Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

Trilha sonora de Hi-5

Fonte: EverybodyWiki Bios & Wiki


Esta lista apresenta os títulos dos temas e das músicas em português e em inglês dos episódios das temporadas do programa Hi-5. A maioria das canções ou temas que nunca foram ao ar no Brasil, o único país lusófono que exibe a série, são apenas traduções, títulos não oficiais ou, caso ela já tenha sido exibida por outra versão, título adotado pelas versões que a exibiram.

Um tema é um conjunto de 5 episódios. Temas diferentes exibem músicas diferentes nos quadros musicais. Cada um dos episódios do mesmo tema exibe a mesma música nos quadros musicais.[1] Em todas as versões do Hi-5, para as músicas das listas a seguir, há dois quadros: o primeiro, que é exibido depois da abertura, e o segundo, exibido antes dos créditos, no fim do episódio (exceto na Festa Hi-5, no qual o segundo quadro musical é exibido no final do episódio e os créditos foram movidos para o fim do segundo quadro musical). Nos episódios especiais, porém, misturam-se vários temas e o número de quadros musicais chega a quatro (como ocorreu no especial O Papai Noel Bem-vindo!).

Versão australiana (ORIGINAL)[editar]

As bandeiras dos países existentes na coluna "Outras versões" são marcadas caso a música tenha sido adaptada nas versões dos países cuja bandeira foi marcada. As músicas indicadas com Sim na coluna Reprisada na versão australiana são as músicas que foram posteriormente regravadas pela versão australiana. Assim como as outras adaptações do Hi-5, uma tema é um conjunto de 5 episódios, sendo que, para cada episódio, as músicas na primeira e última parte com os quadros musicais são iguais, além disso, temas diferentes exibem músicas diferentes. Contudo, à partir da 3ª fase do Hi-5 intitulada Casa do Hi-5 e outras versões fora da Austrália, não utilizam mais nenhum título para cada tema, em vez disso, todas as versões atuais explicam o que o grupo "olha" em cada episódio.

Tema em português Título original da música Título em português da música Outras versões Reprisada na versão australiana
1ª Temporada (1999): Kellie Crawford, Nathan Foley, Charli Robinson, Tim Harding, e Kathleen De Leon Jones
Jogos Ready or Not Pronto ou Não Estados Unidos Sim 5ª e 13ª temporada
Diferenças You and Me Você e Eu Não Não
Sonhos Dream On Sonhando Não Sim 5ª temporada
Amor L.O.V.E. Amor sem fim Filipinas Indonésia Sim 5ª e 13ª temporada
Crescimento Grow Crescer Não Não
Corpos Move Your Body Se você olhar pra mim Estados Unidos Sim 14ª temporada
Cores Living In A Rainbow Arco-Íris Lindo Estados UnidosReino Unido Sim 17ª temporada
Os Sentidos Five Senses Cinco Sentidos Estados UnidosReino UnidoFilipinas Sim 13ª temporada
Tempo, Lugar In a Different Place Num Lugar Diferente Não Não
2ª Temporada (2000)
Aventuras North, South, East and West Norte, Sul, Leste, Oeste Estados Unidos Sim 18ª temporada (cancelada)
Sentimentos Feelings Sentimentos Reino Unido Não
Animais So Many Animals Todos os Bichos Estados UnidosReino Unido Sim 14ª temporada
Dias Special Days Dias Especiais Não Não
Sou Eu Mirror Mirror Espelho, Espelho Não Não
Casas It's A Party É uma Festa Não Sim 15ª temporada
Desejos Three Wishes Três Desejos Estados Unidos Não
Máquinas Robot Number One Robô Número 1 Estados Unidos Filipinas Sim 13ª temporada
18ª temporada (cancelada)
Música Feel the Beat Música pra mim e pra você Estados UnidosReino Unido Não
3ª Temporada (2001)
Natureza Rain Rain Chuva, Chuva Não Não
Fique em Forma Boom Boom Beat Ritmo Boom Boom Não Não
Opostos Opposites Attract Os Opostos se Atraem Não Não
Amigos Friends Amigos pra Sempre Reino Unido Não
Pretensão I Can Go Anywhere Eu Posso ir a Qualquer lugar Reino Unido Não
Tesouros Buried Treasure Enterrando Tesouro Não Não
Invenções Let's Get To Work Vamos ao Trabalho Não Não
Mistérios I Spy Eu Noto Não Não
Favoritos You're My Number One Você é Meu Número 1 Não Não
4ª Temporada (2002)
Lado de fora Going Out Passear Não Não
Em Nosso torno Celebrate Celebrar Não Não
Idéias Give It A Go Dê uma chance! Não Não
Dentro Inside My Heart Dentro do meu Coração Não Não
Pode Fazer One Step Forward Um Passo à Frente Não Não
Energia E-N-E-R-G-Y Energia Não Não
Padrões Move It! Mova-se Não Não
Trabalho em equipe Hand in Hand Mão em Mão Não Não
Descobrir Reach Out Estenda a Mão Não Não
5ª Temporada (2003)
Festivais Come On and Party Vem e Festa Não Não
Família Give Five Hi-5 Pra Vocês Reino Unido Sim 15ª temporada
Construindo Build It Up Construí-la Não Não
Mundo Our World Nosso Mundo Não Não
Feliz L.O.V.E Amor sem fim Filipinas Indonésia Sim 13ª temporada
Magia Dream On Sonhando Não Não
Trabalhar e Brincar Ready or Not Pronto ou Não Estados Unidos Sim 13ª temporada
Férias Holiday Férias Não Sim 18ª temporada (cancelada)
Descobertas Underwater Discovery Num Mar sem fim Estados UnidosFilipinas Sim 13ª temporada
Episódio Especial (2003)
O Natal do Hi-5 Sleigh Ride Passeio de Trenó Estados Unidos Não
6ª Temporada (2004)
Explorando Hi-5 Base to Outer Space Hi-5 baseia para o Espaço Não Não
Sonhos e Desejos I Believe in Magic Acredito em Mágica Não Não
Mexa-se Do It All Again Faça tudo de novo Não Não
Batida do Coração How Much Do I Love You? O Quanto eu te amo? Não Não
Sentindo-se bem Feeling Fine Sentindo-se Bem Não Não
Hora do Recreio Snakes and Ladders Cobras e Escadas Não Não
7ª Temporada (2005)
Criando Making Music Fazendo Música Estados Unidos t2 Filipinas Sim 13ª temporada
Mudando Ch-Ch-Changing Mu-Mu-Mudando Não Não
Ação Action Hero Heróis em Ação/ Grande Herói Estados Unidos Sim 16ª temporada
18ª temporada (cancelada)
Visitando Come Around to My Place Venha ao redor para o meu lugar Não Não
Cidade, País City and Country Lar Doce Lar Estados Unidos (gravado, nunca exibido) Não
Arco-Íris Rainbow 'Round the World Arco-íris em volta do mundo Não Não
Equipes T.E.A.M. Somos uma equipe/ T.I.M.E. Estados Unidos t2 Sim 16ª temporada
Maravilha Some Kind of Wonderful Tudo Ficou Maravilhoso Estados Unidos t2 Vietname Filipinas t2 Sim 13ª temporada
Jornadas Planet Disco Planeta Disco Não Não
8ª Temporada (2006)
Imaginação Wish Upon a Star Sua Estrela vai brilhar Filipinas t2 Sim 13ª temporada
Viajando Are We There Yet? Já chegamos? Argentina t2 Não
Desfrutando Have Some Fun Divirta-se Não Não
Crescendo Growing Up Crescer Não Não
Esforço Hey! What's Cooking? Ei, o que está cozinhando? Não Não
Variedades Special Especial Não Não
Descoberta Peek-a-Boo Vou Te Achar Não Não
Simulando Pretending Day Quem Quer Ser Argentina t2 Não
Compartilhando Share Everything With You Dividindo tudo Contigo Estados Unidos (gravado, nunca exibido) Não
9ª Temporada (2007): Sun Park substitui Kathleen De Leon Jones
Mundo Around the World Voando pelo Mundo Argentina Não
Feliz Happy Today Feliz eu canto Argentina Não
Comunicação Stop and Go Brincando eu Disse Argentina Sim 17ª temporada
Incrível Wow! UAU! Você é demais Filipinas Indonésia Sim 13ª temporada
18ª temporada (cancelada)
Velho e Novo Time Machine Máquina do Tempo Argentina t2 Não
Forte & Bravo Strong and Brave Bravo e Forte Não Não
Trocando Switching Trocando Não Não
Olha em volta Love All Around Amor está em Volta Não Não
Comemorações Party Street Começou a Festa Argentina Sim 17ª temporada
10ª Temporada (2008): Stevie Nicholson substitui Tim Harding, última temporada da formação original
Hora do Recreio Playtime Hora de Brincar Não Sim 15ª temporada
Família We're a Family Somos uma Família Não Não
Planeta Terra Planet Earth Planeta Terra Filipinas Não
Seja Livre The Best Things In Life Are Free A Vida é Legal Assim Não Sim 16ª temporada
Abracadabra Abracadabra Abracadabra Argentina Sim 17ª temporada
Pula e Grita Jump and Shout Pula e Grita Argentina t2 Não
Amanhã When I Grow Up Quando eu crescer Argentina t2 Não
Tecno Mundo Techno World Tecno Mundo Não Não
Viva a Vida Come Alive Viva a Vida Não Não
11ª Temporada (2009): Stevie Nichoslon, Tim Maddren, Fely Irvine, Casey Burgess e Lauren Brant
Explorar Stop, Look, Listen Pare, Olhe e Ouça Não Não
Amigos Spin Me Round Vou Girar Não Não
Comemorar Zoo Party Festa no Zoológico Não Não
Curiosidades Knock, Knock, Knock Toc, Toc, Toc Filipinas t2 Não
Mundo Natural Four Seasons As Quatro Estações Não Não
Férias On our holiday (Let's Get Away) Nas Férias, vamos viajar Filipinas t2 Não
Seja Ativo Happy Monster Dance A Dança do Monstro Contente Filipinas t2 Não
Imagine Living in a Fairytale Conto de Fadas Filipinas Não
Coisas Favoritas Favorite Teddy Bear Meu Ursinho Preferido Não Não
Episódio Especial (2009)
O Natal do Hi-5 Santa Claus is Coming O Papai Noel bem vindo Não Não
12ª Temporada (2010)
Bicharada Hi-5 Farm A Fazenda do Hi-5 Filipinas t2 Não
Crescimento Stand Up Tall on Tippy Toes Na Ponta dos Pés Filipinas t2 Não
Descobertas Martian Groove A Dança dos Marcianos Não Não
Lar Doce Lar Happy House É o Nosso Lar Filipinas t2 Não
Vamos nessa The Dancing Bus Ônibus Dançante Filipinas Não
Brinquedos Toy Box Caixa de Brinquedos Filipinas t2 Não
Aventuras Backyard Adventurers Eu Adoro me Aventurar Não Não
Mágica Hey Presto! O Show de Mágica começou! Não Não
Surpresa Turn the Music Up! Quando o som tocar Não Não
13ª Temporada (2011): Última temporada da segunda formação
Incrível Amazing UAU! Você é demais Filipinas 9ª Temporada (original 2007)
Mundo aquático Underwater Discovery Explorar o Mar Estados Unidos Filipinas 5ª Temporada (original 2003)
Ser feliz L.O.V.E. Amor sem fim Filipinas Indonésia 1ª Temporada (original 1999 e 2003)
Máquinas Robot Number One Robô Número Um Filipinas Estados Unidos 2ª Temporada (original 2000)
Sonhos Wish Upon a Star Sua Estrela vai Brilhar Filipinas t2 8ª Temporada (original 2006)
Como eu sou Five Senses Cinco Sentidos Filipinas Estados Unidos Reino Unido 1ª Temporada (original 1999)
Amigos Wonderful Tudo ficou Maravilhoso Vietname Estados Unidos t2 Filipinas t2 7ª Temporada (original 2005)
Brincadeiras Ready or Not Pronto ou Não Estados Unidos 1ª Temporada (original 1999 e 2003)
Música Making Music Fazendo Música Filipinas Estados Unidos 7ª Temporada (original 2005)
14ª Temporada (2013): Stevie Nichoslon, Ainsley Melham, Dayen Zheng, Lauren Brant e Mary Lascaris
Casa Come on in Vem Pra Casa do Hi-5 Não Não
Corpos Move Your Body Se Você Olhar Pra Mim Estados Unidos 1ª Temporada (original 1999)
Sonhos Reach Out (Grab Your Dreams) Tudo que Sonhou Não Não
Animais So Many Animals Todos os Bichos Estados Unidos Reino Unido 2ª Temporada (original 2000)
Aventura Dance with the Dinosaurs Dança com os Dinossauros Não Não
15ª Temporada (2014): Tanika Anderson substitui Lauren Brant
Campeão Ecológico It's Our Planet O Planeta Que Amamos Não Não
Espaço Starburst Pelo Universo Não Não
Amigos y Família Give Five Hi-5 Pra Vocês Reino Unido 5ª Temporada (original 2003)
Comemorar It's a Party É uma Festa Não 2ª Temporada (original 2000)
Recreio Playtime É Hora de Brincar Não 10ª Temporada (original 2008)
16ª Temporada (2016): Última temporada da terceira formação
Natureza incrível Animal Dance Na Dança Animal Não Não
Super heróis Action Hero Os Heróis em Ação (v2) Estados Unidos 7ª Temporada (original 2005)
Seja livre The Best Things in Life Are Free A Vida é Legal Assim Não 10ª Temporada (original 2008)
Cidades Sounds of the City Os Sons da Cidade Não Não
Equipes T.E.A.M. T.I.M.E. (v2) Estados Unidos 7ª Temporada (original 2005)
17ª Temporada (2017): Lachie Dearing, Courtney Clarke, Joe Kalou, Shay Clifford e Bailey Spalding
Danças Hi-5 Dance Off Dance com Hi-5 Não Não
Magia Abracadabra Abracadabra Argentina 10ª Temporada (original 2008)
Sinais Stop And Go Brincando Eu Disse Argentina 9ª Temporada (original 2007)
Cores Living In A Rainbow Arco Iris Lindo Estados Unidos Reino Unido 1ª Temporada (original 1999)
Festa Party Street Começou a Festa Argentina 9ª Temporada (original 2007)
18ª Temporada (2019)
Feriados Holiday Férias Não 5ª Temporada (original 2003)
Aventura North, South, East and West Norte, Sul, Leste, Oeste Estados Unidos 2ª Temporada (original 2000)
Máquinas Robot Number One Robô Número Um Filipinas Estados Unidos 2ª Temporada (original 2000)/

13ª Temporada (Remake)

Incrível Wow! UAU! Você é demais Filipinas 9ª Temporada (original 2007)/

13ª Temporada (Remake)

Super-heróis Action Hero Os Heróis em Ação (v2) Estados Unidos 7ª Temporada (original 2005)/

16ª Temporada (Remake)

Inéditas[editar]

Há algumas músicas inéditas, que nunca foram lançadas em CD ou para o programa, pois algumas delas são regravações de alguns sucessos no país:

  • Em 2006, o primeiro elenco da série, executou o hit "Take a Chance on Me" do grupo Abba no festival Abba Mania, foi exibido no Nine Network.
  • Em 2013, a primeira música com o elenco do Hi-5 House divulgada foi "Five Food Groups" (em português: Cinco Grupos Alimentares), que não é considerada um tema da nova série, pois foi tema de uma linha de alimentos que é fabricado na Austrália.

As músicas natalinas que estão incluídas no primeiro CD natalino são de algumas regravações, também de clássicas e outras de parte autoral. Os dois álbuns que foram lançados são da primeira versão do elenco australiano, apenas o primeiro álbum foi regravado pelo elenco americano e a primeira faixa do mesmo foi regravado pela segunda versão do elenco para o especial O Natal do Hi-5 em 2009 e a mesma canção foi dublada pela Vox Mundi, titulando para "O Papai Noel bem vindo".

Nas épocas do Natal entre os anos de 1999 e 2011, o grupo fez turnês especiais com participações de coral, músicos, personagens de algumas canções contidas no album como a Rena do nariz vermelho, e o Papai Noel. O show era transmitido pela emissora australiana Nine Network.

Ao lado da faixa título tem a parte traduzida oficial e(ou) não oficial.

It's a Hi-5 Christmas (2001)[editar]

Faixa
Música
Tradução ou música existente no Brasil
1 Santa Claus Is Coming O Papai Noel bem vindo
2 Sleigh Ride Passeio de Trenó
3 Groovy Christmas
4 Rudolph the Red Nosed Reindeer Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho
5 Rockin' Around the Christmas Tree Balançando em torno da árvore de Natal
6 Mary's Boy Child Menino de Maria
7 DJ Zank - Coolians
8 Away in a Manger Longe de uma Manjedoura
9 T'was the Night Before Christmas Foi a noite antes do Natal
10 Dear Santa (A Christmas Wish) Querido Papai noel (Um desejo de Natal)
11 Jingle Bells Bate o Sino
12 Five Days Til Christmas Cinco dias para o Natal
13 Shine Your Light Brilha a sua luz
14 We Wish You a Merry Christmas Desejo um Feliz Natal
15 Hi 5 Christmas Mix

Jingle Jangle Jingle With Hi-5 (2004)[editar]

Faixa
Música
Tradução ou música existente no Brasil
1 Jingle Jangle Jingle Tocam, Faz barulho
2 Feels Like Christmas Dá a impressão de que é Natal
3 Ho, Ho, Ho It's Christmas Ho, Ho, Ho... É Natal
4 Frosty the Snowman Boneco de neve gelado
5 Have Yourself a Merry Little Christmas Tenha você mesmo um Feliz Natal
6 Santa Claus Is Coming To Town Vem Chegando o Natal
7 Decorate the Tree Decorando a Àrvore
8 Little Drummer Boy Menino do tamborzinho
9 Who Gives Santa Presents? Quem dá os presentes de Papai noel?
10 Tick Tock, Tick Tock Tic tac, Tic tac
11 Angel On The Dancefloor Anjo na "Pista de dança"
12 Christmas Star Estrela de Natal
13 Christmas All Around The World Natal em todo o mundo
14 Silent Night Noite Feliz/ Noite de Paz

Versão americana[editar]

Ver artigo principal: Hi-5 Estados Unidos, Episódios da versão americana do Hi-5
Tema Título Original Título em português
1ª Temporada (2003)
Os Sentidos Five Senses Cinco sentidos
Animais So Many Animals Todos os Bichos
Máquinas Robot number one Robô número 1
Aventuras North South East West Norte, Sul, Leste e Oeste
Jogos Ready or not? Pronto ou não?
Corpos Move your body Se você olhar pra mim
Imagine Three wishes Três desejos
Música Feel the beat Música pra mim e pra você
Cores Living in a rainbow Arco-íris lindo
2ª Temporada (2005)
Criar Making Music Fazendo Música
Ação Action hero Os heróis em ação
Equipe T.E.A.M. Somos uma equipe
Maravilha Some Kind of wonderful Tudo ficou Maravilhoso
Descobertas Underwater Discovery Num Mar sem fim
Compartilhando Share Everything With You Dividindo tudo Contigo
Casas Home Sweet Home Lar Doce Lar
Temporada Especial (2006)
Natal Sleigh Ride Passeio de Trenó

Versão britânica[editar]

Na versão britânica, os quatro primeiros temas foram adaptados para os episódios americanos exibidos no Brasil e os quatro outros temas são inéditos no Brasil.

Tema Título Original Título em português
Música Feel the Beat Música pra mim e pra Você
Sentidos Five Senses Cinco Sentidos
Cores Living in a Rainbow Arco-Iris Lindo
Animais So Many Animals São tantos Bichos
Família Give Five Dê o Cinco
Sentimentos Feelings Sentimentos
Pretensão I can go anywhere Eu Posso ir em Qualquer lugar
Amizade Friends Forever Amigos pra Sempre

Músicas inéditas nesta versão[editar]

As seguintes músicas foram executados pela versão inglesa apenas nas turnês, que foram baseadas na turnê Hi-5 Surpresa dos integrantes originais:

  • Uau! Você é demais
  • Pronto ou Não?
  • É uma Festa
  • Celebrar
  • Somos uma equipe
  • A Dança do Monstro Contente
  • Festa no Zoológico

Chào Bé Yêu (Hi-5 Vietnã)[editar]

Apenas um tema foi gravado em todos os episódios nesta temporada da versão vietnamita denominada Chào Bé Yêu: Some Kind of Wonderful (em português: Tudo Ficou Maravilhoso). Outra canção foi exibida no mesmo episódio e se passava antes do quadro Histórias Compartilhadas, a releitura de "T.E.A.M." (em português: Equipe) só que interpretado por dois personagens. Todos tiveram seus arranjos recriados e com uma interpretação diferente das versões australiana e americana.

Hi-5 Fiesta (Festa Hi-5)[editar]

Todas as regravações da versão latino-americana [nota 1] tiveram arranjos recriados e todas as músicas foram editadas na exibição.

1ª Temporada (2014-2015)[editar]

Todos os temas da primeira temporada são provenientes da 9ª temporada australiana (com exceção do último, proveniente da 10ª do mesmo formato).

Título em inglês Título em espanhol Título em português
1 Party Street La Gran Fiesta Vem que a Festa Vai Começar
2 Happy Today Yo Me Sinto Feliz Feliz Eu Canto
3 Stop and Go Veloz o No Brincando eu Disse
4 Around the World Alrededor del Mundo Voando pelo Mundo
5 Abracadabra Abracadabra Abracadabra

2ª Temporada (2015-2016)[editar]

(Adàn Allende foi substituído por Rodrigo Llamas). Até então, dois temas anunciados eram provenientes da 8ª temporada da versão original, produzida em 2006 e uma confirmada da 10ª temporada da versão original.

Música em inglês Música em espanhol Música em português Notas e referências
Pretending Day Pretendendo el Día Pretendendo o Dia [nota 2]
[carece de fontes?]
Are We There Yet? Yá Lllegamos? Já Chegamos? [nota 3]
[carece de fontes?]
When I Grow Up Cuando yo crezca Quando Eu Crescer [nota 4]
[carece de fontes?]
Jump And Shout Grita y Salta Pular e Gritar TBA
Time Machine Maquina del Tiempo Máquina do Tempo TBA

Versão filipina[editar]

Todos os temas anunciados na primeira temporada da versão são baseados nas temporadas 1, 2, 5, 7, 9, 10, 11, 12 e 13 da versão original.[carece de fontes?]

Título em inglês Título em português
1 Five Senses Cinco Sentidos
2 Robot Number One Robô Número 1
3 L.O.V.E. L.O.V.E.
4 Planet Earth Planeta Terra
5 WOW Uau! Você é demais
6 Living in a Fairytale Conto de Fadas
7 Making Music Fazendo Música
8 The Dancing Bus Ônibus Dançante
9 Underwater Discovery Explorar o Mar

Turnês[editar]

Versão australiana[editar]

  • It's A Party (1999-2000) [carece de fontes?]
  • Hi-5 Alive (2001) [carece de fontes?]
  • Celebrate (2002) [carece de fontes?]
  • Come On And Party (2003-2004) [carece de fontes?]
  • Space Magic (2005-2006) [carece de fontes?]
  • Live Action Heroes (2006) [carece de fontes?]
  • Live Circus Stage Show (2007) [carece de fontes?]
  • Party Street (2008) [carece de fontes?]
  • Playtime (2008)[carece de fontes?]
  • Hi-5 Surprise! (2009-2010)[carece de fontes?]
  • Turn the Music Up! (2011) [carece de fontes?]
  • Hi-5 Holiday (2012-2013) [carece de fontes?]
  • Hi-5 House Party (2013-2014) [1]
  • Hi-5 House Hits (2014-2015) [1]
  • Hi-5 House of Dreams (2015-hoje) [1]

Versão americana[editar]

  • Five Senses (2003-2004) [carece de fontes?]
  • Move Your Body (2005-2007) [carece de fontes?]

Versão inglesa[editar]

  • Hi-5 Surprise! Live Tour (2009-2010) [carece de fontes?]

Turnês realizadas na América Latina[nota 5][editar]

  • Cinco Sentidos (2007-2009) [carece de fontes?]
  • Hi-5 Surpresa (2010-2013) [carece de fontes?]

Songlets[editar]

Songlets são pequenas canções cantadas durante a grande maioria dos demais quadros da série, porém, existem alguns episódios ou quadros que não tiveram songlets. Alguns songlets do primeiro elenco foram mencionados em alguns episódios da segunda e da terceira fases, em que foram traduzidos pela Vox Mundi, como:

  • Algumas canções principais também viraram songlets, como:
    • Na parte antiga, pela 1ª temporada na parte de histórias, Nathan que faz o pintor canta as pequenas partes de "Living in a Rainbow" (Arco-Íris Lindo).
    • Também na parte de histórias, o mesmo performou o trecho de "Dream On" (Sonhando) na 2ª temporada, que só chegou a ser exibido no Brasil pela versão americana.
    • Charli performou o refrão de "Robô Número 1" na 4ª temporada, numa parte em que diminui a velocidade na música, enquanto finge que seu personagem (o robô) estava falhando. Isso aconteceu também com sua sucessora Lauren, no 7º episódio da 11ª temporada (na ordem de exibição no Brasil).
    • Charli performou em seu mesmo quadro, uma parte de "Living in a Rainbow" (Arco-Íris Lindo) na 5ª temporada (2003).
    • No bloco de formas, Stevie e sua turma executaram um trecho de "Somos uma equipe" (T.E.A.M.) no episódio 6 da 11ª temporada (também na ordem da exibição no Brasil). Esta música reapareceria na 16ª temporada, em 2015.
    • Ainsley Melham, no episódio 17 da 14ª temporada, cantou uma nova versão da música "A Fazenda do Hi-5", que veio da 12ª temporada.
    • Lauren, no episódio 23 da 11ª temporada, cantou um trecho de "Rainbow around The World" (ou "Arco-íris em volta do mundo"), que veio da 7ª temporada.
    • Lauren e Tim Maddren cantou um trecho de "Boom Boom Beat" (da 3ª temporada) no episódio 45 da 11ª temporada (na ordem da exibição no Brasil). Em outro episódio, na 13ª temporada, o último integrante citado performou com um coração cenográfico.[carece de fontes?]
    • Dayen performou sua versão de "Holiday" da 5ª temporada, sendo o único songlet adaptado para o Brasil.
  • Lauren interpretou a música "Rock'n Roll" do Tim (Harding) que performou na 3ª temporada, e do grupo que executou na introdução do DVD Hi-5 Dance Hits - vol. 3.
  • A mesma interpretou algumas canções da sua antecessora, a Charli: No episódio 18 (12ª temporada), cantou "Bambolê", da 1ª temporada, e cantou a "Melô das Bananas", da 9ª temporada, com a participação de Tim e Stevie.
  • Também performou o tema do helicóptero (no episódio Incrível), que foi originalmente cantado por Nathan, e que também foi a versão dublada de Shaun (Ambas versões da 1ª temporada).
  • A canção "When I Grow Up" (canção da 10ª temporada) teve uma versão para o songlet no no episódio 8 da 12ª temporada em que Tim Maddren, Casey Burgess e Stevie Nicholson brincam de instrumentos invisíveis.
  • Stevie cantou algumas canções do Nathan como "African Safari" (Safari Africano) no episódio 1 (11ª temporada em ordem original, pois no Brasil, seria o primeiro) com a participação de Fely, "Melô do Espantalho" no episódio 2 (12ª temporada), "Deep Sea Diving" (Mergulhar é pura diversão) no episódio 6 e "Somos uma família" no episódio 33 (ambos da 13ª temporada). A última canção citada foi na 10ª temporada, Stevie já participou desta parte.
  • "Fanfarra do Hi-5" foi reprisado pela terceira vez no episódio 31 (11ª temporada, na ordem de exibição no Brasil), em que Lauren, Tim e Casey participam da banda marcial de Hi-5. As duas versões anteriores, foram performadas pela formação australiana antiga e a primeira versão foi dublada para a versão americana.
  • A canção "Pizza, Pizza, Pizza" foi diversas vezes executada em temporadas diferentes, primeira foi interpretada por Kellie na 2ª temporada, que também foi interpretada por Jenn (na 1ª temporada do Hi-5: EUA), segundo foi interpretado por Tim I (na segunda repetição, ele canta uma outra versão da letra e na última repetição, teve a participação de Sun e Kellie) na 9ª temporada e foi reprisada duas vezes por Fely:no episódio 42 da 11ª temporada, Fely fez um boina que o Jup Jup o dividiu em duas pizzas. E na 12ª temporada, após Fely reprisar o mesmo, Jup Jup dobrou a massa, virando Calzone e teve a participação da Lauren, mudando a versão de "Pizza, Pizza, Pizza" para "Calzone, hey! Calzone".
  • Assim como a canção "Farm" ("Bem cedinho na fazenda" ou "Na Fazenda de manhã"), a primeira versão foi interpretado por Nathan (na 2ª temporada) nas colagens em que criam os animais em um quadro (o mesmo com Shaun na 1ª temp. de Hi-5: EUA); a segunda versão foi interpretada por Kathleen Jones (na 8ª temporada), em que ela brincava de alimentar os animais; a terceira foi interpretado por Stevie no episódio 3 (11ª temporada) em que ele fazia os animais em caixa; e na quarta versão foi interpretado por Tim Maddren que tocava um banjo, além dos animais vividos pelos integrantes do Hi-5no (12ª temporada).
  • Na turnê Holliday, interpretaram ao vivo o songlet "Surfing Safari" (ou "Surfando no Safari"), extraído da introdução do DVD do mesmo nome, lançado em 2002.
  • "Montanha Russa" foi originalmente gravado por Tim Harding na 2ª Temporada, que também foi adaptado na versão americana por Curtis. Kellie performou apenas nos turnês. A segunda versão, já com a dublagem, foi interpretada por Casey e Tata no episódio 24 (13ª temporada).
  • Fely, no episódio 23 da 11ª temporada, que executou o songlet das frutas, reprisou na 12ª temporada.
  • No episódio 12 (13ª temporada), Stevie executou um songlet chamado "Entre nessa dança e Você vai gostar", apresentando algumas notas altas.
  • Na parte do episódio 14 (13ª temporada) em que Lauren executa o sapateado, não houve uma música cantada em idioma original. No entanto, a música cantada foi criada em português.
  • Na estreia do Hi-5 House, Stevie executou um songlet da 1ª temporada australiana, interpretado por Nathan Foley.
  • Nas brincadeiras de Karaokê, onde aparece a letra do songlet:
    • Aparecia em português no songlet cantado por Tim e duas integrantes do Hi-5 na 11ª temporada (na ordem brasileira, no episódio 30).
    • Ao contrário do que foi ocorrido no songlet do Tim, aparecia uma vez em inglês o songlet onde Stevie aparece caracterizado de caubói para sua apresentação, no ep. 11 da 13ª temporada. Apenas na dublagem, foi cantada em português.
  • Existem alguns songlets longos, como o "Mundo da música", "Nós cinco somos bem legais" (da 11ª temporada) e "O Porquinho na Lama" (da 13ª temporada). Curiosamente, em todos os CDs lançados na Austrália até 2010, foram incluídas faixas com alguns songlets em inglês.

Álbuns Lançados[editar]

Versão australiana[editar]

Os álbuns da versão australiana foram lançados pela Sony Music apenas na Austrália, e até 2008, no Reino Unido (sendo que os lançamentos britânicos teriam sido cancelados devido à versão inglesa)[carece de fontes?]. São mais de 15 discos lançados (exceto nas coletâneas), incluindo dois de Natal. O grupo já recebeu quatro discos de platina e de ouro e foi uma das músicas mais executadas no Top 10 nas paradas australianas. Ei-las:

Versões não australianas[editar]

Na versão americana, foram lançados apenas dois CDs, ambos em 2003: Jump and Jive with Hi-5 e It's a Hi-5 Christmas. Em 2007, o disco Jump and Jive with Hi-5 já teve uma edição em espanhol com as músicas cantadas pelo mesmo elenco de dublagem da série de TV exibida pelo canal Discovery Kids nos países latinos. Até o momento, nenhum CD foi lançado no Brasil, devido às versões exibidas aqui.

Ver também[editar]

Notas

  1. Com exceção do último tema, que é proveniente da 10ª temporada, os outros são provenientes da 9ª temporada australiana.
  2. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 8ª temporada em 2006.
  3. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 8ª temporada em 2006.
  4. Este tema já foi gravado pelo elenco original australiano na 10ª temporada em 2008.
  5. Até agora, nenhuma turnê foi realizada pela Festa Hi-5, apenas um único show na Argentina. O elenco das turnês listadas abaixo não é o mesmo elenco da versão latina da série.

Referências

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Hi-5 House

Ligações externas[editar]

Erro Lua em Módulo:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis na linha 173: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).


Este artigo "Trilha sonora de Hi-5" é da wikipedia The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Trilha sonora de Hi-5.