You can edit almost every page by Creating an account. Otherwise, see the FAQ.

Literatura umbandista

Fonte: EverybodyWiki Bios & Wiki


Dá-se o nome de literatura umbandista[1] a um tipo de literatura que divulga as ideias da religião de Umbanda.

História[editar]

A literatura umbandista caracteriza-se por ser bastante diversa em seus conteúdos e níveis de abordagem, o que ilustra a pluralidade de formas de concepção da Umbanda em suas diversas facetas. Uma parte significativa dessa literatura aborda os aspectos exteriores do culto, como os ritos, símbolos e práticas mágicas, a par de obras que propõem uma racionalização da Umbanda, buscando explicações a priori que fundamentem a sua filosofia e a sua práxis. Esta é uma tarefa bastante complexa, dadas as diferenças regionais e as misturas culturais que caracterizam e individualizam a Umbanda.

Ao longo da história da literatura umbandista, registram-se inúmeras tentativas de decodificar, africanizar e até mesmo de depurar a Umbanda de um de seus pilares, o africanismo. Apesar disso, a Umbanda segue como um conjunto de crenças professadas por cada sacerdote de terreiro, não conseguindo se configurar numa doutrina unificada. Decerto, a religião de Umbanda nasceu em solo brasileiro, em 1908, trazida pelo Caboclo das Sete Encruzilhadas, guia espiritual que explicou quais seriam os fundamentos da religião que trazia, seus rituais e filosofia. Dada a humildade de um verdadeiro chefe, não obrigou os chefes de terreiro a seguirem seus preceitos e rituais, todavia, deixou como obrigação levantarem a bandeira Humildade, Amor e Caridade.

O primeiro escritor umbandista da história foi Leal de Souza, que escreveu o livro basilar da doutrina do Caboclo das Sete Encruzilhadas, O espiritismo, a magia e as sete linhas de umbanda, hoje publicado pela Editora do Conhecimento.

Entre os autores mais conhecidos destacam-se Rubens Saraceni, que prega a Umbanda Sagrada, e F. Rivas Neto, que propõe uma umbanda mais oriental.

Dentre os periódicos umbandistas atuais, destacam-se o Jornal de Umbanda Sagrada, o Jornal Umbanda Branca, o Jornal de Umbanda Carismática e o jornal Umbanda Brasil.

Autores e obras[editar]

A seguir algumas leituras recomendadas por alguns dos templos de umbanda no Brasil e países da Europa.[2][3][4]

  • Alcântara, Alfredo de. Umbanda em julgamento. 1949.
  • Alexandre Cumino. Deus, deuses, divindades e anjos. 2004.
  • Alexandre Cumino. Exu Não é Diabo. 2018
  • Alkmin, Zaydan. Zé Pelintra: dono da noite, rei da magia.
  • Almeida, Paulo Newton de. Umbanda: à caminho da luz. 2003.
  • Assunção, Luiz Carvalho de. Reino dos mestres: a tradição da jurema na Umbanda nordestina. 2006.
  • Bandeira, Armando Cavalcanti. O que é Umbanda. 1970.
  • Bandeira, Armando Cavalcanti. Umbanda, Evolução Histórico-Religiosa. 1961.
  • Barbosa, José Antônio. Manual dos chefes de terreiros e médiuns de Umbanda. 1960.
  • Bastos, Abguar. Os cultos mágico-religiosos no Brasil. 1979.
  • Bento, Waldemar. A magia no Brasil.
  • Betiol, Leopoldo. ABC de Umbanda. 1956.
  • Betiol, Leopoldo. O batuque na Umbanda. 1963.
  • Birman, Patrícia. O que é Umbanda. 1985.
  • Boeing, Marco. Histórias que a Umbanda nos conta. 2008.
  • Braga, Lourenço. Trabalhos de Umbanda e Quimbanda. 1946.
  • Braga, Lourenço. Umbanda e Quimbanda. 1942.
  • Braga, Lourenço. Umbanda e Quimbanda: Volume 2. 1956.
  • Brown, Diana. "Uma história da Umbanda no Rio". In: Umbanda e Política. 1985.
  • Camargo, Cândido Procópio Ferreira de. Kardecismo e Umbanda: uma interpretação sociológica. 1961.
  • Cintra, Raimundo. Candomblé e Umbanda: o desafio brasileiro. 1985.
  • Concone, Maria Helena Vilas Boas. Umbanda, uma religião brasileira. 1987.
  • Costa, Ivan Horácio (Itaoman). Pemba: a grafia sagrada dos Orixás. 1990.
  • d´Avila, Rogério; Omena, Maurício. Umbanda e seus graus iniciáticos.
  • Deus, Vicente Paulo de; Azevedo, Mário (espírito). Mediunidade: um mergulho no mundo oculto dos terreiros. 2002.
  • Eufrázio, Pompílio Possera de. Catecismo do umbandista.
  • Farelli, Maria Helena. As sete forças da Umbanda.
  • Farelli, Maria Helena. Como combater o feitiço.
  • Federação Espírita de Umbanda. Primeiro Congresso Brasileiro do Espiritismo de Umbanda. 1942.
  • Félix, Cândido Emanuel. A cartilha da Umbanda. 1965.
  • Felix, Rossinei. Orixá, Astrologia e Natureza Humana.
  • Feraudy, Roger. Umbanda, essa desconhecida. 1986.
  • Figueiredo, Benjamim Gonçalves. Okê caboclo.
  • Figueiró, Luely. Trabalhos de Pretos-Velhos.
  • Fontenele, Aluízio. A Umbanda através dos séculos. 1950.
  • Fontenele, Aluízio. Exu. 1951.
  • Fontenele, Aluízio. O Espiritismo no conceito das religiões e a lei de Umbanda. 1952.
  • Freitas, Brasão de. Cultura umbandística.
  • Freitas, Byron Tôrres de. Na gira da Umbanda e das Almas.
  • Freitas, João de. Exu na Umbanda. 1970.
  • Freitas, João de. Umbanda. 1941.
  • Furuya, Yoshiaki. Umbandização dos cultos populares na Amazônia: a integração do Brasil? In: Possessão e Procissão: religiosidade popular no Brasil. 1994.
  • Garcez, Sílvio L. R. (Aramaty). Teologia umbandista: cosmologia e física de alta energia. 2001.
  • Gomes, Paulo. Umbanda sagrada e divina.
  • Guimarães, Edyr Rosa; Lima, Almir S. M. Universidade da Umbanda. 1982.
  • Guimarães, Fernando M. Grifos do passado. 2004.
  • Líbano, Carlos Eugênio. Umbanda, Religião Brasileira. 2000.
  • Ligiéro, Zeca; Dandara. Iniciação à Umbanda.
  • Lima, Bento de. Malungo: Decodificação da Umbanda. 1997.
  • Linares, Ronaldo Antonio; Trindade, Diamantino Fernandes. A Umbanda na sua vida diária.
  • Linares, Ronaldo Antonio; Trindade, Diamantino Fernandes. Cosme/Damião e Oxalá. 1988.
  • Linares, Ronaldo Antonio; Trindade, Diamantino Fernandes. Iemanjá e Ogum. 1987.
  • Linares, Ronaldo Antonio; Trindade, Diamantino Fernandes. Nanã Buruquê e Abaluaiê. 1987.
  • Linares, Ronaldo Antonio; Trindade, Diamantino Fernandes. Oxum e Oxosse. 1987.
  • Linares, Ronaldo Antonio; Trindade, Diamantino Fernandes. Xangô e Inhaçã. 1987.
  • Linares, Ronaldo Antonio; Trindade, Diamantino Fernandes; Costa, Wagner Veneziani. Iniciação à Umbanda. 1986.
  • Lody, Raul. Introdução ao Xangô, Umbanda e Mestria da Jurema na cidade de Natal (RN). 1994.
  • Lopes,Manoel. Umbanda Os Sete Reinos Sagrados. 2007.
  • Machado, Maria Elise G. (Yamaracyê). Teologia umbandista: o mestre iluminando consciências.
  • Machado, Maria Elise G. (Yamaracyê). Umbanda: o despertar da essência.
  • Maciel, Sylvio Pereira. Alquimia de Umbanda: o poder vibratório. 1950.
  • Maciel, Sylvio Pereira. Irradiação universal de Umbanda. 1974.
  • Maciel, Sylvio Pereira. Umbanda Mista. 1950.
  • Maggie, Yvonne. Guerra de Orixá: um estudo de ritual e conflito. 1977.
  • Magnani, José Guilherme Cantor. Umbanda. 1986.
  • Magno, Oliveira. A Umbanda e seus complexos.
  • Magno, Oliveira. Práticas de Umbanda. 1951.
  • Magno, Oliveira. Ritual prático de Umbanda. 1953.
  • Magno, Oliveira. Umbanda e ocultismo. 1952.
  • Magno, Oliveira. Umbanda Esotérica e Iniciática. 1950.
  • Marsicano, Alberto; Vieira, Lurdes de Campos. A Linha do Oriente na Umbanda. 2009.
  • Mattos, Sandro da Costa. O arraial dos penitentes.
  • Mattos, Sandro da Costa. O livro básico dos Ogans.
  • Menezes, Heraldo. Aimoré, Urutatão, Iara.
  • Miranda Neto, Domingos Rivas. A Umbanda ao alcance dos jovens.
  • Montero, Paula. Da doença à desordem: a magia na Umbanda. 1985.
  • Nabeji, Ogossi. Ogum, Xangô
  • Negrão, Lísias Nogueira. A Umbanda como expressão de religiosidade popular. In: Religião e Sociedade. 1979.
  • Negrão, Lísias Nogueira. Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista em São Paulo. 1996.
  • Nunes, Átila (o pai). Antologia de Umbanda.
  • Nunes, José de Arimatéia. Orações da Umbanda.
  • Oliveira, Epaminondas de. Aumbhandan: o elo de volta ao Supremo. 1996.
  • Oliveira, Etienne Sales de. Umbanda de Preto-Velho: a tradição popular de uma religião. 2007.
  • Oliveira, J. Alves de. Magias da Umbanda.
  • Oliveira, J. Alves de. O evangelho na Umbanda. 1970.
  • Oliveira, J. Alves de. Umbanda cristã e brasileira. 1985.
  • Oliveira, Jorge de. Umbanda transcendental. 1971.
  • Oliveira, José Henrique Motta de. Das Macumbas à Umbanda. 2008.
  • Oliveira, Oswaldo C. A nova Umbanda.
  • Oliveira, William Carmo de (Obashanan). Teologia umbandista: do movimento à convergência. 2001.
  • Omulu, Caio de. Umbanda Omolocô: liturgia, rito e convergência (a visão de um adepto). 2002.
  • Orphanke, Edson. A Umbanda às suas ordens. 1990.
  • Ortiz, Renato. Breve nota sobre a Umbanda e suas origens. In: Religião e Sociedade. 1986.
  • Oxum, Conceição da. O livro encantado da Cigana. 1993.
  • Oxum, Dalva da. Os senhores dos caminhos: Exu, Ogum, Oxóssi. 1992.
  • Pechman, Telma. Umbanda e política no Rio de Janeiro. In: Religião e Sociedade. 1982.
  • Pedreiras, Joãozinho Sete. Noções elementares de Umbanda. 1994.
  • Pedreiras, Joãozinho Sete. Umbanda: a luz que clareia nosso caminho. 2001.
  • Pedrinhas, Babá Oxê Xangô das. Mixórdia Espiritual. 2005.
  • Peixoto, Norberto; Ramatís (espírito). A missão da Umbanda. 2006.
  • Peixoto, Norberto; Ramatís (espírito). Chama crística. 2001.
  • Peixoto, Norberto; Ramatís (espírito). Diário mediúnico. 2009.
  • Peixoto, Norberto; Ramatís (espírito). Jardim dos Orixás. 2004.
  • Peixoto, Norberto; Ramatís (espírito). Umbanda pés no chão. 2008.
  • Peixoto, Norberto; Ramatís (espírito); Babajiananda (espírito). Vozes de Aruanda. 2005.
  • Peixoto, Norberto; Ramatís (espírito); Conga, Vovó Maria (espírito). Evolução no planeta azul. 2003.
  • Pereira, Luiz Carlos; Martins, Edson Calixto. A Umbanda como ela é. 2006.
  • Pessoa, José Álvares. Umbanda, religião do Brasil. 1968.
  • Pinto, Altair. Breviário do umbandistas.
  • Pinto, Altair. Dicionário da Umbanda.
  • Pinto, Tancredo da Silva. A origem de Umbanda.
  • Pinto, Tancredo da Silva. Fundamentos da Umbanda.
  • Pinto, Tancredo da Silva; et al. Cabala Umbandista: volume I. 1971.
  • Pinto, Tancredo da Silva; Freitas, Byron Tôrres de. As impressionantes cerimônias da Umbanda. 1955.
  • Pinto, Tancredo da Silva; Freitas, Byron Tôrres de. As mirongas da Umbanda.
  • Pinto, Tancredo da Silva; Freitas, Byron Tôrres de. Camba de Umbanda.
  • Pinto, Tancredo da Silva; Freitas, Byron Tôrres de. Doutrina e ritual de Umbanda. 1951.
  • Pinto, Tancredo da Silva; Freitas, Byron Tôrres de. Umbanda: guia e ritual para organização de terreiros. 1972.
  • Pinto, Tancredo da Silva; Souza, Gerson Ignez de. Tecnologia ocultista de Umbanda no Brasil. 1972.
  • Ponze, Samuel. Lições de Umbanda. 1954.
  • Prestes, Miriam (de Oxalá). Desvendando a Umbanda. 1994.
  • Prestes, Míriam (de Oxalá). Umbanda, Crença Saber e Prática. 1997.
  • Prestes, Míriam (de Oxalá). O Livro de Feitiços e Simpatias de Umbanda. 2000.
  • Prestes, Míriam (de Oxalá). Umbanda: Síntese de Magia Universal. 2003.
  • Prestes, Míriam (de Oxalá). O Exu Desvendado. 2003.
  • Prestes, Míriam (de Oxalá). 3 Vidas (Antigo Egito, Europa e Brazil). 2005.
  • Prestes, Míriam (de Oxalá). Conversas de Terreiro. 2015.
  • Ramos, Benedito. Ritual de Umbanda.
  • Ramos, João Severino. Umbanda e seus cânticos. 1953.
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá). ABC da Umbanda: única religião nascida no Brasil.
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá). Almas e Orixás na Umbanda. 1986.
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá). Cadernos de Umbanda. 1988.
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá). Magia de Umbanda: instruções religiosas. 1984.
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá). Maria Molambo: na sombra e na luz. 1984.
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá). Umbanda, poder e magia: chave da doutrina. 1984.
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá). Yemanjá, a rainha do mar. 1990
  • Reis, Ney Nery dos (Omolubá); Cysneiros, Israel. Fundamentos de Umbanda: revelação religiosa. 1978.
  • Ribeiro, José. O poder das ervas na Umbanda.
  • Rivas Neto, Francisco (Arhapiagha). Exu: o grande arcano. 1994.
  • Rivas Neto, Francisco (Arhapiagha). Fundamentos herméticos de Umbanda. 1996.
  • Rivas Neto, Francisco (Arhapiagha). Lições básicas de Umbanda. 1991.
  • Rivas Neto, Francisco (Arhapiagha). O arcano dos 7 Orixás. 1993.
  • Rivas Neto, Francisco (Arhapiagha). O elo perdido. 1990.
  • Rivas Neto, Francisco (Arhapiagha). Umbanda: a proto-síntese cósmica. 1989.
  • Rivas, Wilson T. (Ytaçuan). Oxóssi 7 Flechas.
  • Rivas, Wilson T. (Ytaçuan). Umbanda é luz. 1994.
  • Rosa, Celso Alves (Decelso). Umbanda de caboclos. 1970.
  • Rosa, Celso Alves (Decelso). Umbanda para todos.
  • Ruanda, Ab’d’. Ley de Umbanda.
  • Ruanda, Ab’d’. Umbanda (catecismo). 1954.
  • Sá, Oceano de (Yokaanam). Evangelho de Umbanda Eclética. 1954.
  • Santos, Gilson S. Os Orixás africanos e as Sete Linhas de Umbanda. 1992.
  • Saraceni, Rubens. A evolução dos espíritos.
  • Saraceni, Rubens. A lenda do sabre dourado.
  • Saraceni, Rubens. A magia divina das sete pedras sagradas.
  • Saraceni, Rubens. A magia divina dos elementais.
  • Saraceni, Rubens. A magia divina dos sete símbolos sagrados.
  • Saraceni, Rubens. A tradição comenta a evolução.
  • Saraceni, Rubens. As sete linhas de evolução.
  • Saraceni, Rubens. As sete linhas de Umbanda: a religião dos mistérios.
  • Saraceni, Rubens. Código de Umbanda.
  • Saraceni, Rubens. Diálogo com um executor.
  • Saraceni, Rubens. Formulário de consagrações umbandistas: livro de fundamentos.
  • Saraceni, Rubens. Hash-Meir: o guardião dos sete portais de luz. 1991.
  • Saraceni, Rubens. Lendas da criação: a saga dos Orixás.
  • Saraceni, Rubens. O ancestral místico.
  • Saraceni, Rubens. O cavaleiro da estrela guia: o início da saga. 1990.
  • Saraceni, Rubens. O código da escrita mágica simbólica.
  • Saraceni, Rubens. O guardião da meia noite.
  • Saraceni, Rubens. O guardião da pedra de fogo: as esferas positivas e negativas.
  • Saraceni, Rubens. O guardião das sete portas.
  • Saraceni, Rubens. O guardião dos caminhos: a história do senhor Guardião Tranca-Ruas.
  • Saraceni, Rubens. Orixá Exu Mirim.
  • Saraceni, Rubens. Orixá Exu: fundamentação do mistério Exu na Umbanda.
  • Saraceni, Rubens. Orixá Pombagira.
  • Saraceni, Rubens. Orixás: teogonia de Umbanda.
  • Saraceni, Rubens. Os arquétipos da Umbanda: as hierarquias espirituais dos Orixás.
  • Saraceni, Rubens. Os guardiões dos sete portais: Hash-Meir e o Guardião das Sete Portas.
  • Saraceni, Rubens. Rituais umbandistas: oferendas, firmezas e assentamentos.
  • Saraceni, Rubens. Umbanda Sagrada: religião, ciência, magia e mistérios.
  • Saraceni, Rubens; Xaman, Mestre. Os Decanos: Os Fundadores, Mestres e Pioneiros da Umbanda. 2003.
  • Saviscki, Leni W. Causos de Umbanda: volume 2: outras histórias. 2007.
  • Saviscki, Leni W.Causos de Umbanda: a psicologia do Pretos-Velhos. 2006.
  • Seljan, Zora A. O. Iemanjá: mãe dos Orixás. 1973.
  • Silva, Vagner Gonçalves da. Candomblé e Umbanda. 2000.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Doutrina secreta da Umbanda. 1967.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Lições de Umbanda e Quimbanda na palavra de um Preto-Velho.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Macumbas e Candomblés na Umbanda. 1975.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Mistérios e práticas da lei de Umbanda.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Segredos da magia de Umbanda e Quimbanda.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Umbanda de todos nós. 1956.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Umbanda do Brasil. 1969.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Umbanda e o poder da mediunidade.
  • Silva, Woodrow Wilson da Matta e (Yapacani). Umbanda: sua eterna doutrina. 1956.
  • Souza, Antônio Eliezer Leal de. No mundo dos espíritos. 1925.
  • Souza, Antônio Eliezer Leal de. O Espiritismo, a magia e as sete linhas de Umbanda. 1933.
  • Souza, Florisbela Maria de. Obras psicografadas
  • Souza, Florisbela Maria de. Umbanda para os médiuns. 1958.
  • Souza, Florisbela Maria de. Umbanda: caboclos, pretos, crianças, sereias. 1949.
  • Souza, Ronaldo Figueira de. Nos Caminhos da Umbanda. 2015.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. A magia e os encantos da Pomba-Gira. 1972.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Como desmanchar trabalhos de Quimbanda – Volume I. 1966.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Como desmanchar trabalhos de Quimbanda – Volume II. 1967.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Conhecimentos indispensáveis aos médiuns espíritas (dois opúsculos doutrinários). 1953.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Curas, mandingas e feitiços de Pretos-Velhos. 1975.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Despachos e oferendas na Umbanda. 1970.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. O livro dos Exus (Kiumbas e Eguns). 1967.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. O livro dos médiuns de Umbanda. 1967.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. O rosário do Preto-Velho. 1973.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Obaluaê, Omulu (vida e morte). 1972.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Ogum, o Orixá guerreiro. 1969.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Omulu: o médico dos pobres. 1972.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Oxalá. 1967.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Oxóssi. 1967.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Pomba-Gira (as duas faces da Umbanda).1966.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Saravá Tranca-Ruas. 1983.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Umbanda através dos astros. 1969.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Umbanda dos Pretos-Velhos. 1966.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Umbanda e Quimbanda. 1972.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Umbanda e suas engiras: umbandismo. 1969.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves. Umbandismo. 1957.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves; Sampaio, Luiz Léo. Nossos Pretos-Velhos. 1968.
  • Teixeira Neto, Antônio Alves;; Lopes, Nancy de Oliveira. Preto-Velho e seus feitiços. 1975.
  • Trindade, Diamantino Fernandes. Leal de Souza: o primeiro escritor da Umbanda. 2009.
  • Trindade, Diamantino Fernandes. Manual do médium de Umbanda. 2009.
  • Trindade, Diamantino Fernandes. Umbanda brasileira: um século de história. 2009.
  • Trindade, Diamantino Fernandes. Umbanda e sua história. 1991.
  • Trindade, Diamantino Fernandes. Umbanda: um ensaio de ecletismo. 1993.
  • Trindade, Diamantino Fernandes; Cardoso, Edison. A Umbanda na sua vida diária. 1989.
  • Trindade, Diamantino Fernandes; Costa, Wagner Veneziani; Linares, Ronaldo Antonio. Os Orixás na Umbanda e no Candomblé. 2008.
  • Trindade, Liana Salvia. Exu: símbolo e função. 1985.
  • Tupinambá, Hilton de Paiva. Sacramentos na Umbanda. 1982.
  • Urubathan, C. F. Alquimia de Umbanda.
  • Varela, João. Ervas sagradas na Umbanda
  • Varela, João. Manual do filho de santo
  • Varela, João. Orixá e obrigações
  • Varella, João Sebastião das Chagas. Cozinha de santo (culinária de Umbanda e Candomblé). 1972.
  • Vários autores. O culto de Umbanda em face da lei. 1944.
  • Zespo, Emanuel. Codificação da Lei de Umbanda: Parte Cientifica e Parte Prática
  • Zespo, Emanuel. O que é Umbanda. 1941.

Referências

Ver também[editar]

Erro Lua em Módulo:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis na linha 173: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).


Este artigo "Literatura umbandista" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Literatura umbandista.



Read or create/edit this page in another language[editar]