Lista de episódios de Twilight Zone (2002)

Lista de episódios do Twilight Zone de 2002, ou seja uma lista que contém os episódios produzidos para o The Twilight Zone (2002).

Apresentação[editar]

Cada episódio tinha duração de aproximadamente trinta minutos, mas eram exibidos em pares para poder fazer o formato de uma hora. Eram apresentados por Forest Whitaker.

Temporada 2002–2003[editar]

Episódio #	Título	Diretor	Roteirista(s)	Data Original	Tradução
01	"Evergreen"	Allan Kroeker	Jill Blotevogel	18 setembro 2002	O Paraíso Verde
A fim de controlar sua filha Jenna (Amber Tamblyn), uma adolescente rebelde, sua família decide se mudar para uma comunidade fechada exclusiva, Evergreen, um lugar que seus pais acreditam que irá ajudá-la a mudar para melhor.
02	"One Night at Mercy"	Peter O'Fallon	Christopher Mack	18 setembro 2002	Uma Noite no Hospital
O Dr. Jay Ferguson salva um homem que estava prestes a morrer, quando um paciente novo (Jason Alexander) chega ao hospital, com tentativa de enforcamento. E ao perguntarem qual o seu nome, ele responde: "Eu sou... Morte".
03	"Shades of Guilt"	Perry Lang	Ira Steven Behr	25 setembro 2002	O Fantasma da Culpa
Após ter abandonado um homem negro que precisava de ajuda, Matt McGreevy (Vincent Ventresca) logo percebe o erro que cometeu enquanto começa lentamente a ter a aparência do homem que abandonou.
04	"Dream Lover"	Peter O'Fallon	Frederick Rappaport	25 setembro 2002	O Homem dos seus Sonhos
Andrew Lomax (Adrian Pasdar) de algum modo traz à vida a mulher dos seus sonhos (Shannon Elizabeth) para ajudá-lo com sua falta de inspiração para escrever. Entretanto, saber quem é real e quem é imaginário torna-se uma difícil tarefa.
05	"Cradle of Darkness"	Jean de Segonzac	Kamran Pasha	2 outubro 2002	O Berço do Mal
Andrea Collins (Katherine Heigl) descobre que tem um incrível dom - ela tem o poder de viajar no tempo. Decide voltar alguns anos com o objetivo de matar Adolf Hitler quando bebê, para impedir a II Guerra Mundial. Só que Andrea logo perceberá que sua tarefa não será tão simples assim.
06	"Night Route"	Jean de Segonzac	Jill Blotevogel	2 outubro 2002	Rota Noturna
Depois que quase ter sido atropelada por um carro, uma mulher (Ione Skye) é assombrada por um estranho ônibus que aparece em sua rua. O motorista diz que está “esperando por ela”.
07	"Time Lapse"	John T. Kretchmer	James Crocker	9 outubro 2002	Lapso de Tempo
Um homem (Ethan Embry) vive situações das quais não consegue se lembrar, pois está tendo lapsos de memória. Mas com as “lacunas” deixadas por ele mesmo, acredita estar envolvido em uma trama para assassinar a filha do Presidente.
08	"Dead Man's Eyes"	Jerry Levine	Frederick Rappaport	9 outubro 2002	Os Olhos do Morto
Depois de seu marido ter sido assassinado, Portia de Rossi fica inconsolável. Após o julgamento, ela coloca os óculos do falecido no rosto e, de repente, descobre que é capaz de ver através dos seus olhos. Os óculos lhe mostram os últimos momentos de vida de seu marido e, por isso, decide tentar resolver o caso, mas terá de enfrentar um muito perigoso e familiar assassino.
09	"The Pool Guy"	Brad Turner	Paul Shapiro Brent V. Friedman	16 outubro 2002	Piscineiro
Um limpador de piscinas (Lou Diamond Phillips) tem repetidos pesadelos onde leva sempre um tiro.
10	"Azoth the Avenger is a Friend of Mine"	Brad Turner	Brent V. Friedman	16 outubro 2002	O Vingador é meu Amigo
Um garoto (Rory Culkin), atormentado por um pai abusivo e provocações de vizinhos, traz seu herói favorito (Patrick Warburton) à vida, que lhe ensina sobre vingança e coragem.
11	"The Lineman, Part 1"	Jonathan Frakes	Pen Densham	23 outubro 2002	O Reparador de Linhas Telefônicas, Parte 1
Após ser atingido por uma luz, Tyler (Jeremy Piven) adquire a habilidade de ouvir o que as pessoas pensam.
12	"The Lineman, Part 2"	Jonathan Frakes	Pen Densham	23 outubro 2002	O Reparador de Linhas Telefônicas, Parte 2
Usando seus poderes recém adquiridos para seu próprio bem, Tyler descobre que tudo vem com um preço.
13	"Harsh Mistress"	Brad Turner	David Weddle Bradley Thompson	30 outubro 2002	A Maldição da Guitarra
Um jovem músico chamado Cory (Lukas Haas) adquire uma misteriosa guitarra, que o leva a ganhar grande estrelato internacional e riqueza, mas ambos vêm com surpreendente preço.
14	"Upgrade"	Joe Chappelle	Robert Hewitt Wolfe	30 outubro 2002	Upgrade
Uma dona de casa (Susanna Thompson) realiza o seu sonho de substituir magicamente seu marido e filhos por uma família perfeita. Mas ela logo descobrirá que alguém quer substituí-la também.
15	"To Protect and Serve"	Joe Chappelle	Kamran Pasha	6 novembro 2002	Proteger e Servir
Um policial idealista (Usher), está determinado a manter uma prostituta (Samantha Becker) em segurança de seu cafetão. E, para protegê-la, nada neste mundo irá detê-lo.
16	"Chosen"	Winrich Kolbe	Ira Steven Behr	6 novembro 2002	O Escolhido
Um homem sem esperanças e desamparado (Jake Busey) rejeita raivosamente dois persistentes missionários que podem muito bem ter a resposta para todos os seus problemas.
17	"Sensuous Cindy"	John T. Kretchmer	James Crocker	13 novembro 2002	Sexy Cindy
Tendo jurado não ter relações com outras mulheres desde que ficou noivo, um homem (Greg Germann) tem sua fidelidade posta à prova por uma bela mulher (Jaime Pressly) em um programa de computador de realidade virtual .
18	"Hunted"	Patrick Norris	Christopher Mack	13 novembro 2002	A Caça
Em uma sociedade do futuro, uma equipe especializada caça um misterioso ser que pode atacar ferozmente.
19	"Mr. Motivation"	Deran Serafian	Steven Aspis Brent V. Friedman	20 novembro 2002	Sr. Motivação
Um estranho boneco encoraja um homem tímido (Wallace Langham) a enfrentar seu chefe (Christopher McDonald) e controlar sua vida.
20	"Sanctuary"	Patrick Norris	James Crocker	20 novembro 2002	Santuário
Um homem (Rob Estes) e uma mulher (Elizabeth Berkley) perdem-se em uma floresta e acabam encontrando uma casa onde eles têm de tudo e podem viver em harmonia, longe do mundo. Porém, para permanecerem lá eles têm de resistir à tentação da tecnologia.
21	"Future Trade"	Bob Balaban	Clyde Hayes	27 novembro 2002	Negócios de Futuro
Um homem (Frank Whaley) com um emprego sem futuro e uma família problemática é atraído para a empresa “Negócios de Futuro”, na qual ele troca seu futuro pelo de um homem privilegiado financeiramente e com uma belíssima mulher (Sofia Milos). Mas ele deve ter se esquecido do velho ditado: “é bom demais para ser verdade...”
22	"Found and Lost"	Vern Gillum	Bill Mumy Frederick Rappaport	27 novembro 2002	Achados e Perdidos
Um homem de negócios (Brian Austin Green) tem a chance de voltar ao passado e fazer tudo diferente, como recuperar o amor da mulher que amava (Moira Kelly).
23	"Gabe's Story"	Allan Kroeker	Dusty Kay	4 dezembro 2002	A História de Gabe
Um homem (Christopher Titus) que há tempos sofre com má sorte recebe a surpreendente chance de mudar o seu destino.
24	"Last Lap"	Brad Turner	Rob Hedden	4 dezembro 2002	A Última Volta
Um jovem com uma doença terminal (Clifton Collins Jr.) e seu melhor amigo (Greg Serano) fazem uma última corrida em seu turbinado carro, porém, isso resultará em consequências inesperadas para ambos.
25	"The Path"	Jerry Levine	James Crocker	11 dezembro 2002	Caminho
Uma escritora de tablóides insatisfeita (Linda Cardellini) confia seu destino nas mãos de um vidente chamado Canário (Method Man), que lhe dá avisos sobre seu futuro. No entanto, ela terá problemas em levar sua vida sem os conselhos do vidente.
26	"Fair Warning"	John T. Kretchmer	David Weddle Bradley Thompson	11 dezembro 2002	Quem Avisa Amigo é
Taryn Manning trabalha em uma loja de flores e tem um namorado amoroso. Porém, sua vida deixa de ser um mar de rosas quando passa a ser cruelmente perseguida por uma das múltiplas personalidades de um misterioso homem (Devon Gummersall) que trabalha na loja ao lado.
27	"Another Life"	Risa Bramon Garcia	Brent V. Friedman, Amir Mann	18 dezembro 2002	Outra Vida
Marvin Gardens (Wood Harris) é um famoso rapper que superou uma infância difícil e alcançou seus projetos de se tornar um milionário com uma mulher, filho, e mansão. No entanto, visões dolorosas e confusas o atormentam, ao ponto de levá-lo onde é atravessada a estreita linha entre o real e a fantasia.
28	"Rewind"	Kevin Bray	James Crocker	18 dezembro 2002	Voltando a Fita
Um jogador compulsivo (Eddie Kaye Thomas) recebe um surpreendente gravador de voz que lhe permite viajar no tempo. Ele acredita ter encontrado a aposta certa para vencer grandes jogos nos cassinos. No entanto, logo descobrirá que tudo não passa de uma aposta.
29	"Tagged"	James Head	Charles Largent, Michael Angeli	25 dezembro 2002	Grafitado
Um membro (Todd Williams) de uma gangue assassina um homem que acaba de fazer uma pintura em um muro. Inexplicavelemnte, a pintura se transforma na cena do crime.
30	"Into the Light"	Lou Diamond Phillips	Moira Kirland	25 dezembro 2002	Para a Luz
Uma professora (Samantha Mathis) possui um dom terrível que lhe permite prever a morte de seus alunos. Inspirado no episódio de 1960 “O Testamento Púrpuro” (The Purple Testament).
31	"It's Still a Good Life"	Allan Kroeker	Ira Steven Behr Jerome Bixby	19 fevereiro 2003	A Vida Ainda é Boa
Em uma sequência do espisódio de 1960 “A Vida é Boa” (It's a Good Life), temos Anthony Fremont (Billy Mumy) e sua filha, Audrey (Liliana Mumy). Anthony continua a causar estragos na cidade de Peaksville, Ohio, e parece que sua filha herdou seus terríveis poderes.
32	"The Monsters Are on Maple Street"	Debbie Allen	Rod Serling Kay Reindl Erin Maher	19 fevereiro 2003	Os Monstros Estão na Rua Maple
Quando uma vizinhança do subúrbio perde energia e comunicação, suspeitam de uma família misteriosa, que não foi afetada, acusando-os de terrorismo. Refilmagem do clássico episódio homônimo de Rod Serling estrelando Andrew McCarthy.
33	"Memphis (Tennessee)"	Eriq La Salle	Eriq La Salle	26 fevereiro 2003	Memphis (Tennessee)
Ray Ellison (Eriq La Salle), é um advogado negro e solteiro com por volta de 40 anos. Logo após descobrir que tem um tumor cerebral e apenas seis meses de vida, é atropelado por um carro e fica temporariamente fora da realidade. Acordando, ele se encontra em Memphis, no mês de Abril de 1968. Mais tarde, ele descobre que é a mesma época em que Martin Luther King, Jr. foi assassinado. Ele então tenta mudar a história. Baseado no episódio de 1960 "Voltar no Tempo" (Back There).
34	"How Much Do You Love Your Kid?"	Allison Liddi Brown	Michael Angeli	26 fevereiro 2003	O Quanto Você Ama Seu Filho?
Uma mulher (Bonnie Somerville), que está se divorciando, participa contra a sua vontade de um reality show. Ela deve se submeter a situações terrivelmente perigosas. Se bem sucedida, ela ganhará dois grandes prêmios. O primeiro é um milhão de dólares, mas o segundo é seu filho.
35	"The Placebo Effect"	Jerry Levine	Rebecca Swanson, Brent V. Friedman	4 março 2003	O Efeito Placebo
Um homem (Jeffrey Combs) vai para o hospital acreditando que tem uma doença terrivelmente mortal, que ele descreve detalhadamente. Ele é hipocondríaco e há tempos é medicado com placebo. Quando a empregada do homem e sua médica (Sydney Tamiia Poitier) contraem a doença, as coisas ficam assustadoras.
36	"Cold Fusion"	Eli Richbourg	Ashley Edward Miller, Zack Stentz	4 março 2003	Fusão Fria
Um brilhante físico (Sean Patrick Flanery) é enviado pelos militares para um laboratório do Ártico, onde estão sendo feitos os preparativos finais para um dispositivo que seria fonte infinita de energia. Logo, ele torna-se envolvido em uma luta psicológica mortal com o criador do dispositivo (Ian McShane).
37	"The Pharaoh's Curse"	Bob Balaban	Stephen Beck	11 março 2003	A Maldição do Faraó
Um aspirante a mágico (Shawn Hatosy) quer aprender o segredo por trás de um lendário truque chamado “a maldição do faraó”.
38	"The Collection"	John T. Kretchmer	Erin Maher, Kay Reindl	11 março 2003	A Coleção
Estranhas bonecas misteriosamente ganham vida para atormentar uma criança e sua babá (Jessica Simpson) em uma gelada noite de terror.
39	"Eye of the Beholder"	David R. Ellis	Rod Serling	18 março 2003	Nos Olhos de Quem Vê
Uma mulher desesperada para se conformar ao ideal físico e de beleza da sociedade realiza sua décima primeira cirurgia plástica, entrando literalmente em uma câmara de horrores. Refilmagem do clássico episódio homônimo de Rod Serling.
40	"Developing"	Allison Liddi Brown	Moira Kirland	18 março 2003	Revelação
Uma jovem viúva começa a fotografar para se distrair. Mas, algumas fotos passam a chamar sua atenção. São fotos de seu falecido marido que nunca poderiam ter sido tiradas. Ela se convence de que é um sinal de seu falecido marido a chamando para estar com ele no além.
41	"The Executions of Grady Finch"	John Peter Kousakis	Ira Stevn Behr Frederick Rappaport Brent V. Friedman	25 março 2003	As Execuções de Grady Finch
Depois de três horríveis tentativas de execução, um prisioneiro do corredor da morte, Grady Finch (Jeremy Sisto), parece não morrer. Ele alega ser inocente e continua vivo graças a “um anjo da guarda”. Com a chance de ter um novo julgamento, sua advogada (Alicia Witt) tentará libertá-lo, e então poderão provar se existe ou não uma justiça divina.
42	"Homecoming"	Risa Bramon Garcia	David Weddle Bradley Thompson Michael Angeli	25 março 2003	Regresso
Um oficial do Exército (Gil Bellows) volta para casa depois de anos na tentativa de fazer as pazes com seu filho delinquente (Penn Badgley), antes que o adolescente descubra o terrível segredo do pai.
43	"Sunrise"	Tim Matheson	Frederick Rappaport Katrina Cabrera Ortega	1º abril 2003	O Nascer do Sol
Cinco estudantes universitários exploram uma caverna em busca de um prêmio oferecido por um site. Ao encontrarem uma arca asteca cheia de sangue, eles distraidamente a derrubam. O sangue se espalha e, no mesmo instante, o sol desaparece. A Terra morrerá a menos que algo seja feito. De acordo com alguns símbolos astecas, a única maneira de reverter a maldição é enchendo novamente a arca com sangue de um morto. A partir daí eles tem a difícil missão de decidir qual deles será sacrificado para salvar a humanidade.
44	"Burned"	John T. Kretchmer	Daniel Wolowicz Seth Weisburst	1º abril 2003	Incêndio
Um homem de negócios com agorafobia (Jason Bateman) é assombrado pelos fantasmas das crianças mortas em um incêndio criminoso por ele encomendado.