episódio baseado nas HQs "The Dead Yet Live" e "I Am the Batman!" (Detective Comics #471 e #472, de agosto/setembro de 1977, de Steve Englehart).[51]
  • Este é o primeiro episódio a apresentar vários membros da galeria de vilões de Batman trabalhando juntos. Até agora, cada episódio apresentava apenas um inimigo como o principal vilão. Este feito mais tarde seria repetido em "Quase o Peguei" e "O Julgamento".[52]
  • Hugo Strange faz mais uma pequena aparição no Universo Animado DC, no episódio "O Projeto Apocalipse" da Liga da Justiça Sem Limites, como membro do Projeto Cadmus . O personagem deveria ser usado mais extensivamente, mas foi vetado pelo Bat-embargo.[53]
  • O Coringa acaba descobrindo a veracidade do Dr. Strange sobre Bruce Wayne sendo a identidade secreta de Batman no filme Batman do Futuro: O Retorno do Coringa.[54]
  • O plano do Dr. Strange para descobrir a identidade secreta do Batman neste episódio, mais tarde foi reaproveitado pelo Charada no filme Batman Forever (1995).
Coração de Aço : Parte I Brasil
Heart of steel IEstados Unidos
HARDAC 38 Kevin Altieri Brynne Stephens 16 de novembro de 1992
Sinopse: Vários roubos estão ocorrendo em grandes empresas, incluindo as Empresas Wayne e Batman descobre que o ladrão é na verdade uma pasta mecânica. Depois, ele se encontra com seu velho amigo, Karl Rossum, um especialista em robótica, sua bela assistente, Randa Duane e sua criação definitiva: um protótipo de inteligência artificial conhecido como Computador Digital Analógico Holográfico Alternativo e Recíproco (HARDAC). Bruce convida Duane para jantar e na mesma noite, alguns de seus conhecidos começam a agir de forma estranha. O mais surpreendente é quando Duane deixa inesperadamente a Mansão Wayne enquanto Bruce está ao telefone e no final, os computadores da Batcaverna atacam Batman.
Coração de Aço: Parte IIBrasil
Heart of steel IIEstados Unidos
HARDAC 39 Kevin Altieri Brynne Stephens 17 de novembro de 1992
Sinopse: Batman consegue libertar-se dos computadores da Batcaverna e mantendo de volta seu controle, mas não encontra Duane. Depois disso, Barbara Gordon convoca Batman para informá-lo da súbita mudança no comportamento de seu pai, o Comissário James Gordon. Uma luta brutal entre Batman e Bullock ocorre em seguida, com o Homem Morcego empurrando o detetive para o Batsinal e revelando assim, que aquele na verdade é um androide, o que significa que o verdadeiro Bullock e o Comissário Gordon desapareceram. Batman já sabe quem é o culpado: HARDAC, que tem como objetivo substituir os humanos por robôs inteligentes. O Cavaleiro das Trevas deve parar o supercomputador maligno antes que seja tarde demais.
Se Você é Tão Esperto, Porque Não é Rico?Brasil
If you´re so Smart why aren´t you Rich?Estados Unidos
Charada
e Daniel Mockridge
40 Eric Radomski David Wise 18 de novembro de 1992
Sinopse: Quando Edward Nygma, o gênio por trás do jogo de computador "The Riddle of the Minotaur" reivindica a sua parte dos lucros para o empresário ganancioso e manipulador, Daniel Mockridge, acaba sendo despedido sem justa causa. Dois anos mais tarde, quando Mockridge tenta vender sua companhia para as Empresas Wayne, Nygma começa sua vingança com uma nova identidade, o Charada. Então, ele sequestra Mockridge e atrai Batman e Robin a um labirinto gigante, onde devem resolver uma série de enigmas mortais.

Para o desgosto do Charada, Batman e Robin salvam o empresário acabando de vez com sua vingança, no entanto, não conseguem capturá-lo, já que o vilão foge brilhantemente. Apesar de não concordar com as atitudes do Charada, Batman se solidariza com a história dele, já que foram a ganância e a desonestidade de seu antigo patrão que o levaram para sua vida no crime e assim, não poderiam levar Mockridge legalmente à justiça. Batman, no entanto, fica estranhamente satisfeito, já que nem ele, Robin ou a polícia tiveram qualquer sucesso em prender o Charada. Ele se pergunta se Mockridge será capaz de dormir tranquilo sabendo que o homem a quem arruinou, hoje é um dos maiores criminosos de Gotham e ainda está em liberdade. Mockridge, por sua vez, fica totalmente traumatizado de medo, caso o Charada retorne para sua vingança.

Curiosidades:

  • Paul Dini afirmou que dentre todos os adversários que formam a "Galeria de Vilões do Batman" o Charada teve a "honra" de ser o inimigo mais difícil para se escrever episódios. Um vilão inteligente, cujo principal objetivo criminoso seria mostrar o quão esperto era, ao invés de causar confusão ou buscar vingança. Como resultado, muitos dos roteiros do Charada foram descartados por serem muito longos ou muito tolos - o que explica as poucas aparições do personagem no desenho, sem contar a dificuldade em criar-se enigmas complexos.[55]
  • O labirinto do minotauro que aparece nesse episódio foi adaptado para o primeiro estágio do cenário do Charada no jogo "The Adventures of Batman and Robin" do Super Nintendo.[56]
O Cassino do CoringaBrasil
Joker's WildEstados Unidos
Coringa
e Cameron Kaiser
41 Boyd Kirkland Paul Dini 19 de novembro de 1992
Sinopse: Cameron Kaiser inaugura um cassino inspirado no Coringa chamado "O Cassino do Coringa". O Coringa vê isso no noticiário e enfurecido, escapa de Arkham novamente, com um único pensamento em mente: destruir o cassino e matar a todos. No entanto, é exatamente isso que Kaiser quer que ele faça como parte de uma reivindicação de seguro. Mas seu plano fracassa, quando o Palhaço do Crime o captura e está prestes a matá-lo também. Cabe a Batman, capturar o Coringa e impedi-lo que destrua o cassino e mate as pessoas.
Tigre, Tigre Brasil
Tyger, TygerEstados Unidos
Dr. Dorian 42 Frank Paur Michael Reaves, Randy Rogel e Cherie Wilkerson 30 de outubro de 1992
Sinopse: A Mulher Gato é sequestrada para uma ilha onde são criados híbridos de humanos e animais pelo engenheiro genético, Dr. Dorian e assim, se torna sua mais recente experiência. Batman tenta salvá-la, porém terá de enfrentar Tygrus, um Mutante Homem Tigre.
A Lua do LoboBrasil
Moon of the WolfEstados Unidos
Lobisomen
e Professor Milo
43 Dick Sebast Len Wein 11 de novembro de 1992
Sinopse: Batman investiga o aparecimento de um lobisomem em Gotham, não percebendo que o monstro possa ser um dos associados de Bruce Wayne - Anthony Rômulo, ex-campeão olímpico que está sendo chantageado afim de obter o antídoto para reverter sua mutação. Por trás do esquema, está o asqueroso Professor Milo.

Curiosidades:

  • Baseado na história em quadrinhos de mesmo nome do escritor Len Wein com arte de Neal Adams (Batman#255, abril de 1974).[57]
O Dia do SamuraiBrasil
Day of the SamuraiEstados Unidos
Kyodai Ken 44 Bruce Timm Steve Perry 23 de fevereiro de 1993
Sinopse: O ninja Kyodai Ken retorna ao templo japonês para encontrar um livro que o ensina uma técnica especial, o "Toque da Morte". Ele sequestra Kairi, uma jovem estudante de Yoru, que é o mestre de artes marciais de Kyodai e Bruce. Prometendo vingança contra Batman, Kyodai sequestra Alfred e desafia o Cavaleiro das Trevas para um combate na beira de um vulcão. Batman precisa se proteger do Toque Mortal de Kyodai, antes de resgatar Alfred.
Terror no CéuBrasil
Terror in the SkyEstados Unidos
Morcego Humano 45 Boyd Kirkland Steve Perry, Mark Saraceni e Mark Saraceni 12 de novembro de 1992
Sinopse: Quando um morcego gigante aparece nos portos de Gotham, Batman suspeita que o Dr. Kirk Langstrom está novamente tomando a fórmula para se transformar no Morcego Humano. Depois de iniciar uma investigação, Batman descobre que esta criatura não é Langstrom, mas sim sua esposa, Francine, que se transformou após seu pai recriar a fórmula para torná-la ainda mais forte, mas após deixar o vidro contendo ela cair no chão, sua filha se cortou e assim teve início a mutação. Percebendo o mal que fez, o cientista, envergonhado, destrói permanentemente a fórmula enquanto Batman e Langstrom partem para encontrar Francine, que se transformou novamente no Morcego Humano durante um vôo de avião e assim fazer com que a moça volte ao normal.

Curiosidades:

  • Este episódio é baseado em "Man-Bat Over Vegas" (Detective Comics #429, por Frank Robbins). A última fala é uma referência direta a uma das últimas falas da história: "Agora o pesadelo finalmente acabou!".[58]
Quase o PegueiBrasil
Almost got i'mEstados Unidos
Coringa,
Duas-Caras,
Pinguim,
Crocodilo,
Hera Venenosa
e Arlequina
46 Eric Radomski Paul Dini 10 de novembro de 1992
Sinopse: Coringa, Duas-Caras, Pinguim, Hera Venenosa e Croc Assassino fogem da polícia e se escondem no mesmo bar, onde se envolvem em um acirrado jogo de cartas. Os vilões então, começam a contar histórias de como quase triunfaram sobre Batman.

História da Hera Venenosa: A vilã sedutora coloca um gás venenoso dentro de abóboras de Halloween, que começam a afetar a população de Gotham City. Batman encontra Hera Venenosa, que o ataca com o gás, enfraquecendo-o com sucesso e quase o desmascara. No entanto, ele programa o Batmóvel para atropelar Hera e retira uma máscara de oxigênio do veículo. Batman posteriormente captura Hera.

História do Duas-Caras: Batman parte para prender o Duas-Caras (que encena um grande assalto) e é capturado por sua gangue. Duas-Caras pega o cinto de utilidades de Batman e o prende a uma moeda gigante, colocando-o em seguida numa catapulta. Se caísse de bruços, Batman seria esmagado. Se aterrissasse virado para cima, seus ossos se estilhaçariam. A moeda é lançada no ar e Batman se livra das cordas usando a própria moeda do Duas-Caras. Em seguida, Batman salta da moeda gigante e derrota o Duas-Caras e seus homens.

História do Crocodilo: Croc afirma que esteve escondido em uma pedreira quando Batman apareceu, aproximando-se cada vez mais... e então Croc lançou uma pedra sobre ele! Os outros vilões encaram Croc em silêncio por um momento, claramente com desprezo e depois continuam com suas histórias. Desanimado, Croc murmura: "Era uma pedra grande ".

História do Pinguim: O Pinguim transforma um aviário de zoológico em um lar para aves perigosas para realizar seu plano de matar Batman. Fingindo tentar uma invasão no aviário, ele chama a atenção de Batman e o pulveriza com um gás vermelho de seu infame "guarda-chuva". O Pinguim então, entra no aviário, enquanto Batman o persegue e logo descobre que o gás vermelho era um néctar comido pelos beija-flores de bico venenoso, que foram liberados para atacar o Homem-Morcego. Depois de ser mordido várias vezes, Batman joga um Bat-Rangue no sistema de irrigação, onde a água aterra os pequenos pássaros. Antes que Batman pudesse se injetar com um antídoto, ele é atacado e violentamente ferido por um terrível casuar. Em desespero, Batman agarra um dos beija-flores envenenados e o utiliza como arma para esfaquear o casuar, incapacitando-o. Batman ainda tenta perseguir o Pinguim, mas o vilão escapa, voando através do helicóptero de seu guarda-chuva.

História do Coringa: O Coringa assume o controle de um set de filmagens de um talk show, enquanto sua gangue mantém o público como reféns. Batman parte para salvar as pessoas, mas é dominado e amarrado a uma cadeira elétrica que irá fritá-lo instantaneamente. Quando o Coringa fica prestes a matá-lo, a Mulher Gato invade o estúdio e o ataca. Batman consegue escapar da cadeira elétrica, enquanto a Mulher Gato persegue o palhaço mas acaba sendo nocauteada de forma inesperada por Arlequina, a namorada do Coringa. Então, para provar que há mais de uma maneira de "pegar" o Batman, o Coringa instruí Arlequina para levar a Mulher Gato à uma fábrica, explicando aos outros vilões, para seu horror, que pretende transformar a felina em comida de gatos e assim entregá-la ao Batman na manhã seguinte.

Conclusão: O que os vilões não sabem é que durante as conversas e histórias sobre Batman, o Cavaleiro das Trevas surge disfarçado de Croc e assim, consegue descobrir aonde a Mulher Gato foi presa, atirando o Coringa sobre a mesa e revelando-se para os seus inimigos. Batman aparentemente se encontra em grande perigo, pois sozinho, fica prestes a ser confrontado por seus inimigos mais mortais, todos ansiosos para matá-lo em uma oportunidade perfeita. Infelizmente para os vilões, no entanto, Batman literalmente vira o jogo sobre eles. O Homem Morcego dá um sinal e de repente, os vilões são confrontados por múltiplas armas carregadas, com os bandidos presente no bar revelando-se todos como policiais, entre eles o Comissário Gordon, com tudo sendo uma secreta operação em conjunto. Quando os vilões são presos, Batman consegue chegar à fábrica a tempo de encontrar a Mulher Gato amarrada e amordaçada a uma esteira rolante e prestes a ser morta por Arlequina. Batman consegue salvar a Mulher Gato e prende Arlequina. Depois que tudo acabou, Batman e Mulher Gato começam a namorar, trocando carícias, com ela pedindo para ele revelar sua identidade secreta, mas após um momento de distração, descobre que o Detetive das Sombras já desapareceu. Mulher Gato em seguida sorri, balançando a cabeça e dizendo: "Quase o Peguei!".

Curiosidades:

  • Episódio baseado em uma saga de quatro histórias intitulada "Onde você estava na noite em que Batman foi morto?" (Batman#291-294, de 1977). Cada uma das quatro edições, contém uma história com Coringa, Mulher Gato, Charada e Lex Luthor os quais contam suas tentativas de matarem Batman em um tribunal criminal, com Ra's al Ghul atuando como o juiz e o Duas-Caras como promotor. No entanto, o enredo de "Quase o Peguei" é bem diferente (com seis histórias no desenho, com quatro completamente diferentes da história em quadrinhos), com apenas o Coringa como um antagonista que se sobrepõe.[59]
  • O plano do Duas-Caras em "Quase o Pequei" (que consistiu em amarrar Batman a uma moeda gigante e atirá-la no ar) foi retirado de World's Finest Comics #30, setembro de 1947. Na história, Batman e Robin foram amarrados a um centavo gigante que foi catapultado na sequência por um vilão menos conhecido, Penny Plunderer.[60] A moeda de um centavo gigante foi levada por Batman e é mostrada frequentemente na Batcaverna como um troféu.[61] No episódio "Escrito nas Estrelas" da Liga da Justiça, Flash iria usá-la para derrotar um grupo de Thanagarianos invasores.[62]
  • As histórias do Coringa e do Pinguim aconteceram há pouco tempo. O Pinguim tinha escapado recentemente de seu crime há algumas semanas antes e o Coringa fugiu apenas na noite anterior. A história de Hera Venenosa é ambientada no Halloween passado e a história do Duas-Caras aconteceu há algum tempo indeterminado.[63]
  • Tendo sido disfarçado como Crocodilo durante todo o episódio, Batman o retrata como estúpido. Isso contradiz o episódio anterior "Vingança", no qual Croc mostra-se bastante inteligente (o suficiente para atuar como um chefe de quadrilha e enquadrar Harvey Bullock por homicídio).[64]
  • Como Batman estava fingindo ser Croc o tempo todo, é seguro dizer que a história que ele contou era inventada, mas estranhamente se encaixa em uma cena de "Show à Parte", um episódio produzido e exibido mais tarde. É possível que o evento realmente tenha acontecido e que Batman esteja contando como Croc faria.[65]
  • O Coringa faz uma piada com Hera Venenosa sobre "explodir abóboras". Ironicamente, dois anos depois desse episódio, Mark Hamill, o dublador original do Coringa, dublaria o Duende Macabro, um supervilão que utiliza explosões de bombas de abóbora, na série animada do Homem Aranha em 1994.[66]
Pássaros IdênticosBrasil
Birds of a FeatherEstados Unidos
Pinguim 47 Frank Paur Chuck Menville e Brynne Stephens 8 de fevereiro de 1993
Sinopse: O Pinguim consegue liberdade condicional e anseia voltar a nata da sociedade, mas é rejeitado por todos. Ele vê em Verônica Vreeland uma amiga, mas não reage bem ao saber que ela o enganou o tempo todo fingindo ser sua amiga, para tirar sarro do vilão perante a sociedade. Enfurecido, o Pinguim sequestra Verônica. Batman terá de deter agora o pássaro do crime de coração partido.

Curiosidades:

  • Este episódio marca a primeira vez que um dos inimigos de Batman tenta se regenerar. Também mostra que o Pinguim estava disposto a mudar e não teria retornado ao crime se Veronica não tivesse enganado ele.[67]
  • O museu que aparece nesse episódio serviu como cenário para a fase com o Pinguim no jogo The Adventures of Batman and Robin.[68]
O Que é Realidade?Brasil
What Is Reality?Estados Unidos
Charada 48 Dick Sebast Marty Isenberg
e Robert N. Skir
24 de novembro de 1992
Sinopse: Buscando provar de uma vez por todas que sua inteligência é muito superior a de Batman, o Charada retorna, provocando um caos no sistema de computadores de Gotham, excluindo arquivos e registros e em seguida, criando um jogo misterioso de realidade virtual que coloca em risco a vida do Comissário Gordon. Com a ajuda de Robin, Batman tenta salvar Gordon resolvendo os enigmas dentro do computador e escapando das armadilhas do Charada, sendo capaz de manipular o cenário virtual da mesma forma que o vilão. Por fim, a realidade virtual entra em colapso mas Batman consegue salvar Gordon a tempo e percebe que o Charada deixou uma pista sobre onde ele está. Assim, Batman, Robin e Gordon encontram o Charada em estado vegetativo, pois sua consciência acabou ficando presa indefinidamente dentro daquela simulação e talvez seja impossível retirá-la de lá.

Curiosidades:

  • O palco do tabuleiro de xadrez do mundo de realidade virtual que aparece nesse episódio foi adaptado para a segunda fase do cenário do Charada no jogo "The Adventures of Batman & Robin" do Super Nintendo.[69]
Eu Sou a Noite Brasil
I Am the NightEstados Unidos
Jazzman 49 Boyd Kirkland Michael Reaves 9 de novembro de 1992
Sinopse: O Comissário Gordon foi seriamente ferido em um confronto por um bandido conhecido como Jazzman. Batman tem uma crise por achar que foi o culpado e fica em dúvidas sobre seu futuro, pensando até mesmo em desistir da vida de herói e de proteger Gotham City. Robin tenta ajudá-lo mas deprimido, Batman não consegue reagir, principalmente porque passou a ver Gordon como alguém muito mais importante do que um parceiro na luta contra o crime, considerando-o como um de seus melhores amigos. Buscando forças e lembrando do quanto é importante para Gotham, o Cavaleiro das Trevas ressurge. Quando Robin está decidido a resolver os problemas do Comissário em seu lugar, Batman o impede, pedindo para deixar tudo com ele e assim, partindo com tudo para prender o Jazzman.
Fora de Controle Brasil
Off Balance Estados Unidos
Talia al Ghul
e Conde Vertigem
50 Kevin Altieri Len Wein 23 de novembro de 1992
Sinopse: Um criminoso chamado Conde Vertigem começa à roubar uma tecnologia avançada. Batman em meio à essa busca conhece Talia al Ghul, sem saber que ela é filha do lendário Ra's al Ghul. Talia descobre a identidade secreta de Batman. Os dois se unem mesmo assim, para impedir os planos do Conde Vertigem. Na tentativa de sair de uma casa tomada de armadilhas e ilusões do Vertigem, Batman segura a mão de Talia e aí começa o romance entre eles. Talia foi enviada por seu pai para impedir a captura de uma perfuratriz que o Vertigem roubou.

Os dois conseguem derrotar o vilão, mas Talia rouba a perfuratriz de Batman (mas não antes dele colocar um pequeno dispositivo no cano e dizer que "isso ainda não acabou"). Já em um helicóptero, Talia voa sobre as montanhas e informa seu pai via videofone que ela conseguiu. Ra's al Ghul a parabeniza e sugere que ela teste a arma. Talia aponta para uma montanha próxima e puxa o gatilho quando o então dispositivo escondido por Batman explode, fazendo com que a arma sofra um curto circuito e superaqueça, forçando-a a soltá-la. Enquanto Talia se enfurece pelo fracasso em sua missão, um frio Ra's al Ghul elogia Batman, dizendo que conseguiu uma vitória mesmo na derrota e também prometendo que "isso ainda não acabou".

Curiosidades:

  • Este episódio é uma adaptação direta de "Into the of the Death-Dealers" de Detective Comics #411 (maio de 1971, por Denny O'Neil com arte de Bob Brown. A história marca a primeira aparição da personagem Talia al Ghul.[70]
  • Este episódio também é marcado por ser a primeira aparição na Televisão de Ra's al Ghul, um dos inimigos mais mortais de Batman dos quadrinhos. Ra's nunca tinha aparecido em um filme ou seriado de televisão do Batman antes e não estrearia fora do Universo Animado DC até o filme Batman Begins (2005).[71]
O Homem que Matou Batman Brasil
The Man Who Killed BatmanEstados Unidos
Coringa,
Arlequina
e Rupert Thorne
51 Bruce Timm Paul Dini 1 de fevereiro de 1993
Sinopse: Sid Dinamite, um criminoso pé de chinelo cujo sonho é ser respeitado no mundo do crime, conta a Rupert Thorne, a história de como matou o Batman por acidente. O que ocorreu na verdade, era que dois bandidos o convidaram para que ele os ajudasse em um roubo (sendo que o Sid seria a isca para quando o Batman aparecesse, enquanto eles fugiam). Batman chega no local do roubo e encontra Sid, que após algumas trapalhadas, tropeça e acaba derrubando o herói noturno em uma câmara de gás, que explode. Sid desce do telhado assustado com a capa e a máscara do Homem Morcego e fica conhecido como "O Homem Que Matou Batman". Com isso, Sid realiza o sonho de todo criminoso de Gotham e acaba se envolvendo com gangues de todo tipo da cidade, sendo que ninguém acredita em sua história de que tudo foi um simples acidente.

As coisas pioram para o rapaz quando surge o Coringa furioso por ele ter matado o morcego em seu lugar. Assim, o vilão e a sua gangue levam Sid até a fábrica de produtos químicos onde o Coringa foi criado e após um grande discurso (onde explica os motivos de sua eterna luta com o Cavaleiro das Trevas) realiza o funeral do "Homem que matou Batman". Sidney aparentemente é salvo, acreditando que foi mais um golpe de sorte e percebendo que devia deixar a cidade o mais rápido possível para sua própria segurança. Assim, Sid procura Rupert Thorne para tirá-lo de Gotham. Thorne, no entanto, não acredita em sua história, acreditando que Sidney está tentando acabar com seu esquema de tráfico de drogas. Afinal de contas, em uma noite ele matou Batman e enganou o Coringa, o que significa que talvez seja realmente um gênio criminoso. Agora, Sid Dinamite corre perigo e resta a Batman (que na verdade escapou do acidente), ajudar o seu suposto assassino a livrar-se dos bandidos.

Curiosidades:

  • A ideia de que o Coringa não quer o Batman morto e que gosta de lutar com ele outra vez é uma reminiscência apresentada em várias continuidades DC, mais notavelmente em Batman: The Dark Knight Returns, The Dark Knight, Batman: Arkham Asylum e Batman: Arkham City.[72]
  • Na introdução de Mark Hamill (o dublador original do Coringa) para o livro "The Joker: A Visual History Of The Clown Prince Of Crime" (2011)", ele mencionou especificamente a cena deste episódio onde o palhaço fez o solene discurso para o Batman, casualmente enviando Sid para a morte dizendo "Bem, isso foi divertido! Quem quer comida chinesa?". Hamill credita tanto essa cena quanto a fala, "Sem o Batman, o crime não tem graça", como o momento mais marcante em que ele conseguiu "pegar" o personagem Coringa.[73]
Escorregando na LamaBrasil
MudslideEstados Unidos
Cara de Barro 52 Eric Radomski Alan Burnett e Steve Perry 15 de setembro de 1993
Sinopse: Depois de um tempo considerado morto, Matt Hagen, o Cara de Barro, retorna a Gotham, retomando sua carreira criminosa. Batman investiga o estado de Hagen, cujo corpo começa a derreter literalmente. Hagen precisa roubar dinheiro para financiar a operação de seu corpo e assim se manter vivo. O Cara de Barro é ajudado por uma cientista que ele conheceu durante seus dias como astro de cinema.

Curiosidades:

  • De acordo com Bruce Timm, uma das razões pelas quais eles não usaram muito o Cara de Barro no desenho foi porque ele era muito caro para a animação e também porque era muito difícil criar uma boa história com ele.[74]
  • Eric Radomski sugeriu a ideia de retorno do Cara de Barro devido aos fãs exigirem outro episódio com ele, após o sucesso de "Perito em Formas Humanas".[75]
Chamando o Médico do Crime Brasil
Paging The Crime DoctorEstados Unidos
Rupert Thorne 53 Frank Paur Mike W. Barr
e Laren Bright
17 de setembro de 1993
Sinopse: O Dr. Matthew Thorne perde sua licença médica e é forçado a se tornar um médico do crime para ajudar seu irmão mais novo, o chefe do crime Rupert Thorne, que deve realizar uma delicada cirurgia. Ele não pode fazer isso sozinho e sequestra a Dr. Leslie Thompkins para ajudar. Batman descobre o desaparecimento de Leslie e corre para localizá-la - e também tem um interesse adicional em Matthew, porque ele foi um colega de faculdade de medicina de seu pai, Thomas Wayne.
Zatanna Brasil
ZatannaEstados Unidos
Montague Kane 54 Dick Sebast
e Dan Riba
Paul Dini 2 de fevereiro de 1993
Sinopse: Uma linda bruxa chamada Zatanna (filha de um mágico famoso chamado Zatara, o qual ensinou suas técnicas e segredos do ilusionismo para o jovem Bruce Wayne durante seu treinamento) acaba sendo envolvida em um roubo multimilionário durante a apresentação de seu número. Batman tenta ajudar Zatanna a provar sua inocência e prender o verdadeiro culpado, que é o ilusionista do mal chamado Montague Kane.

Curiosidades:

  • Zatanna reaparece na Liga da Justiça Sem Limites, desta vez com poderes mágicos reais.[76]
O Mecânico Brasil
The MechanicEstados Unidos
Pinguim 55 Kevin Altieri Steve Perry, Laren Bright e Randy Rogel 24 de janeiro de 1993
Sinopse: O Pinguim conhece o mecânico que está consertando o Batmóvel após um acidente durante uma perseguição em alta velocidade. Depois que Batman leva o carro até seu mecânico pessoal, Earl Cooper, o Pinguim descobre o segredo através de um vendedor de autopeças que lhe vende a informação. Então, o Pinguim ameaça o mecânico, sabota o Batmóvel tomando-o sob seu controle e transforma o veículo em uma arma mortal que coloca Batman e Robin em sérios apuros.

Curiosidades:

  • O plano do Pinguim para adulterar o Batmóvel neste episódio foi derivado do filme Batman Returns (1992).[77]
Harley e Hera VenenosaBrasil
Harley and IvyEstados Unidos
Coringa,
Hera Venenosa
e Arlequina
56 Boyd Kirkland Paul Dini 18 de janeiro de 1993
Sinopse: Depois de ser despedida pelo Coringa, Arlequina conhece a Hera Venenosa e as duas resolvem unir forças para destruir Batman e dominar Gotham.

Curiosidades:

  • Neste episódio, Hera Venenosa injetou um antídoto de toxina em Arlequina para permitir que ela ficasse no depósito de lixo tóxico. Mais tarde, descobre-se que isso também aumentou a força e a resistência da Arlequina. Por causa disso, ela sobreviveu a quedas maiores sofridas como no episódio "Mad Love" de The New Batman Adventures e no filme Batman Beyond: Return of the Joker.[78]
A Sombra do Morcego: Parte I Brasil
Shadow of the Bat: Part IEstados Unidos
Duas-Caras,
Rupert Thorne
e Gil Mason
57 Frank Paur Brynne Stephens 13 de setembro de 1993
Sinopse: Após a captura de Rupert Thorne em uma fábrica abandonada, o Comissário James Gordon é acusado de aceitar suborno dele e como conseqüência, é afastado de sua posição e temporariamente preso. Batman e Robin tentam descobrir a verdade por trás do escândalo. Barbara Gordon, por sua vez, tenta ajudar seu pai, pedindo a Batman para que compareça à uma coletiva de imprensa que na verdade é uma manifestação em nome do Comissário porque, com sua presença, ele estaria dizendo a todos que o considerava inocente. Batman recusa o pedido de Barbara mas depois manda Robin em seu lugar. Após se disfarçar, Batman encontra a pessoa por trás do esquema e acaba sendo capturado por ninguém menos que o Duas-Caras.

Enquanto isso, Bárbara não se conforma com a prisão do pai e resolve fazer justiça com as próprias mãos. Ela veste uma fantasia do Batman e tenta se passar por ele. Durante a manifestação a favor do Comissário organizada pelo oficial de polícia, Gil Mason, Barbara aparece vestida de Batman e as pessoas acreditam mesmo que seja ele. Bárbara planeja fugir depois disso mas surgem alguns criminosos atirando contra a multidão. Instintivamente, Barbara entra em ação mas quando começa a correr, Robin a alcança e agarra seu capuz, arrancando um pedaço dele e deixando o seu cabelo solto. Logo, os repórteres divulgam as imagens da misteriosa "Batgirl". Como Batman está misteriosamente ausente e decidindo que não pode confiar em mais ninguém exceto ela mesma, Barbara veste seu novo traje e inicia sua carreira como Batgirl.

A Sombra do Morcego: Parte II Brasil
Shadow of the Bat: Part IIEstados Unidos
Duas-Caras
e Gil Mason
58 Frank Paur Brynne Stephens 14 de setembro de 1993
Sinopse: Robin descobre que Gil Mason está mancomunado com os criminosos e parte para investigá-lo. Ele encontra a Batgirl ao longo do caminho e após se desentenderem, ambos seguem caminhos separados para assim prenderem Mason. Quando os dois se reencontram, descobrem que Mason está trabalhando para o Duas-Caras que infiltrando-se na força policial, pretende eliminar seus rivais a fim de assumir o controle total sobre Gotham, através de suas conexões com a polícia e com a prefeitura também. Agora, Batman depende de Robin e Batgirl, para limparem a reputação do Comissário Gordon e salvá-lo, antes que o Duas-Caras descubra quem ele realmente é.

Curiosidades:

  • Embora Barbara Gordon e Dick Grayson sejam mostrados namorando em episódios posteriores, ambos não tomam conhecimento de suas identidades secretas até The New Batman Adventures. Bruce Wayne descobre a identidade secreta de Barbara algum tempo antes, mas não revela à Dick para evitar machucá-lo.[79]
Cego Como um MorcegoBrasil
Blind as a BatEstados Unidos
Pinguim 59 Dan Riba Mike Underwood e Len Wein 22 de fevereiro de 1993
Sinopse: O Pinguim assume o controle de um dos helicópteros de guerra das empresas Wayne, ameaçando a vida de todos em Gotham City. Ele atira contra Batman que é atingido por produtos químicos deixando-o com uma cegueira temporária. O Homem Morcego sai para impedir o Pinguim mesmo sem enxergar nada, enfrentando armadilhas mortais. Batman consegue o helicóptero de volta, prende o Pinguim e seus capangas e recupera sua visão.

Curiosidades:

  • Este é o último episódio em que o Pinguim é o principal antagonista. Em The New Batman Adventures, os vilões foram redesenhados e o Pinguim tornou-se "regenerado", embora Batman ocasionalmente o questionasse sobre outros crimes dos quais ele tinha conhecimento.[80]
A Busca do Demônio: Parte I Brasil
The Demon's Quest: Part IEstados Unidos
Ra's al Ghul 60 Kevin Altieri Dennis O'Neil 3 de maio de 1993
Sinopse: Robin é sequestrado misteriosamente enquanto voltava para sua Universidade. Batman começa uma busca mas não consegue encontrá-lo, até que é surpreendido dentro da Batcaverna pela repentina aparição de Ra's al Ghul, o líder enigmático de uma organização criminosa internacional chamada Liga das Sombras. Ele pede ajuda pois sua filha, Talia al Ghul, também foi sequestrada. Então, os dois embarcam em uma busca internacional e conseguem encontrar Robin e Talia. Entretanto, tudo isso não passa de um plano de Ra's para que Batman se junte a ele, o qual acaba recusando. Nesse momento, Ra's al Ghul morre repentinamente e Talia pede para que o levem até o Poço de Lázaro, onde acaba sendo ressuscitado misteriosamente. Ra's salta de lá, com a velocidade e a força de um jovem, mas rindo loucamente. Talia tenta acalmá-lo, mas ele a levanta no ar e se prepara para atirá-la no Poço de Lázaro (que apesar de possuir o poder de reviver pessoas mortas, pode matar uma pessoa viva).

Curiosidades:

  • Uma adaptação direta de ""Daughter of the Demon" (Batman # 232, junho de 1971) e "The Demon Lives Again" (Batman #244, setembro de 1972) ambas histórias de Dennis O'Neil e Neal Adams. Famoso por apresentar um dos inimigos mais mortais de Batman; Ra's al Ghul, o pai de Talia.[81]
A Busca do Demônio: Parte II Brasil
The Demon's Quest: Part IIEstados Unidos
Ra's al Ghul 61 Kevin Altieri Dennis O'Neil
e Len Wein
4 de maio de 1993
Sinopse: Batman consegue salvar Talia, que por sua vez, bate em seu pai e ele recobra os sentidos. Ra's al Ghul revela que já viveu centenas de anos e tenta convocar Batman para se juntar a ele, considerando-o como um possível herdeiro de seu império e ideais. Mas, o morcego recusa novamente e como ele já sabia de muitas coisas relacionadas sobre a Liga das Sombras, Ra's al Ghul decide matá-lo, explodindo a caverna onde estavam. Batman e Robin escapam de uma enorme avalanche e descobrem que o próximo plano de Ra's seria utilizar um satélite privado chamado "Orfeu" que orbita sobre o Deserto do Saara.

A dupla então viaja para a fortaleza do deserto do Demônio. Lá, Batman descobre que o satélite é na verdade uma arma que explodirá todos os Poços de Lázaro simultaneamente pelo mundo, destruindo toda a vida existente no planeta. Dada a recusa do Cruzado Encapuzado, Ra's decide prendê-lo e tenta realizar seus planos sozinho, mas não contava que sua filha Talia tinha se apaixonado por Batman e o ajudará a se libertar. Batman consegue impedir os planos do vilão, que furioso, trava um duro duelo de espadas com ele que termina com Ra's perdendo o equilíbrio e caindo em direção ao Poço de Lázaro. Batman tenta salvá-lo, mas Ra's se recusa e cai no poço, aparentemente morrendo. Talia chora a suposta morte do pai e antes de Batman deixar a fortaleza, ele a beija apaixonadamente e ambos seguem caminhos diferentes. No avião de volta para casa, Robin pergunta à Batman se este foi mesmo o fim de Ra's al Ghul, que no entanto, sai do poço rindo loucamente.

Curiosidades:

  • Uma adaptação direta de ""Daughter of the Demon" (Batman #232, junho de 1971) e "The Demon Lives Again" (Batman #244, setembro de 1972) ambos de Dennis O'Neil e Neal Adams.[82]
Alma de SiliconeBrasil
His Silicon SoulEstados Unidos
HARDAC 62 Boyd Kirkland Marty Isenberg
e Robert N. Skir
20 de novembro de 1992
Sinopse: Um último robô foi criado por HARDAC sendo uma cópia perfeita de Bruce Wayne / Batman, acreditando de fato ser realmente ele e agindo como tal. O verdadeiro Batman deduz que Karl Rossum esteja de alguma forma envolvido nisso e interroga o inventor. O robô aparece e uma batalha entre os dois acontece. Depois, a duplicata começa seu plano para recriar os objetivos de HARDAC, criando uma verdadeira sociedade robótica.
Fogo do OlimpoBrasil
Fire From OlympusEstados Unidos
Maxie Zeus 63 Dan Riba Judith
e Garfield Reeves-Stevens
24 de maio de 1993
Sinopse: Surge um inimigo chamado Maxie Zeus, que se considera como um Deus em forma humana. Ele rouba uma arma experimental que o governo desenvolveu. O homem louco deseja usar a arma contra o povo de Gotham City e Batman deve colocar um fim no plano de Maxie.
Leia Meus LábiosBrasil
Read My LipsEstados Unidos
Ventríloquo & Scarface 64 Boyd Kirkland Alan Burnett
e Michael Reaves
10 de maio de 1993
Sinopse: A gangue de Ventríloquo comete uma série de roubos em Gotham City. E Batman descobre a dupla personalidade (na animação é chamada de personalidade múltipla) de Scarface.

Curiosidades:

  • Na dublagem brasileira, este foi o último episódio com o Comissário Gordon na voz de Isaac Bardavid na série animada.
Homens AflitosBrasil
The Worry MenEstados Unidos
Chapeleiro Louco 65 Frank Paur Paul Dini 16 de setembro de 1993
Sinopse: A rica socialite Veronica Vreeland retorna da América Central, trazendo pequenos bonecos artesanais para todos os seus amigos. De acordo com a lenda nativa, os bonecos devem ser colocadas debaixo do travesseiro quando as pessoas dormem. Verônica foi informada de que os bonecos vão absorver todos os problemas de seu dono à noite, permitindo que eles durmam e lhe deem um dia sem estresse. Porém, elas começam a fazer coisas estranhas como tirar grandes quantidades de dinheiro e deixá-las em qualquer lugar, onde eventualmente surgem homens vestidos como animais selvagens que as levam embora. Batman inicia sua investigação e descobre que cada um dos bonecos foi criado pelo Chapeleiro Louco e todos contém um minúsculo microchip que controla o cérebro das pessoas.

The Adventures of Batman & Robin: Segunda Temporada[editar]

Devido ao sucesso do desenho, enquanto os 65 episódios da primeira temporada ainda estavam indo ao ar, os executivos da rede Fox encomendaram uma segunda temporada com mais 20 episódios. A segunda temporada contou com Robin tendo mais destaque e foi intitulada "The Adventures of Batman & Robin". Um fato recorrente nessa segunda temporada, foi que muitos episódios foram voltados para uma possível regeneração dos vilões começando a partir do episódio "Pássaros Idênticos" (ainda na primeira temporada).

Cinco dos 20 episódios foram inicialmente exibidos em maio de 1994. Em seguida, mais 10 foram transmitidos em setembro-novembro de 1994. Uma vez que estes quinze episódios tinham estreado, os cinco finais foram retidos até setembro de 1995.

A segunda temporada foi lançada em DVD, como parte de "Batman: The Animated Series - volume 3", ao lado dos nove episódios finais da primeira temporada.

Título Vilão(ões) # Diretor Escritor Ano
Show a ParteBrasil
SideshowEstados Unidos
Crocodilo 66 Boyd Kirkland Michael Reaves e Brynne Stephens 3 de maio de 1994
Sinopse: Croc Assassino foge do trem que o mantinha preso, batalha com Batman e se perde na floresta quando conhece uma família de circo antigo. Batman agora tem que enfrentá-lo e impedir que ele faça mal a família circense.

Curiosidades:

  • O episódio é baseado na história em quadrinhos "A View from the Grave!" (Detective Comics #410, abril de 1971, de Dennis O'Neil). Essa história não contava com Croc, mas com Kano Wiggins, um vilão menor.[83]
Uma Bala para BullockBrasil
A Bullet for BullockEstados Unidos
Vincent Starkey e Nivens 67 Frank Paur Michael Reaves 14 de setembro de 1995
Sinopse: O Detetive Harvey Bullock anda sendo ameaçado de morte por um bandido desconhecido e sem escolhas, resolve pedir ajuda para o seu maior rival, Batman, que apesar de suas diferenças pessoais, é o único que pode ajudá-lo a descobrir quem está por trás das tentativas de assassinato. Batman suspeita de Vincent Starkey (ou Vinni Tubarão), um criminoso que foi preso por Bullock e depois libertado. Então, os dois partem para prender Starkey e seus bandidos, contudo, o mesmo afirma que não sabe nada sobre as ameaças. Bullock não está convencido, mas não há mais nada que ele possa fazer. Enquanto isso, Nivens, o proprietário do prédio onde vive Bullock, o questiona sobre seus péssimos hábitos e gostaria muito que ele fosse embora de lá. Por fim, Bullock descobre que sua maneira rude e mesquinha criou inimigos que ele jamais imaginou e agradece a Batman dizendo que está lhe devendo uma, mas o morcego recusa, dizendo que já tem problemas demais.

Curiosidades:

  • O episódio é baseado na história em quadrinhos de mesmo nome (Detective Comics #651, outubro de 1992, de Chuck Dixon).[84]
  • Este episódio ganhou Daytime Emmy Award de 1996 como melhor direção musical e composição.
O JulgamentoBrasil
TrialEstados Unidos
Coringa,
Duas-Caras,
Hera Venenosa,
Arlequina,
Charada,
Espantalho,
Crocodilo,
Chapeleiro Louco,
Ventríloquo & Scarface
68 Dan Riba Paul Dini
e Bruce Timm
16 de maio de 1994
Sinopse: Batman e Janet Van Dorn (uma advogada que o odeia) são capturados pelos presos mais perigosos do Asilo Arkham: nada menos que os maiores inimigos do Homem Morcego! Eles pretendem criar um julgamento dentro do Asilo Arkham. Batman será julgado...por eles. Janet será sua advogada. Se ela conseguir defendê-lo, ambos serão libertados. Se falhar, o fracasso resultará em ambas as mortes. O "tribunal" é formado da seguinte maneira:
  • O acusado: Batman
  • A advogada de defesa: Janet Van Dorn
  • O promotor: Duas-Caras
  • O oficial de justiça: Ventríloquo & Scarface
  • O Júri: Hera Venenosa, Arlequina, Chapeleiro Louco, Crocodilo Assassino, Espantalho e Charada
  • O Juiz: Coringa
  • A Platéia: Outros criminosos mantidos em Arkham

Durante o julgamento, Janet percebe que estava errada sobre Batman "criar" os criminosos: mesmo sem ele, os bandidos provavelmente teriam ficado do mesmo jeito. Embora Batman possa ter inspirado algumas de suas fantasias e poses dramáticas, eles fizeram sua própria escolha para se tornarem criminosos. Na realidade, foram os criminosos que criaram o Batman.

Quando o júri dá o veredicto final de "inocente", os vilões mostram pouca intenção de seguir adiante em seu acordo e agora, Batman terá de enfrentar todos eles sozinho ao mesmo tempo e proteger Janet até que chegue o Comissário Gordon com a polícia.

Curiosidades:

  • O enredo deste episódio foi originalmente a ideia para o primeiro filme de Batman: The Animated Series, mas os produtores acharam que funcionaria melhor no formato de episódio. Em vez disso, criaram o filme Batman: Mask of the Phantasm.[85]
  • O Espantalho não tem falas neste episódio. Isso porque seu dublador original, Henry Polic II, estava se recuperando de uma cirurgia na garganta durante a produção do episódio e portanto, não estava disponível.[86]
  • Embora ele seja visto inicialmente no episódio, o Charada desaparece completamente durante o terceiro ato, com até mesmo seu lugar no júri ficando vago. Até o Espantalho, que também não tinha falas, pelo menos permaneceu até o final.[87]
  • Primeiro episódio com Roberto Macedo na voz do Comissário Gordon, na dublagem brasileira.
AvatarBrasil
AvatarEstados Unidos
Ra's al Ghul,
Talia al Ghul
e Thoth Khepera
69 Kevin Altieri Michael Reaves 9 de maio de 1994
Sinopse: Ra's al Ghul reaparece e rouba um artefato antigo que foi doado ao museu de Gotham por Bruce Wayne, que se trata do Pergaminho de Osíris: o documento egípcio mais antigo atualmente conhecido. Como não tinha muita informação sobre Ra's, Batman chega a Gibraltar para encontrar Talia, que fica chocada ao saber que seu pai está vivo e que não tentou contatá-la. Assim, o Homem Morcego une forças com ela para impedir o vilão e na busca, eles chegam a um templo escondido sob o deserto. O mapa leva ao túmulo da rainha egípcia Thoth Khepera e Ra's está obcecado em encontrá-lo. Então, o Cavaleiro das Trevas é forçado a enfrentar a antiga feiticeira egípcia em uma batalha mortal. Após se livrarem de Thoth, Batman prende Ra's al Ghul e seu grupo, pois eles ainda tinham contas a acertar com a justiça. Nesse momento, Ra's aceita Talia novamente como sua filha. Quando ela vê que Ra's está amarrado e que Batman pretende levá-lo às autoridades, Talia liberta seu pai e o grupo. Eles fogem em seus cavalos e Ubu deixa uma garrafa d'água para Batman, que promete que haverá uma próxima vez.
Casa e JardimBrasil
House & GardenEstados Unidos
Hera Venenosa 70 Boyd Kirkland Paul Dini 2 de maio de 1994
Sinopse: Hera Venenosa foi libertada do Asilo Arkham e agora está casada com seu psiquiatra, Steven Carlyle, tornando-se madrasta de seus dois filhos, Chris e Kelly. Hera explica que por ser uma meta-humana, seu sistema hiperimune não pode ter seus próprios filhos por meios biológicos, insistindo que está feliz com seu marido e enteados que a aceitaram-na por quem ela é, jurando nunca mais cometer crimes e alegando que "Hera Venenosa está morta". Contudo, estranhas criaturas gigantes em forma de plantas aterrorizam Gotham, com misteriosos assaltos e ataques de envenenamento. Robin expressa surpresa ao ouvir sobre os "filhos" de Steven Carlyle e revela a verdade para Batman: a ex-mulher do Dr. Carlyle é quem mantém a guarda de seus filhos e os dois nunca tiveram filhos - os verdadeiros Chris e Kelly são na verdade duas garotas.

Depois de uma inspeção mais detalhada, eles encontram o verdadeiro Dr. Carlyle em uma banheira de testes. Pouco depois de libertá-lo, Batman percebe um pacote de plantas em movimento. Ao fechá-los, ele fica chocado ao ver bebês saindo do matagal. Pegos de surpresa, Batman, Robin e Dr. Carlyle são capturados pelas videiras da Hera Venenosa. A vilã sexy confessa suas reais intenções e explica que seus experimentos consistem em ela alimentar os bebês com uma fórmula de crescimento, transformando-os em monstros e exigindo que eles matem os três.

Ao descobrirem seus terríveis planos, Batman e Robin lutam para salvar o doutor e conseguem destruir as criaturas após ligarem o herbicida. Vendo seu plano falhar, Hera revela que conseguiu fugir antes de seu corpo derreter literalmente, sendo aquela apenas uma cópia artificial, assim como suas experiências. A verdadeira Hera Venenosa voa para bem longe de Gotham. Dentro do avião, ela vasculha seu álbum de fotos, fixando o olhar sobre a foto do casamento, derramando lágrimas sobre ele. Em um tom de voz triste, Batman admite que acreditou em Hera Venenosa quando ela disse a ele que estava feliz pela primeira vez na vida com sua família.

Curiosidades:

  • Última aparição de Hera Venenosa em Batman: The Animated Series., embora a vilã faça uma ponta em "O Feriado da Arlequina", mas sem falas. Uma edição da série de quadrinhos Batman Adventures (Volume 2), sugere que esta é a última aparição da Hera Venenosa "verdadeira" e que a versão renovada vista em The New Batman Adventures, era apenas outra cópia produzida para que assim mantivesse Batman fora de sua vida, enquanto ela se escondia para sempre. Contudo, nada disso foi incorporado à série animada.[88]
Trio do Horror Brasil
The Terrible Trio Estados Unidos
O Trio do Horror 71 Frank Paur Alan Burnett
e Michael Reaves
11 de setembro de 1995
Sinopse: Três bandidos cometem roubos com máscaras de animais (Raposa, Tubarão e Águia). Batman e Robin começam as investigações e descobrem que o trio de bandidos é na verdade três milionários bem sucedidos de Gotham, os quais cometem tais roubos para experimentarem a adrenalina da fuga.
Arlequinada Brasil
Harlequinade Estados Unidos
Coringa,
Arlequina
e Boxy Bennett
72 Kevin Altieri Paul Dini 23 de maio de 1994
Sinopse: O Coringa consegue uma bomba de alto poder destrutivo e Batman e Robin recorrem a única pessoa que pode ajudá-los sem levantar suspeitas: Arlequina.

No meio do caminho, eles chegam a um esconderijo em um beco sem saída, onde ocorre uma festa de mafiosos organizada por Boxy Bennett. Batman acaba sendo capturado e Arlequina começa a sensualizar, dançando e cantando uma canção sombria e humorada chamada "Say That We Sweethearts Again" para distrair os participantes da festa, enquanto Robin entra em cena para ajudar Batman. Depois que eles confrontam os bandidos, Batman começa a perder a paciência com a Arlequina quando ela ri, zombando dele, por não ter percebido que "seu pudinzinho" está na mansão do Prefeito Hill, mantendo-o como prisioneiro, para assim distrair os policiais.

O Coringa diz ao Prefeito que não está planejando conseguir dinheiro através de um resgate - em vez disso, ele pretende ativar a bomba e eliminar os policiais, Batman, Robin e a cidade inteira de uma vez só. Ele e seus capangas já têm um biplano antiquado instalado no local para escapar da explosão. Agora cabe ao Homem Morcego e ao Menino Prodígio chegarem a tempo para impedir as ações do Palhaço do Crime, mas será que eles podem confiar na namorada insana dele?

Curiosidades:

  • Assim como em "Os Peixes Risonhos", o final deste episódio mostra a habilidade inexplicável do Coringa de enganar a morte, quando seu avião cai diretamente na mansão do Prefeito Hill, mas ele simplesmente sai de uma porta próxima, completamente ileso, apesar de estar no banco mais próximo da frente do avião.[89]
Tempo Esgotado Brasil
Time Out of Joint Estados Unidos
O Rei Relógio 73 Dan Riba Alan Burnett e Steve Perry 8 de outubro de 1994
Sinopse: O Rei Relógio ressurge com um aparelho que lhe permite viajar em uma velocidade superior à da luz. Ele ainda quer se vingar do prefeito Hamilton Hill. Resta a Batman e Robin combaterem o Rei do Cuco e seus planos malignos, utilizando outro dispositivo de seu criador, em uma furiosa batalha em alta velocidade pela vida do prefeito.
Instinto de GatoBrasil
CatwalkEstados Unidos
Mulher Gato,
Ventríloquo & Scarface
74 Boyd Kirkland Paul Dini 13 de setembro de 1995
Sinopse: A Mulher Gato faz um acordo com Ventríloquo & Scarface para roubar jóias da socialite Veronica Vreeland, já que esta última, fez uma exibição de animais empalhados extintos. Ansiosa para assumir seus velhos hábitos como ladrã e se vingar dos Vreeland, a Mulher Gato aceita. Mas a verdadeira vítima acaba sendo a própria Mulher Gato, que descobre que foi enganada por Scarface, o qual roubou os animais empalhados e a incriminou, encobrindo o seu próprio roubo com um roubo diferente. Agora, Batman precisa interceder antes que a felina furiosa piore ainda mais a sua situação.

Eles encontram o Ventríloquo & Scarface em uma fábrica de bonecas abandonada, onde "eles" planejam vender os animais roubados para vários compradores, incluindo o Pinguim. Enquanto Batman derrota os capangas do vilão, a Mulher Gato joga Scarface numa esteira com serra elétrica. O Ventríloquo está determinado a salvar Scarface e ataca a Mulher Gato. Conseguindo afastá-la dos controles, ele para a esteira e salva seu "mestre". No entanto, a Mulher Gato deixa cair um conjunto de toras em Scarface e o "mata".

Ainda insatisfeita, a Mulher-Gato se prepara para matar o Ventríloquo, mas Batman a detém. Embora tenha acreditado em sua inocência, Batman tenta levar a Mulher Gato à justiça mais uma vez, quando a ela atira o último dos Tigre da Tasmânia no fogo forçando o seu amado a escolher entre resgatar a relíquia inestimável ou prendê-la. Batman resgata a relíquia, quando percebe a fuga da Mulher Gato, visivelmente triste e desapontado.

Ruína Brasil
Bane Estados Unidos
Bane,
Crocodilo,
Rupert Thorne
e Candice
75 Kevin Altieri Mitch Bryan 10 de setembro de 1994
Sinopse: Rupert Thorne contrata um assassino que foi manipulado hormonalmente graças a uma droga que injeta em todo seu corpo chamada Veneno, o que lhe confere uma força sobre-humana. Este mercenário chamado Bane (Ruína, na dublagem brasileira) tem como missão destruir Batman.

Ao chegar em Gotham, Bane faz amizade com Candice, a assistente de Thorne e antes de começar sua missão, decide estudar as técnicas de luta do Batman, quando este último enfrenta Crocodilo, o qual acabou de fugir da prisão. Croc consegue fugir de Batman e Robin e encontra Bane no esgoto. Os dois lutam e Bane supera Croc facilmente e o derrota. Batman e Robin chegam depois e encontram Croc desmaiado. Para mostrar que não é mais um herói a favor da justiça e deixar um aviso para a dupla, Bane destrói o Batmóvel com suas próprias mãos. Depois de interrogar Croc no hospital, Batman obtêm detalhes sobre o misterioso Bane e descobre que ele possui um sotaque sul-americano, tubos em sua cabeça e que pode ficar até com o dobro de seu tamanho. De volta à Batcaverna, Batman descobre que Bane foi criado a partir do "Projeto Gilgamesh", uma experiência científica em uma prisão cubana para criar super soldados. Bane começa a ter um caso com Candice e os dois planejam assumir o controle do império criminoso de Thorne depois de derrotar Batman.

Ao mesmo tempo, Robin tenta espionar Bane e acaba sendo capturado pelo vilão, que pretende usá-lo para obter vantagem sobre Batman. Ao saber que seu pupilo foi sequestrado, Batman parte para enfrentar Bane em um dos navios de Thorne onde Robin está acorrentado. Usando toda a sua agilidade e estratégia, Batman consegue ficar à frente da força bruta de Bane e usando uma arma de arpão, consegue jogá-lo para fora do navio. Batman, em seguida, consegue libertar Robin, quando surge um Bane enfurecido que retoma a luta e chuta Robin de volta para a piscina. Não impressionado com o esforço de Batman, Bane bate nele e o deixa desamparado. Bane o levanta no ar, preparando-se para quebrar a coluna de Batman sobre seu joelho.

No entanto, Batman aplica um Bat-rang no pulso de Bane e o veneno que o fortalece começa a bombear o corpo do gigante sem parar, inflando-o literalmente e com seu coração batendo rápido demais. Bane fica prestes a explodir, quando Batman puxa o tubo do veneno que estava preso em sua cabeça que logo se esvazia. Com sua vida salva por Batman, Bane cai exausto e sem forças. Depois disso, Batman leva o enfraquecido Bane de volta ao escritório de Thorne e zomba dele por não lhe dar um desafio melhor. Batman também mostra uma gravação da conversa de Candice com Bane, os quais discutiam seus planos para assassinar Thorne. Enquanto Batman deixa o escritório, Thorne desconta sua raiva em sua secretária traiçoeira.

Curiosidades:

  • Apesar das intenções de Bane para usurpá-lo, Rupert Thorne posteriormente o contrataria novamente para matar Batman no filme Batman: Mystery of the Batwoman.[90]
  • A cena da luta final (quando Bane exige que Batman implore por misericórdia e então ameaça quebrar sua coluna) é uma homenagem à trama dos quadrinhos A Queda do Morcego, quando o vilão consegue fazer exatamente isso e se declara governante de Gotham City. Outras referências incluem a derrota de Croc (que aconteceu pouco antes de A Queda do Morcego); Croc dizendo a Batman que Bane vai arrebentá-lo em dois e o sequestro de Robin.[91]
  • Os produtores estavam relutantes em usar Bane na série e sentiram que ele era um personagem chamativo. Isso explica a infrequência de suas aparições. Bane nunca fez mais do que uma aparição em cada uma das séries animadas em que participou.[92]
A BonequinhaBrasil
Baby-DollEstados Unidos
Baby-Doll 76 Dan Riba Paul Dini 1 de outubro de 1994
Sinopse: Mary Dahl quer se vingar do elenco de seu antigo programa: "A Bonequinha". Ela sofre de uma doença que impede seu corpo de crescer até a idade adulta. Assim, biologicamente amaldiçoada com sua literal eterna juventude, ela sequestra sua família de TV, pois todos levavam uma vida muito mais feliz e carreiras mais bem sucedidas do que ela e os mantém como prisioneiros no palco abandonado de seu antigo show. Batman e Robin são convocados para salvar os atores e acabar com os planos de Mary Dahl.
O Leão e o UnicórnioBrasil
The Lion and the UnicornEstados Unidos
Garra Vermelha 77 Boyd Kirkland Diane Duane, Philip Morwood e Steve Perry 15 de setembro de 1995
Sinopse: Garra Vermelha captura Alfred e seu primo para conseguir os códigos secretos que lhe darão controle sobre vários misseis do governo inglês. Eles são levados e presos em Londres. Batman e Robin viajam até lá e lutam para salvar Alfred e a cidade inglesa das ambições da Garra Vermelha.

Curiosidades:

  • Enquanto lutava com Batman no Bat-avião, Garra Vermelha arranca seu capuz. No entanto, não fica claro se ela deu uma olhada em seu rosto e assim descobriria que o Batman é Bruce Wayne.[93]
O Confronto Brasil
ShowdownEstados Unidos
Ra's al Ghul e Arcady Duvall 78 Kevin Altieri Kevin Altieri, Bruce Timm e Paul Dini 12 de setembro de 1995
Sinopse: Ra's al Ghul conta à Batman e Robin a história de um caçador de recompensas chamado Jonah Hex que enfrentou o vilão Arkady Duvall no Velho Oeste. A história narra um pouco do passado de Ra's al Ghul revelando que Jonah Hex interrompeu seu plano de destruir a ferrovia transcontinental em 1883, usando um dirigível de guerra.

Voltando ao presente, Ra's tinha enviado alguns de seus subordinados da Liga das Sombras para sequestrarem um idoso num asilo e eles foram seguidos por Batman e Robin. Ra's al Ghul revela a identidade daquele idoso cativo: Duvall. Derrotado por Jonah Hex, Duvall não conseguiu comprá-lo com cinco mil dólares em ouro. Hex concedeu o pedido de Duvall para deixá-lo viver, mas só porque seria muito difícil arrastar um cadáver de volta por doze estados. De volta ao leste, Duvall foi condenado a cinquenta anos de trabalhos forçados, onde era esperado que morresse. Após ser libertado da prisão, ele foi colocado em uma casa de repouso em Gotham City algum tempo depois.

Finalmente, Ra's al Ghul explica que em seus 600 anos de vida não teve apenas Talia como filha e que Duvall também é seu filho, embora tenha percebido desde cedo que ele era muito cruel e mesquinho para ser seu herdeiro. A exposição ao Poço de Lázaro quando jovem é o que explica sua longevidade e permitiu que ele vivesse todos aqueles anos. Duvall agora tem mais de 100 anos de idade e está tão fraco que nem o poder do Poço de Lázaro seria capaz de reanimá-lo. Ra's tinha perdido o contato com ele todos esses anos e após finalmente encontrá-lo, ordenou que seus homens o pegasse. Ra's pede à Batman e Robin que o deixem levar seu filho, para que possa passar com ele o pouco tempo de vida que lhe resta e assim pudesse morrer em paz. Batman concorda, sabendo que eles se enfrentariam novamente um dia.

Curiosidades:

  • No episódio "A Busca do Demônio", Ra's al Ghul diz que não tem filhos e é por isso que ele pretendia que Batman fosse seu herdeiro. A partir daí, concluí-se que Ra's tinha desistido de encontrar Duvall mas, de qualquer forma, já o tinha deserdado.[94]
  • Esta foi a primeira aparição de Jonah Hex no Universo Animado DC. Ele aparece novamente, como um homem muito mais jovem, no episódio "Era Uma Vez Pelo Tempo (Parte 1)" em Liga da Justiça Sem Limites. Estranhamente, o episódio da Liga ocorre em 1879, apenas quatro anos antes, mas Hex aparenta ter envelhecido várias décadas nesse.[95]
A Regeneração do Charada Brasil
Riddler's Reform Estados Unidos
Charada 79 Dan Riba Alan Burnett, Paul Dini e Randy Rogel 24 de setembro de 1994
Sinopse: O Charada deixa o Asilo Arkham totalmente recuperado e começa a vender brinquedos, após ser contratado para trabalhar como chefe de operações da empresa de Wacko Toys, mas isso é apenas uma faxada para seus roubos. Batman e Robin desconfiados da nova conduta do Charada, começam suas investigações e descobrem que ele na verdade não mudou nada. O Charada deixa mensagens subliminares com enigmas, que Batman e Robin tentam resolver. Então, Batman avisa ao Charada que não importa o que ele estiver tramando, porque no final irá pegá-lo de qualquer jeito. O Charada fica assustado com a ameaça de Batman, pensando que ele está certo e alegando que conseguiu enganar a todos, incluindo os médicos, o conselho da condicional e a polícia, mas apenas o Homem Morcego descobriu suas verdadeiras intenções. Obcecado em derrotar Batman e Robin, o Charada já armou um plano estratégico para isso e agora cabe a dupla dinâmica, provar que ele é um criminoso psicopata e mandá-lo de volta para o Asilo Arkham.

Curiosidades:

  • O Charada retorna após os eventos de "O que é Realidade?". No entanto, nenhuma explicação é dada sobre como ele se recuperou da realidade virtual, apesar de Robin mencionar que a caixa que o Charada tem, é similar à que ele usou para prender o Comissário Gordon.[96]
A Segunda Chance Brasil
Second ChanceEstados Unidos
Duas-Caras,
Pinguim
e Rupert Thorne
80 Boyd Kirkland Paul Dini, Michael Reaves e Gerry Conway 17 de setembro de 1994
Sinopse: O Duas-Caras tenta fazer uma cirurgia para seu rosto voltar ao normal. Batman e Robin assistem como uma ambulância o leva para o hospital. Robin pergunta se a operação fará com que Harvey Dent volte a ficar normal novamente, mas Batman não tem certeza. Dentro do hospital, os médicos dizem à Harvey que seu lado ruim está sob controle e acreditam que, se removerem as cicatrizes que criaram o Duas-Caras, a personalidade desaparecerá para sempre. Harvey, em seguida, fica sabendo que foi Bruce Wayne quem pagou pagou pela operação e se lembra de sua amizade com ele. Ele é colocado para dormir e os médicos se preparam para a cirurgia. No entanto, antes que eles possam começar, surgem alguns bandidos que sequestram Harvey com um deles afirmando que seu chefe é "o pior inimigo do Duas-Caras".

Robin fica chateado por não ter conseguido parar os bandidos sabendo que Batman está determinado em ajudar Harvey. Batman e Robin se separam para descobrir o paradeiro do antigo amigo do Cavaleiro das Trevas. Eles suspeitam do Pinguim e de Rupert Thorne. Batman parte para interrogar o Pinguim na prisão, enquanto Robin sai atrás de Rupert Thorne. Mas descobrem que eles não estão envolvidos nisso. Cabem a Batman e Robin saber quem é o verdadeiro culpado pelo sequestro do Duas-Caras. Depois de muito investigar, Batman finalmente descobre quem está por trás do sequestro. Batman dirige-se para um prédio abandonado para enfrentar o pior inimigo de Harvey Dent...que é ninguém menos que o próprio Duas-Caras! Mais tarde, o Duas-Caras é levado de volta para Arkham, para mais um tratamento psiquiátrico. Ainda assim, a personalidade de Harvey ressurge mais uma vez para agradecer seu velho amigo Bruce por não desistir dele. Depois que Harvey é levado embora, Bruce também agradece à Dick, dizendo que está feliz por sempre poder contar com sua amizade.

Curiosidades:

  • Batman se lembra do acidente que criou o Duas-Caras mostrado em "Duas Caras (Parte 1)".[97]
  • As personalidades alternativas do Duas-Caras mais tarde entrariam em conflito entre si novamente no episódio no "Dia do Julgamento" de The New Batman Adventures, no qual ele cria uma terceira persona conhecida como "O Juiz", que inconscientemente, quase acaba se matando quando tenta executar o Duas-Caras.[98]
O Feriado da Arlequina Brasil
Harley's HolidayEstados Unidos
Arlequina
e Boxy Bennett
81 Kevin Altieri Paul Dini 15 de outubro de 1994
Sinopse: Arlequina é liberada do Asilo Arkham após ser declarada normal e tenta levar uma vida tranquila. Batman e Robin que estavam em Arkham após prenderem o Espantalho mais uma vez, oferecem seus parabéns, mas avisam a ela para ficar longe de problemas. Arlequina declara que a partir daquele dia, mostrará ao mundo o quão sensata ela está. Mas, por causa de um mal entendido em uma loja de roupas, ela sofre uma recaída e se envolve em várias confusões, além de sequestrar Veronica Vreeland. Tudo porque, ela tinha comprado um vestido na loja mas saiu correndo antes que o balconista pudesse remover a etiqueta de segurança. O funcionário ligou para o guarda na porta que pediu que ela parasse. Então, Arlequina entrou em pânico, pensando que estava sendo presa de novo e fugiu deles.

O Detetive Bullock parte para prendê-la, enquanto o General Vreeland fica sabendo do sequestro de sua filha Veronica pelo Comissário Gordon e sai atrás delas, pilotando um tanque de guerra. Ao mesmo tempo, Arlequina vai à procura de Boxy Bennett para que ele possa ajudá-la a sair da cidade. Bennet não esqueceu seu último encontro, no entanto, sua paixão por Arlequina anula sua raiva passada e ele concorda em ajudá-la, mas em troca, também pretende receber um dinheiro pelo resgate de Veronica. Arlequina se recusa, dizendo que Veronica deve ser libertada, sendo apenas uma "inocente espectadora" que foi pega na bagunça. Eles começam a discutir quando surgem Batman e Robin e atacam os bandidos de Bennet, que por sua vez, acaba sendo atacado pelas hienas da Arlequina. Então, a namorada do Coringa pega Veronica e foge novamente no carro, sendo perseguida por Bennet.

Durante a perseguição, Verônica pergunta se Arlequina tinha sido mesmo sincera quando disse que iria libertá-la. Arlequina responde que sim, pois não pretendia continuar sendo uma criminosa, mas infelizmente tem que deixar a cidade, já que ninguém acredita que ela não quis sequestrá-la. Tocada, Veronica promete que se elas escaparem com vida, desistirá de todas as acusações contra a Arlequina e até mesmo a elogiará para a polícia. Arlequina fica feliz achando que seu dia finalmente melhorou quando percebe que está sendo perseguida por Bennet, Bullock e o General Vreeland, provocando um verdadeiro caos com um fundo cômico.

Batman e Robin chegam nesse momento, quando a Arlequina foge deixando Veronica com o General Vreeland. Batman sai atrás dela, enquanto Robin captura Bennet e o entrega à Bullock. No telhado de um prédio, Batman implora que Arlequina não jogue fora sua liberdade e reabilitação. Ela o responde reclamando da série de problemas que enfrentou em apenas um dia. Enquanto Batman evita seus chutes, os movimentos selvagens a levam para a borda do prédio e Arlequina cai, mas o herói encapuzado a salva.

De volta ao Asilo Arkham, Batman e Robin devolvem Arlequina, mas sua médica garante que não será por muito tempo: Veronica, foi fiel à sua palavra desistindo das acusações de sequestro e Arlequina ficará por lá até terminar mais um tratamento, antes que esteja normal o suficiente para interagir com as pessoas novamente. Arlequina pergunta a Batman porque ele se importa tanto com ela, pois sendo a namorada do seu pior inimigo, tudo o que faz é trazer problemas para ele. Batman responde dizendo que todos merecem uma segunda chance e que se simpatiza com o desejo sincero dela levar uma vida normal, pois ele também já teve um dia ruim. Como um presente de despedida, Batman lhe devolve o vestido que ela comprou. Inesperadamente, Arlequina beija o Batman na boca, deixando o Robin surpreso, antes de ser levada de volta para sua cela.

Curiosidades:

  • Este é o primeiro episódio em que Arlequina aparece como uma antagonista principal sem o Coringa.[99]
Bolton Brasil
Lock-UpEstados Unidos
Carcereiro 82 Dan Riba Paul Dini, Marty Isenberg e Robert N. Skir 19 de novembro de 1994
Sinopse: Lyle Bolton, o novo chefe de segurança do Asilo Arkham, é demitido por abuso de violência contra os internos. Seis meses depois, Bolton se torna o vigilante Carcereiro (Lock-Up) e decide colocar quem ele acha responsável pela ruína da cidade atrás das grades. Batman confronta o Carcereiro que propõe que juntos, eles podem deixar Gotham mais segura: Batman pega os bandidos enquanto o Carcereiro fará com que eles nunca mais vejam a luz do dia novamente. Batman se recusa a aceitar a "justiça" do Carcereiro e os dois lutam, mas o vilão escapa.

Bolton pretende se vingar do Prefeito Hill, do Comissário Gordon, da repórter Summer Gleeson e do Dr. Barthollomew (o médico de Arkham), sequestrando-os. Segundo Bolton, o verdadeiro problema da cidade não são os detentos, mas sim a imprensa, a polícia, os médicos e os burocratas de coração mole que se recusam a reconhecê-los pela escória que são. Batman e Robin encontram o covil do Carcereiro e impedem seu terrível plano de vingança. Depois de preso, Bolton é mandado justamente para o Asilo Arkham e ainda fica satisfeito, já que agora acredita que realmente conseguirá ficar de olho em todos os internos, sem perceber que eles pretendem se vingar dele pelos maus-tratos.

Curiosidades:

  • Junto com Arlequina e Renee Montoya, o Carcereiro foi um dos poucos personagens originais criados na série animada que mais tarde foram incorporados à continuidade dos quadrinhos tradicionais. Além disso, a estréia do Carcereiro nos quadrinhos antecedeu até mesmo a de Arlequina (o exemplo mais proeminente de tais personagens da série animada).[100]
Fazendo Rir Brasil
Make 'Em LaughEstados Unidos
Coringa,
Rei dos Condimentos,
Rato Pobre,
Poderosa Mama
e Chapeleiro Louco
83 Boyd Kirkland Paul Dini e Randy Rogel 5 de novembro de 1994
Sinopse: O Coringa quer se vingar dos jurados de um show de comédia que o reprovou no passado e deseja o troféu de campeão de qualquer jeito. Ele faz lavagem cerebral nos jurados humoristas com chips de controle da mente do Chapeleiro Louco, obrigando-os a cometer crimes, a fim de arruinar suas reputações. Até o próprio Chapeleiro é atacado pelo Coringa. Batman e Robin devem impedir que o Coringa siga em frente com seu plano de vingança.

Curiosidades:

  • Este episódio pode ser uma referência às origens do Coringa, conforme descrito em trabalhos como Batman: The Killing Joke de Alan Moore, onde antes de sofrer o acidente que o tornou um vilão, ele teria sido um comediante falido que foi empurrado para o crime.[101]
Frio ExtremoBrasil
Deep FreezeEstados Unidos
Senhor Frio
e Grant Walker
84 Kevin Altieri Paul Dini e Bruce Timm 26 de novembro de 1994
Sinopse: Um cientista insano, Grant Walker, tenta construir uma cidade mergulhada no frio e para isso, sequestra o Sr. Frio, chantageando-o em troca de sua esposa Nora, que está presa em uma cápsula de recuperação. O Sr. Frio acreditava que sua esposa tinha morrido, mas Walker explica que ele era um grande investidor da GothCorp e conseguiu salvar o tubo de Nora e contratar cientistas para cuidar de seu estado suspenso. Então, o Sr. Frio concorda em ajudar Walker em troca da restauração de sua esposa. Walker explica que estudou de perto o acidente que criou o Sr. Frio, dizendo que sua condição diminuiu tanto o seu processo de envelhecimento que ele é praticamente imortal. Walker, que é idoso e está com problemas de saúde, pretende que o Sr. Frio duplique o acidente que causou sua condição e o "congele" à imortalidade para que ele possa continuar seu trabalho.

O Sr. Frio acha isso uma loucura, dizendo que odeia sua atual condição e que se pudesse trocaria todos os seus dias gelados por qualquer um de seus dias ensolarados, mas o ajuda mesmo assim. O "acidente" é duplicado com sucesso e depois de transformado, Walker veste um traje cibernético semelhante ao do próprio Sr. Frio. Walker pretende construir uma versão muito maior da arma do Sr. Frio, com a qual ele planeja congelar Gotham e depois o resto do mundo. O parque temático conhecido como "Oceania" servirá como uma base para aqueles que Walker acreditarem serem dignos de viver lá. Batman e Robin se infiltram na cidade subaquática do bilionário e combatem os robôs de alta tecnologia, além de enfrentarem o Sr. Frio. Eles devem impedir que Walker execute seus planos de transformar Gotham em um cubo de gelo e conseguem convencer o Sr. Frio a ajudá-los.

Os três atacam o centro de comando, o Sr. Frio congela Walker em uma parede de gelo e sobrecarrega o núcleo principal que começa uma reação em cadeia na base do inimigo. Batman e Robin tentam salvar o Sr. Frio, mas ele insiste em ficar, pois não pretende abandonar sua esposa. O Sr. Frio congela Robin abaixo do pescoço, forçando Batman a salvar seu parceiro, em vez de ir atrás dele. Quando eles escapam da ilha, o gelo destrói o núcleo principal e ela explode. Walker recupera a consciência enquanto afunda no fundo do mar ao lado dos destroços, completamente envolvido no bloco de gelo, não conseguindo se mover, mesmo com sua nova força cibernética. Como percebe onde está e que sua nova imortalidade o prendeu lá para sempre, Walker solta um grito que ninguém jamais poderá ouvir. Robin se recupera na Mansão Wayne e pergunta a Batman se eles voltarão a ver o Sr. Frio novamente. Batman reflete que, se o Sr. Frio é realmente imortal, isso pode muito bem ser possível...

Curiosidades:

  • Esse episódio serve de ligação para o filme animado Batman & Mr. Freeze: SubZero.
  • A razão para uma distância tão longa entre os episódios com o Sr. Frio é que os produtores estavam tão orgulhosos de "Coração de Gelo" que eles queriam deixá-lo como um episódio independente.[102]
A Volta da Batgirl Brasil
Batgirl Returns Estados Unidos
Mulher Gato
e Roland Dagget
85 Dan Riba Michael Reaves e Brynne Stevens 12 de novembro de 1994
Sinopse: Enquanto Batman está na Europa em uma viagem de negócios para as Empresas Wayne, ocorre um roubo de uma estátua de jade de gato na Universidade Estadual de Gotham. Robin e Batgirl tentam capturar a Mulher Gato achando que ela é a culpada. No entanto, a Mulher Gato também está investigando e junto de Batgirl, as duas se unem para encontrar a estátua. Elas então descobrem que Roland Daggett é o envolvido e com a ajuda de Robin conseguem pegá-lo. Mas a Mulher Gato quer se vingar de Dagget e roubar a estátua. Robin e Batgirl precisam detê-la.

Curiosidades:

  • Deste ponto em diante, Barbara Gordon tem um papel muito mais significativo nas animações da DC seguintes. Ela aparece como uma potencial doadora de órgãos para Nora Fries no longa-metragem Batman & Mr. Freeze: SubZero, atua como Batgirl em tempo integral em The New Batman Adventures e finalmente, torna-se comissária de polícia em Batman do Futuro.[103]
  • Na dublagem brasileira, este foi o último episódio com Márcio Seixas na voz do Batman da série animada. O dublador só voltaria a fazer o personagem no Universo Animado DC em Liga da Justiça e Super Choque.

The New Batman Adventures: Terceira Temporada[editar]

Três anos após a segunda temporada de Batman: The Animated Series terminar, o desenho foi renomeado para The New Batman Adventures. A Warner Bros queria mais episódios de Batman, então 24 novos episódios foram produzidos e contaram com um formato diferente e com mais foco no elenco de apoio de Batman. Foi ao ar junto com a produção Superman: The Animated Series. Estas animações foram integradas como parte de um show de uma hora de duração chamado "The New Batman / Superman Adventures."

Também conhecido como Batman: Gotham Knights, a série serviu como uma continuação de Batman: The Animated Series e todos os eventos que ocorrem nessa nova série, acontecem há apenas dois anos após o fim da antiga. Os produtores decidiram fazer com que o desenho combinasse com o estilo gráfico de Superman: The Animated Series e por isso, todos os personagens foram redesenhados. Das diferenças mais notáveis entre as duas séries pode-se citar:

  • Tim Drake assume a identidade de Robin.
  • Batgirl agora é membro em tempo integral da equipe.
  • Dick Grayson agora é o Asa Noturna, ajudando apenas ocasionalmente o Batman.
  • Bruce Wayne agora usa o mesmo tom de voz áspero como ele mesmo e como Batman. Antes da reformulação, Kevin Conroy (o dublador original do Batman) usava um tom mais otimista ao falar publicamente como Bruce Wayne.
  • A tecnologia em Gotham City em geral parece mais avançada também.

Apenas quatro episódios da série apresentaram todos os quatro membros da Bat-Família juntos ("Os Pecados do Pai", "A Beira do Abismo", "Velhas Feridas" e "Chmestry"). Os quatro membros raramente são vistos juntos e somente em apenas dois episódios aparecem todos vestidos com seus uniformes: "A Beira do Abismo" e "Velhas Feridas", embora no primeiro seja através de uma sequência de sonhos e no segundo em flashback, para que não aparecessem tecnicamente na mesma história.[104]

Título Vilão(ões) Episódio Diretor Escritor Ano
Cavaleiros das Festas Brasil
Holiday KnightsEstados Unidos
Coringa,
Arlequina,
Hera Venenosa
e Cara de Barro
1 (86) Dan Riba Paul Dini 3 de setembro de 1997
Sinopse: Episódio de estréia da nova fase do desenho, dividido em três vinhetas do feriado de natal:

22 de dezembro: Hera Venenosa e Arlequina sequestram Bruce Wayne e usam seus cartões de crédito para uma farra de compras.

24 de dezembro: Ao comprar um presente para seu pai, Barbara Gordon se encontra com o vilão Cara de Barro.

31 de dezembro: Batman e Robin partem para impedir o Coringa de matar uma multidão na celebração de ano novo de Gotham City.

Curiosidades:

  • Baseado na HQ "The Batman Adventures Holiday Special".[105]
  • Este episódio tem lugar após os episódios "Os Pecados do Pai", que introduz Tim Drake e "Dor de Crescimento", que traz Cara de Barro de volta, depois de sua morte aparente em "Escorregando na Lama".
  • Na dublagem brasileira, este foi o primeiro episódio com Maurício Berger na voz do Batman e Orlando Drummond como Comissário Gordon.
Os Pecados do Pai Brasil
Sins of the FatherEstados Unidos
Duas-Caras 2 (87) Curt Geda Rich Fogel 20 de setembro de 1997
Sinopse: O jovem Tim Drake se torna o novo Robin, depois que Batman o salva de um encontro mortal com o Duas-Caras. Tim é filho de Steven Drake, um bandido que trabalhava para o Duas-Caras e que depois de roubá-lo, tentou fugir para Metropolis, mas acabou sendo morto, com seu corpo encontrado no rio de Gotham. O Duas-Caras então, partiu para interrogar Tim, quando Batman o salvou. Tendo sido sempre um admirador do Cavaleiro das Trevas, Tim aproveita a oportunidade para impressionar seu ídolo e assim, consegue entrar na equipe como Robin.

Curiosidades:

  • Na DC Comics, o pai de Tim Drake era Jack Drake, um homem de negócios viúvo, respeitável e vizinho de Bruce Wayne. O passado de Steven Drake lembra o de Willis Todd, pai de Jason Todd, o segundo Robin dos quadrinhos. Willis foi um pequeno criminoso que foi morto pelo Duas-Caras, enquanto Jason se tornou Robin, substituindo Dick Grayson, o parceiro original de Batman, nos quadrinhos em 1983.[106]
Frio Consolo Brasil
Cold ConfortEstados Unidos
Senhor Frio 3 (88) Dan Riba Hilary J. Bader 11 de outubro de 1997
Sinopse: Após os acontecimentos do filme "Batman & Mr. Freeze: SubZero", o Sr. Frio foi forçado a ter seu corpo modificado, se tornando totalmente robótico. O acidente que o havia criado finalmente destruiu seu corpo completamente, sobrando apenas sua cabeça, sendo salvo pelos médicos. Sua esposa Nora foi revivida, mas acreditando que Victor Fries morreu, ela se casou novamente e deixou Gotham. Com sua existência incorpórea, o Sr. Frio simplesmente desistiu de Nora. Ao contrário do passado, quando seu objetivo final era se curar e ficar com sua esposa, desta vez o Sr. Frio só pensa em executar uma vingança maliciosa e rancorosa como uma maneira de atacar toda a humanidade, porque decidiu que, se ele não pôde ter uma vida de felicidade, acreditava que ninguém também poderia ter. Então, o Sr. Frio começa atacando a cidade, destruindo o que as pessoas mais amam, para que elas possam sentir a mesma dor que ele sente. Contudo, comete o grande erro de atacar Alfred e os entes queridos de Bruce Wayne e agora, Batman terá que impedir os terríveis planos do vilão em uma batalha final.
Identidade Dupla Brasil
Double TalkEstados Unidos
Ventríloquo & Scarface 4 (89) Curt Geda Robert Goodman 22 de novembro de 1997
Sinopse: Arnold Wesker é liberado do Asilo Arkham, completamente curado de sua identidade dominadora, o boneco Scarface e contratado por Bruce Wayne, para ajudá-lo a se regenerar. Mas sua velha quadrilha aparece e começa a manipulá-lo, para que ele volte a se tornar o Ventríloquo e assim trazer seu antigo chefe de volta.
Você Arranha Minhas Costas? Brasil
You Scratch My Backw?Estados Unidos
Mulher Gato e Enrique El Gancho 5 (90) Dan Riba Hilary J. Bader 15 de novembro de 1997
Sinopse: Em um esforço para distanciar-se ainda mais de Batman, Dick Grayson, que agora se tornou o Asa Noturna, tenta sozinho enfrentar uma quadrilha e recebe a ajuda inesperada da Mulher Gato, que quer seduzi-lo, para que ele a ajude em seus planos. Batman e Batgirl não confiam na Mulher Gato e tentam aconselhar o Asa Noturna, mas este, ainda brigado com os dois, ignora os avisos. A Mulher Gato pretende tomar posse de uma pedra preciosa de valor inestimável do contrabandista Enrique El Gancho. Junto com o Asa Noturna, ela entra dentro do navio de El Gancho para furtar a pedra, onde enfrentam seus capangas. Enquanto Batman derrota El Gancho com facilidade, o Asa Noturna parte para capturar a Mulher Gato, que tenta escapar em uma lancha.
Não Tenha Medo Brasil
Never FearEstados Unidos
Espantalho 6 (91) Kenji Hachizaki Stan Berkowitz 1 de novembro de 1997
Sinopse: O Espantalho desenvolve uma nova toxina que, ao invés de induzir medo, o elimina, tornando as pessoas incrivelmente imprudentes e perigosas, incluindo o Batman. Agora, o Detetive das Sombras depende de Robin para voltar ao normal e evitar que ele mate o Espantalho.
Os Milhões do Coringa Brasil
Joker's MillionsEstados Unidos
Coringa,
Arlequina
e Edward "King" Barlowe
7 (92) Dan Riba Paul Dini 21 de fevereiro de 1998
Sinopse: Edward "King" Barlowe, um poderoso chefe do crime, morre e deixa em testamento para seu arqui-rival, o Coringa, uma grande fortuna de 250 milhões de dólares. O Coringa então, começa a gastar tudo feito um louco, mas depois, descobre que todo o dinheiro é falso e que foi enganado por Barlowe, tendo apenas duas escolhas: ir para a cadeia por sonegação de impostos, ou então admitir que Barlowe o enganou, tornando-se motivo de piada para submundo do crime. Por fim, ele planeja um grande assalto para reconstruir sua fortuna, mas sem que ninguém descubra, principalmente o Batman, pois isso arruinaria sua liberdade e o mandaria de volta para Arkham. Agora Batman, Batgirl e Asa Noturna precisam impedir os roubos do Coringa antes que seja tarde demais.
Dor de Crescimento Brasil
Growing PainsEstados Unidos
Cara de Barro 8 (93) Atsuko Tanaka Paul Dini e Robert Goodman 28 de fevereiro de 1998
Sinopse: Robin luta para proteger uma jovem com amnésia chamada Annie que está sendo perseguida por seu "pai", que acaba por ser o Cara de Barro. Tendo criado a garota de seu próprio corpo para fora da cidade, ele agora pretende re-absorvê-la. Agora Robin está em apuros e Batman precisa ajudá-lo em sua luta contra o Cara de Barro.
Amor Crocodilo Brasil
Love is a CrocEstados Unidos
Crocodilo
e Baby Doll
9 (94) Butch Lukic Steve Gerber 11 de julho de 1998
Sinopse: Baby Doll torna-se namorada do Crocodilo, formando uma dupla criminosa bem-sucedida. No entanto, sua parceria logo se desfaz, quando a bonequinha descobre que Croc está apenas usando-a para continuar a sua própria carreira criminosa e se encontrar com outras mulheres. Para o horror de Croc, Baby-Doll arma um plano e promete que ambos morrerão juntos e levarão Gotham com eles. Cabe à Batman e Batgirl impedirem os planos da pequena Baby Doll e derrotarem Croc.
Cantiga Inflamável Brasil
Torch SongEstados Unidos
Vagalume 10 (95) Curt Geda Rich Fogel 13 de junho de 1998
Sinopse: Um engenheiro pirotécnico, Garfield Lynns, é obcecado pela cantora Cassidy, sua ex-namorada e para a qual trabalhou. Lynns se torna o supervilão Vagalume e planeja raptar Cassidy. Cabe a Batman impedí-lo.
A Última Emoção Brasil
The Ultimate ThrillEstados Unidos
Pinguim
e Roxy Rocket
11 (96) Hilary J. Bader Dan Riba 14 de setembro de 1998
Sinopse: A ex-dublê Roxanne Sutton torna-se a ladra Roxy Rocket e tenta negociar com o Pinguim, que deixou de ser um criminoso e passou a ser um mafioso, tornando-se dono de uma casa noturna chamada Iceberg. Roxy procura testar Batman, buscando um jogo de gato e rato com o lendário Cavaleiro das Trevas para satisfazer seu desejo de perigo.
A Beira do AbismoBrasil
Over the EdgeEstados Unidos
Espantalho e Bane 12 (97) Yuichiro Yano Paul Dini 23 de maio de 1998
Sinopse: Durante uma briga com o Espantalho, Batgirl é emboscada em um telhado e cai para sua morte. Depois de ver sua filha morrer, o Comissário Gordon descobre toda a verdade sobre Bárbara e a identidade secreta de Batman, passando a persegui-lo e chegando ao extremo de recrutar Bane para ajudá-lo. No entanto, tudo não passa de uma terrível alucinação que a Batgirl sofreu após ser atacada pelo Espantalho. Mais tarde, Bárbara que ainda se recuperava do ataque, chama o Comissário Gordon para conversar com ela. Quando está prestes a revelar que é a Batgirl, Gordon a interrompe, dizendo que ela é uma mulher adulta capaz de tomar suas próprias decisões. Além disso, ele confia nela e diz que vai sempre amá-la, não importa as escolhas que faça. Os dois se abraçam e o pesadelo de Barbara finalmente termina.
Estações Ruins Brasil
Mean SeasonsEstados Unidos
Garota-Calendário 13 (98) Hiroyuki Aoyama Hilary J. Bader e Rich Fogel 25 de abril de 1998
Sinopse: Batman encontra uma ex-modelo, que se torna a vilã conhecida como "Garota Calendário". Depois que a carreira de modelo e atriz de Page Monroe acabou, ela desapareceu, não sendo mais vista pelo público. Na verdade, ela passou esse tempo planejando sua vingança, reunindo recursos e promovendo uma obsessão psicótica em se vingar das pessoas e empresas que lhe deram as costas. Ela finalmente ressurgiu como Garota do Calendário e começou a atacar cada um de seus antigos empregadores.
Animais Brasil
CrittersEstados Unidos
Fazendeiro Brow e Emmylou Brown 14 (99) Dan Riba Steve Gerber & Joe R. Lansdale 19 de setembro de 1998
Sinopse: Um engenheiro genético cria um exército de animais mutantes em sua fazenda para aterrorizar Gotham City. Batman, Robin e Batgirl precisam detê-lo e salvarem os animais.
O Culto Ao Gato Brasil
Cult of the CatEstados Unidos
Mulher Gato e Thomas Blake 15 (100) Butch Lukic Paul Dini & Stan Berkowitz 18 de setembro de 1998
Sinopse: Batman tenta ajudar a Mulher Gato, que está sendo perseguida por uma estátua que ela roubou. Ela é perseguida por várias pessoas vestindo trajes de gato empunhando espadas e garras. Seu líder é Thomas Blake, um líder de culto a adoração a gatos, que os ordena à capturar a Mulher Gato, não importa o que for preciso. Batman concorda em ajudar apenas se a Mulher Gato concordar em devolver tudo o que ela já roubou para os donos de direito e ela falsamente aceita.
Animais em Ação Brasil
Animal ActEstados Unidos
Chapeleiro Louco 16 (101) Curt Geda Hilary J. Bader 26 de setembro de 1998
Sinopse: Dick Grayson volta ao circo onde foi criado e descobre que o Chapeleiro Louco está controlando os animais, originando uma série de roubos por lá. Então Dick, agora como Asa Noturna, confronta o vilão, sendo ajudado por Batman e o novo Robin.
Velhas Feridas Brasil
Old WoundsEstados Unidos
Coringa 17 (102) Curt Geda Rich Fogel 3 de outubro de 1998
Sinopse: O Asa Noturna encontra o Robin Tim Drake durante uma patrulha em Gotham City. Então, ele revela a história de como e porque deixou o papel de primeiro Robin após o fim de Batman: The Animated Series e como Batgirl descobriu suas identidades secretas e se tornou parte da equipe.

Tudo começou quando Dick Grayson tinha acabado de se formar na Universidade de Gotham e após uma luta contra o Coringa, Batman interroga violentamente um de seus capangas na frente de sua família. Dick, agindo como Robin, já não concordava há algum tempo com essa e outras atitudes de seu antigo mentor. Como já havia recebido um fundo financeiro pelo seguro da morte de seus pais no circo, Dick decidiu que não queria mais depender de Bruce e pretendia mudar-se para seguir com sua vida. Algum tempo depois, Bárbara pergunta a Bruce o que houve entre ele e Dick. Entendendo como ela se importa muito com Dick, Bruce pede à Bárbara para segui-lo e lhe revela a Batcaverna. Enfim, Barbara descobre que Bruce e Dick são na verdade Batman e Robin e ele também informa seu conhecimento sobre seu segredo como Batgirl. Nessa hora, surge Alfred informando que o Coringa está na TV, o qual exige 40 milhões de dólares, caso contrário, causará um grande caos envolvendo os aviões com um dispositivo de interferência de radar. Batman pede Alfred para entrar em contato com Robin, mas o mordomo diz que não sabe onde ele está e precisando de apoio, leva Batgirl junto para prenderem o Coringa.

Dick chega à Batcaverna alguns minutos depois perguntando à Alfred onde Barbara está depois de ver seu carro na entrada e percebendo que o Batmóvel não está estacionado na caverna. Quando Robin chega ao local, Batgirl é jogada de um prédio pelo Coringa. Robin a resgata e os dois voam para o topo de outro prédio. Enquanto Batman luta contra o Coringa e seus capangas, Batgirl reaparece com Robin e enfrenta o Coringa. O palhaço louco então começa a atirar nos três e no processo, destrói o dispositivo de interferência de radar que causa uma grande explosão e resulta em mais uma derrota do Coringa. Depois que a polícia chega e prende o Coringa, Robin fica furioso com Batgirl por não lhe contar seu segredo. A gota d'água foi Robin descobrir que Batman sabia que Barbara Gordon, sua namorada, era a Batgirl e nunca disse a ele. Batgirl responde dizendo que ele não também não foi honesto com ela. Robin então redireciona sua raiva contra Batman por colocar Batgirl em perigo. Batman diz que não era seu dever revelar a identidade secreta de Bárbara e isso faz Dick renunciar ao título de Robin para sempre. Quando o Cavaleiro das Trevas tenta impedi-lo de sair, Robin acerta um soco no rosto de Batman, tira sua máscara e sua capa e abandona Batman e Batgirl. O relacionamento de Dick e Bárbara também termina depois disso.

Voltando ao presente, o Asa Noturna (depois de contar toda a história) parte com o novo Robin onde encontram Connor (o antigo capanga do Coringa visto no início desse episódio), que agora trabalha como vigia noturno da Fundação Wayne. Connor relata o encontro anterior com o Batman e conta como isso mudou sua vida. Bruce Wayne lhe deu um emprego e muitas vezes, pergunta sobre o bem-estar de sua família. O Asa Noturna responde que Bruce Wayne é um bom homem e ele e Robin vão embora. Ao verem o Batsinal no céu noturno, os dois partem para se juntar ao Batman.

O Demônio Interior Brasil
The Demon WithinEstados Unidos
Klarion, o Menino Bruxo 18 (103) Atsuko Tanaka Rusti Bjornhoel & Stan Berkowitz 9 de maio de 1998
Sinopse: Batman e Robin partem para encontrar um artefato roubado por Klarion, o Menino Bruxo, com a ajuda do ocultista Jason Blood, que está vinculado ao demônio Etrigan e apesar de suas tendências violentas, geralmente se alia às forças do bem.
Histórias Do Cavaleiro Da Noite Brasil
Legends of the Dark KnightEstados Unidos
Coringa,
Líder Mutante e Vagalume
19 (104) Dan Riba Robert Goodman & Bruce Timm 10 de outubro de 1998
Sinopse: Um grupo de jovens contam suas histórias sobre o que eles acreditam que o Cavaleiro das Trevas possa realmente ser.

Na primeira história, um menino conta a história dizendo que Batman é um animal pterodáctilo gigante, com grandes presas e garras.

A segunda história, narra uma aventura de Batman e Robin que tentam prender o Coringa em um centro musical. Nesse conto infantil, os personagens foram desenhados de forma semelhante à Era de Ouro dos quadrinhos nas décadas de 1940 e 1950, com os traços de Dick Sprang (embora não fosse baseada em nenhuma história particular em si) além do uso de cores brilhantes, ausência de sombras, discurso expositivo e grandes adereços que eram muito usados por um dos primeiros grandes roteiristas de Batman, Bill Finger.[107]

A terceira história é uma adaptação do primeiro arco de Batman: The Dark Knight Returns de Frank Miller, também com os mesmos traços da HQ.[108] Batman impede o sequestro de Carrie, a nova Robin e enfrenta o poderoso Líder Mutante.

Por fim, surge a história do "mundo real", quando o Batman de The New Batman Adventures salva os três meninos do vilão Vagalume e eles enfim descobrem como o Cavaleiro das Trevas realmente é.[109]

Uma Noitada Só de Garotas Brasil
Girls' Night OutEstados Unidos
Hera Venenosa,
Arlequina
e Linha Viva
20 (105) Curt Geda Hilary J. Bader 17 de outubro de 1998
Sinopse: Linha Viva escapa da prisão em Metrópolis e causa estragos em Gotham City. Ela também une forças com Hera Venenosa e Arlequina. Com Batman e Superman ausentes, Batgirl e Supergirl decidem juntar-se para enfrentar o terrível trio.
Louco Por Amor Brasil
Mad LoveEstados Unidos
Coringa
e Arlequina
21 (106) Butch Lukic Paul Dini & Bruce Timm 16 de janeiro de 1999
Sinopse: Arlequina relembra sobre seu passado. Ela era a Dra. Harleen Quinzel, uma médica psiquiatra do Asilo Arkham que acabou enlouquecendo ao se apaixonar pelo Coringa, tornando-se sua eterna companheira. Arlequina percebeu que o único obstáculo entre ela e o Coringa era o Batman. E ela decide que a única maneira de fazer o Coringa amá-la de verdade, seria acabar de vez com o Batman. Arlequina consegue capturar o Cavaleiro das Trevas e está prestes a jogá-lo num aquário cheio de piranhas, quando Batman consegue convencê-la de que o Coringa não acreditaria naquilo e decide chamá-lo. No entanto, o enorme ego do vilão nunca permitiria que alguém tivesse a "honra" de acabar com seu inimigo mortal, mesmo que fosse sua namorada. Coringa quase mata Arlequina atirando-a da janela de um edifício e parte para cima de Batman que o humilha, dizendo que ela chegou bem mais perto de matá-lo do que ele. Em seguida, Batman derrota o palhaço louco lançando-o numa chaminé ardente.

De volta ao Asilo Arkham, uma Arlequina gravemente ferida renuncia Coringa para sempre, querendo apenas se curar e ter uma vida normal. Um momento depois, Harley encontra flores enviadas por seu namorado palhaço com um cartão de melhoras e termina o episódio apaixonada por ele novamente.

Chemistry Brasil
ChemistryEstados Unidos
Hera Venenosa 22 (107) Butch Lukic Stan Berkowitz 24 de outubro de 1998
Sinopse: Bruce Wayne decide se casar com uma moça chamada Susan Maguire, que conheceu há pouco tempo e assim, desiste de ser Batman para sempre, revelando que finalmente encontrou a mulher perfeita e que seus parceiros podem continuar o trabalho sem ele. Não apenas ele, mas várias pessoas ricas de Gotham, também se casaram recentemente após encontrarem seu companheiros ideais. No entanto, tudo não passa de mais um plano de Hera Venenosa, que utiliza novamente criaturas humanoides vegetais que usam uma mistura de feromônios para fazer com que os seres humanos se apaixonem por elas, pensando que são o amor de suas vidas.
Cuidado Com o Crepper Brasil
Beware the CreeperEstados Unidos
Coringa
e Arlequina
23 (108) Dan Riba Steve Gerber e Rich Fogel 7 de novembro de 1998
Sinopse: Assim como ocorreu no primeiro encontro entre ele e o Batman, o Coringa atira num tanque de produtos químicos o jornalista Jack Ryder, que realizava um documentário ao vivo sobre o Príncipe Palhaço do Crime, relembrando seu embate inicial com o Cavaleiro das Trevas, na fábrica que o criou após sofrer o acidente. Transformado no enlouquecido Creeper (Rastejante), ele pensa em matar o Coringa e desenvolve uma paixão descontrolada por Arlequina.
Dia do Julgamento Brasil
Judgment DayEstados Unidos
Duas-Caras,
Pinguim,
Crocodilo,
Charada
e "O Juiz"
24 (109) Curt Geda Rich Fogel & Alan Burnett 31 de outubro de 1998
Sinopse: Um novo vigilante misterioso vestido como um juiz aparece tendo como alvo, a galeria de vilões de Gotham City. Ele já conseguiu pegar o Pinguim, o Crocodilo e o Charada, deixando-os estado crítico. Batman é o único capaz de descobrir a identidade do "Juiz" e precisa detê-lo antes que ele ataque outro criminoso. O "Juiz", no entanto, não é outro senão, uma "terceira identidade" do Duas Caras. O vilão cria essa personalidade separada das demais, sem saber que está combatendo o crime. Uma personalidade tão separada que ele quase tira sua própria vida sem saber!

Filmografia[editar]

Referências

  1. «Viewing order for Batman: The Animated Series?». Velocityreviews.com. Consultado em 18 de março de 2011 
  2. http://dcau.wikia.com/wiki/On_Leather_Wings
  3. http://dcau.wikia.com/wiki/Christmas_With_the_Joker
  4. http://dcau.wikia.com/wiki/Nothing_to_Fear
  5. http://dcau.wikia.com/wiki/Nothing_to_Fear
  6. http://dcau.wikia.com/wiki/Nothing_to_Fear
  7. http://dcau.wikia.com/wiki/Nothing_to_Fear
  8. http://dcau.wikia.com/wiki/List_of_characters_that_have_cheated_death
  9. http://dcau.wikia.com/wiki/Be_A_Clown
  10. http://dcau.wikia.com/wiki/Two-Face_(episode)
  11. http://dcau.wikia.com/wiki/Two-Face_(episode)
  12. http://dcau.wikia.com/wiki/I%27ve_Got_Batman_in_My_Basement
  13. "Awards – 1993". Toon Zone. Retrieved August 25, 2013.
  14. https://dcanimated.com//WF/heartofice/
  15. http://dcau.wikia.com/wiki/Heart_of_Ice
  16. http://dcau.wikia.com/wiki/Mister_Freeze
  17. http://dcau.wikia.com/wiki/Mister_Freeze
  18. ://dcau.wikia.com/wiki/Mister_Freeze
  19. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Cat_and_the_Claw
  20. Kevin Conroy Shares Memory Of Fellow Batman Adam West
  21. http://dcau.wikia.com/wiki/Feat_of_Clay
  22. http://dcau.wikia.com/wiki/Feat_of_Clay
  23. http://dcau.wikia.com/wiki/Joker%27s_Favor
  24. http://dcau.wikia.com/wiki/Fear_of_Victory
  25. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Clock_King
  26. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Clock_King
  27. http://dcau.wikia.com/wiki/Appointment_in_Crime_Alley
  28. http://dcau.wikia.com/wiki/Dreams_in_Darkness
  29. http://dcau.wikia.com/wiki/Dreams_in_Darkness
  30. http://dcau.wikia.com/wiki/Dreams_in_Darkness
  31. http://dcau.wikia.com/wiki/Dreams_in_Darkness
  32. http://dcau.wikia.com/wiki/Dreams_in_Darkness
  33. http://dcau.wikia.com/wiki/Eternal_Youth
  34. http://dcau.wikia.com/wiki/Perchance_to_Dream
  35. http://dcau.wikia.com/wiki/Perchance_to_Dream
  36. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Cape_and_Cowl_Conspiracy
  37. "Awards – 1993". Toon Zone. Retrieved August 25, 2013.
  38. http://dcau.wikia.com/wiki/Robin%27s_Reckoning
  39. http://dcau.wikia.com/wiki/Robin%27s_Reckoning
  40. http://dcau.wikia.com/wiki/Robin%27s_Reckoning
  41. http://dcau.wikia.com/wiki/Robin%27s_Reckoning
  42. http://dcau.wikia.com/wiki/Robin%27s_Reckoning
  43. http://dcau.wikia.com/wiki/Robin%27s_Reckoning
  44. http://dcau.wikia.com/wiki/Night_of_the_Ninja
  45. http://dcau.wikia.com/wiki/Robin%27s_Reckoning
  46. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Laughing_Fish
  47. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Laughing_Fish
  48. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Laughing_Fish
  49. http://dcau.wikia.com/wiki/Night_of_the_Ninja
  50. http://dcau.wikia.com/wiki/Cat_Scratch_Fever
  51. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Strange_Secret_of_Bruce_Wayne
  52. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Strange_Secret_of_Bruce_Wayne
  53. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Strange_Secret_of_Bruce_Wayne
  54. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Strange_Secret_of_Bruce_Wayne
  55. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Riddler
  56. http://dcau.wikia.com/wiki/If_You%27re_So_Smart,_Why_Aren%27t_You_Rich%3F
  57. http://dcau.wikia.com/wiki/Moon_of_the_Wolf
  58. http://dcau.wikia.com/wiki/Terror_in_the_Sky
  59. http://dc.wikia.com/wiki/Batman:_Where_Were_You_On_The_Night_Batman_Was_Killed%3F
  60. https://en.wikipedia.org/wiki/Penny_Plunderer
  61. Douglas P. Felter (Feb 1994), "Skeleton Keys: Teaching the Fiction of Narrative Truth", The English Journal, 83 (2): 43–47, JSTOR 821153
  62. http://dcau.wikia.com/wiki/Almost_Got_%27Im
  63. http://dcau.wikia.com/wiki/Almost_Got_%27Im
  64. http://dcau.wikia.com/wiki/Almost_Got_%27Im
  65. http://dcau.wikia.com/wiki/Almost_Got_%27Im
  66. http://dcau.wikia.com/wiki/Almost_Got_%27Im
  67. http://dcau.wikia.com/wiki/Birds_of_a_Feather
  68. http://dcau.wikia.com/wiki/Birds_of_a_Feather
  69. http://dcau.wikia.com/wiki/What_Is_Reality%3F
  70. http://dcau.wikia.com/wiki/Off_Balance
  71. http://dcau.wikia.com/wiki/Off_Balance
  72. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Man_Who_Killed_Batman
  73. From Jedi to Joker: Mark Hamill at Star Wars Celebration VI - Part 2 - Tampa Bay Pop Culture | Examiner.com
  74. http://dcau.wikia.com/wiki/Mudslide
  75. http://dcau.wikia.com/wiki/Mudslide
  76. http://dcau.wikia.com/wiki/Zatanna_(episode)
  77. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Mechanic
  78. http://dcau.wikia.com/wiki/Harley_and_Ivy
  79. http://dcau.wikia.com/wiki/Shadow_of_the_Bat
  80. http://dcau.wikia.com/wiki/Blind_as_a_Bat
  81. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Demon%27s_Quest
  82. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Demon%27s_Quest
  83. http://dcau.wikia.com/wiki/Sideshow
  84. http://dcau.wikia.com/wiki/A_Bullet_For_Bullock
  85. http://dcau.wikia.com/wiki/Trial
  86. http://dcau.wikia.com/wiki/Trial
  87. http://dcau.wikia.com/wiki/Trial
  88. http://dcau.wikia.com/wiki/House_%26_Garden
  89. http://dcau.wikia.com/wiki/Harlequinade
  90. http://dcau.wikia.com/wiki/Bane_(episode)
  91. http://dcau.wikia.com/wiki/Bane_(episode)
  92. http://dcau.wikia.com/wiki/Bane_(episode)
  93. http://dcau.wikia.com/wiki/The_Lion_and_the_Unicorn
  94. http://dcau.wikia.com/wiki/Showdown
  95. http://dcau.wikia.com/wiki/Showdown
  96. http://dcau.wikia.com/wiki/Riddler%27s_Reform
  97. http://dcau.wikia.com/wiki/Second_Chance
  98. http://dcau.wikia.com/wiki/Second_Chance
  99. http://dcau.wikia.com/wiki/Harley%27s_Holiday
  100. http://dcau.wikia.com/wiki/Lock-Up_(episode)
  101. http://dcau.wikia.com/wiki/Make_%27Em_Laugh
  102. http://dcau.wikia.com/wiki/Deep_Freeze
  103. http://dcau.wikia.com/wiki/Batgirl_Returns
  104. http://dcau.wikia.com/wiki/The_New_Batman_Adventures
  105. http://dcau.wikia.com/wiki/Holiday_Knights
  106. http://dcau.wikia.com/wiki/Steven_Drake
  107. http://dcau.wikia.com/wiki/Legends_of_the_Dark_Knight
  108. http://dcau.wikia.com/wiki/Legends_of_the_Dark_Knight
  109. http://dcau.wikia.com/wiki/Legends_of_the_Dark_Knight


Este artigo "Lista de episódios de Batman: The Animated Series" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Lista de episódios de Batman: The Animated Series.